Übersetzung für "Are cited" in Deutsch
The
Universal
Declaration
comprises
30
articles
and
they
are
often
cited.
Die
Allgemeine
Erklärung
umfasst
30
Artikel
und
sie
werden
häufig
zitiert.
Europarl v8
Ironically,
all
three
countries
are
cited
in
the
resolution.
Ironischerweise
werden
alle
drei
Länder
in
der
Resolution
zitiert.
Europarl v8
Fifthly,
the
legal
intended
uses
of
the
data
cited
are
uncontrolled.
Fünftens:
Die
gesetzlich
beabsichtigte
Verwendung
der
mitgeteilten
Daten
wird
nicht
kontrolliert.
Europarl v8
Measures,
as
well
as
threats,
are
cited
with
mnemonics.
Sowohl
Maßnahmen
als
auch
Gefährdungen
werden
mit
dem
Kürzel
genannt.
Wikipedia v1.0
Agreement
on
the
issues,
and
electability
are
also
cited.
Zustimmung
zum
Umgang
mit
den
Problemen
und
die
Wählbarkeit
werden
auch
zitiert.
WMT-News v2019
All
documents
referred
to
below
are
cited
in
their
original
language.
Alle
nachstehenden
Dokumente
sind
in
der
Originalsprache
genannt.
TildeMODEL v2018
The
individual
Land
regulations
are
cited
in
recitals
21
to
28.
Die
einzelnen
Verordnungen
der
Länder
sind
in
den
Erwägungsgründen
21
bis
28
aufgeführt.
DGT v2019
Land-use
planning
and
environmental
licensing
rules
are
often
cited
as
obstacles
to
investment.
Flächennutzungspläne
und
Umweltgenehmigungen
werden
häufig
als
Investitionshindernisse
angeführt.
TildeMODEL v2018
Reference
substances
are
cited
in
the
standards
(see
1.6.3).
Referenzsubstanzen
sind
in
den
Normen
angegeben
(siehe
1.6.3).
DGT v2019
Sebastian
and
I
are
so
ex
cited.
Sebastian
und
ich
sind
ja
so
aufgeregt.
OpenSubtitles v2018
Practices
in
some
third
countries
are
cited
as
examples.
Für
dieses
Argument
wird
die
Praxis
in
einigen
Drittländern
als
Beispiel
angeführt.
TildeMODEL v2018
Other
objectives
are
cited
in
the
recitals
and
the
body
of
the
text.
Weitere
Zielsetzungen
werden
in
den
Erwägungsgründen
oder
im
Haupttext
genannt.
TildeMODEL v2018
Exceptional
circumstances
are
frequently
cited
for
this
bilateral
cooperation.
Für
diese
bilaterale
Zusammenarbeit
werden
häufig
außergewöhnliche
Umstände
angeführt.
Europarl v8
A
few
techniques
for
generating
a
tilted,
homoeotropic
texture
are
cited
in
IEEE
Trans.
Einige
Techniken
zur
Erzeugung
einer
verkippt
homöotropen
Textur
sind
in
IEEE
Trans.
EuroPat v2
Further
possibilities
of
developing
the
invention
are
cited
in
the
subclaims.
Weitere
Ausgestaltungsmöglichkeiten
der
Erfindung
sind
in
den
Unteransprüchen
angegeben.
EuroPat v2