Übersetzung für "Cited on" in Deutsch
The
older
of
the
pair
cited
a
rivalry
on
the
football
field
as
the
motive.
Als
Grund
nannte
der
Ältere
unter
anderem
eine
Rivalität
im
Fußballspiel.
WMT-News v2019
The
above-cited
statistics
on
European
and
American
film
production
are
worrying.
Die
oben
genannten
Zahlen
zur
Produktion
europäischer
und
US-Filme
sind
besorgniserregend.
TildeMODEL v2018
The
Form
Number
must
be
cited
on
each
attachment.
Die
Nummer
ist
auf
jedem
beigefügten
Blatt
anzugeben.
EUbookshop v2
The
following
literature
is
cited
on
the
prior
art:
Zum
Stand
der
Technik
wird
folgende
Literatur
zitiert:
EuroPat v2
Similarly
many
references
can
be
cited
on
topics
like
progressions,
arithmetic
operations.
Ebenso
viele
Quellen
könnte
man
zu
Themen
wie
Progression
oder
arithmetischen
Operationen
zitieren.
ParaCrawl v7.1
The
third
party
(operator)
will
be
cited
on
the
website.
Der
Dritte
(Veranstalter)
wird
auf
der
Website
aufgeführt.
ParaCrawl v7.1
As
many
critics
have
cited,
reporting
on
sustainability
does
not
necessarily
solve
every
problem.
Kritische
Stimmen
äußern,
dass
Berichte
über
Nachhaltigkeit
nicht
zwingend
alle
Probleme
lösen.
ParaCrawl v7.1
The
company
cited
"different
viewpoints"
on
long-term
business
direction
as
the
reason
behind
the
resignation.
Als
Grund
für
die
Rücktritte
nannte
das
Unternehmen
"unterschiedliche
Ansichten"
zur
langfristigen
geschäftspolitischen
Ausrichtung.
WMT-News v2019
The
sales
process
of
the
apartments
did
not
comply
with
the
above
cited
provisions
on
the
unconditional
bidding
procedure.
Der
Verkauf
der
Wohnungen
erfüllte
nicht
die
oben
zitierten
Bestimmungen
über
das
bedingungsfreie
Bietverfahren.
DGT v2019
On
the
other
hand
the
data
resulting
from
one
study
may
have
to
be
cited
on
several
Tabulated
Study
Reports.
Auf
der
anderen
Seite
müssen
die
Angaben
aus
einer
Untersuchung
auf
mehreren
Datenbögen
angegeben
werden.
EUbookshop v2
We
have
previously
cited
the
statistics
on
the
extremely
high
incidence
of
pederasty
in
our
society.
Wir
haben
zuvor
die
Statistiken
bezüglich
des
extrem
hohen
Vorkommens
von
Päderastie
in
unserer
Gesellschaft
zitiert.
ParaCrawl v7.1
I
No.
141/2003,
which
has
to
be
cited
on
the
animal
feed
packaging
for
producer
?s
identification.
I
Nr.
141/2003,
die
auf
den
Futtermittelpackungen
zur
Identifizierung
des
Herstellers
anzuführen
ist.
ParaCrawl v7.1
However,
none
of
the
cited
publications
reports
on
the
possibility
of
chemical
polymerization
of
monomer/CD
complexes.
Keine
der
genannten
Veröffentlichungen
berichtet
jedoch
über
die
Möglichkeit
der
chemischen
Polymerisation
von
Monomer/CD-Komplexen.
EuroPat v2
The
determination
of
the
scattering
coefficient
in
the
evaluation
step
is
in
the
cited
references
based
on
diffusion
theory.
Die
Ermittlung
des
Streukoeffizienten
in
dem
Auswerteschritt
basiert
bei
den
genannten
Publikationen
auf
der
Diffusionstheorie.
EuroPat v2
The
trademark
names
and
trademarks
cited
on
our
web
pages
exclusively
serve
to
describe
our
products.
Die
aufgeführten
Markennamen
und
Warenzeichen
auf
unseren
Internetseiten
dienen
ausschliesslich
zur
Beschreibung
unserer
Produkte.
CCAligned v1
The
trademark
names
and
trademarks
cited
on
our
web
pages
serve
exclusively
serve
to
provide
information
about
our
products.
Die
aufgeführten
Markennamen
und
Warenzeichen
auf
unseren
Internetseiten
dienen
ausschliesslich
zur
Beschreibung
unserer
Produkte.
CCAligned v1
Any
possible
premium
surcharge
will
be
cited
on
your
policy
only
in
the
years
2015
and
2016.
Ein
allfälliger
Prämienzuschlag
ist
nur
in
den
Jahren
2015
und
2016
auf
Ihrer
Police
vermerkt.
ParaCrawl v7.1