Übersetzung für "Aqueous ink" in Deutsch

They are suitable in particular for pigmenting aqueous or aqueous-alcoholic printing ink or gloss paint compositions.
Insbesondere eignen sie sich zum Pigmentieren von wäßrigen oder wäßrig-alkoholischen Druck- oder Lackfarben.
EuroPat v2
The formulation can be dispersed in an aqueous printing ink binder by stirring.
Die Präparation kann durch Rühren in einem wäßrigen Druckfarbenbindemittel dispergiert werden.
EuroPat v2
Field of the Invention The invention concerns aqueous ink and use thereof.
Die Erfindung betrifft eine wasserhaltige Tinte und deren Verwendung.
EuroPat v2
The present invention relates to aqueous printing ink compositions for ink jet printing.
Die vorliegende Erfindung betrifft wässrige Drucktinten für den Tintenstrahldruck.
EuroPat v2
Aqueous ink sets or inks for drop-on-demand printing processes are known in principle.
Tintensätze bzw. Tinten auf wässriger Basis für Drop-On-Demand Druckverfahren sind prinzipiell bekannt.
EuroPat v2
The instant invention is suitable for all ink printer heads that operate with aqueous ink.
Die vorgeschlagenen Maßnahmen sind für sämtliche Tintenschreibköpfe die mit wäßriger Tinte arbeiten geeignet.
EuroPat v2
An aqueous ink is then applied to the primer layer.
Auf die Primerschicht wird dann eine wässrige Tinte aufgebracht.
EuroPat v2
Additionally, the pigments were incorporated into various aqueous printing ink systems.
Weiterhin wurden die Pigmente und verschiedenen wässrigen Druckfarbensystem eingearbeitet.
EuroPat v2
This document describes aqueous pigmented ink-jet printer inks containing such surfactant mixtures.
Dieses Dokument beschreibt wässrige pigmentierte Tintenstrahldrucktinten enthaltend solche Tensidgemische.
EuroPat v2
The aqueous ink according to the invention has a high penetration capability and gives sharp printed characters with scarcely any feathering.
Die erfindungsgemäße wasserhaltige Tinte hat eine hohe Penetrationsfähigkeit und liefert scharfe, kaum ausgefranste gedruckte Zeichen.
EuroPat v2
The present invention relates to aqueous ink compositions which contain a water-soluble derivative of a 2-(2'-hydroxyphenyl)benzotriazole.
Die Erfindung betrifft wässrige Tinten, die als Lichtschutzmittel ein wasserlösliches Derivat eines 2-(2'-Hydroxyphenyl)-benztriazols enthalten.
EuroPat v2
The amount of polyhydric alcohol in the aqueous printing ink is preferably from 2 to 15% by weight.
Die Menge des mehrwertigen Alkohols in der wässrigen Drucktinte beträgt 2 bis 15 Gewichtsprozent.
EuroPat v2
An aqueous printing ink composition according to claim 1, wherein the acid value is in the range from 60 to 120.
Wässrige Drucktinte gemäss Anspruch 1, wobei die Säurezahl zwischen 60 und 120 liegt.
EuroPat v2
An aqueous printing ink composition according to claim 1, wherein component b) is isopropanol or N-methyl-2-pyrrolidone.
Wässrige Drucktinte gemäss Anspruch 1, wobei als Komponente b) Isopropanol oder N-Methyl-2-pyrrolidon verwendet wird.
EuroPat v2
The present invention relates to aqueous ink compositions which contain, as light stabiliser, a water-soluble derivative of a 2-hydroxyphenyl-s-triazine.
Die Erfindung betrifft wässrige Tinten, die als Lichtschutzmittel ein wasserlösliches Derivat eines 2-Hydroxyphenyl-s-triazins enthalten.
EuroPat v2
In addition, EP 0 974 626 A1 discloses an aqueous pigment ink for printing uncoated vinyl substrates.
Weiter ist aus EP 0 974 626 A1 eine wässrige Pigmenttinte zum Bedrucken unbeschichteter Vinyl-Untergründe bekannt.
EuroPat v2
The present invention relates to novel pigment formulations, processes for their preparation and their use for pigmenting aqueous, alcoholic or aqueous-alcoholic printing ink systems and coloured lacquer systems.
Die vorliegende Erfindung betrifft neue Pigmentpräparate, Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung zum Pigmentieren von wässrigen, alkoholischen oder wässrig-alkoholischen Druck- und Lackierfarbensystemen.
EuroPat v2
It has now been found that, by simultaneously mixing a monoazo pigment, a smaller proportion of a monoazo pigment substituted by at least one --COOH, --SO3 H, metal carboxylate or metal sulfonate group, and a polyacrylate resin containing carboxylic acid groups, pigment formulations suitable for pigmenting aqueous, alcoholic or aqueous-alcoholic printing ink systems and coloured lacquer systems are obtained which, despite the dissociation to be expected in such systems, surprisingly have a very good stability to recrystallisation, or shelf life, together with good pigment properties, without the rheological properties of the pigment formulations being noticeably impaired.
Es wurde nun gefunden, dass durch gleichzeitige Vermischung eines Monoazopigmentes, eines kleineren Anteils eines durch mindestens eine -COOH-,-SO0 3 H-, Metallcarboxylat- oder Metallsulfonatgruppe substituierten Monoazopigmentes und eines carbonsäuregruppenhaltigen Polyacrylatharzes zum Pigmentieren von wässrigen, alkoholischen oder wässrig-alkoholischen Druck- und Lackierfarbensystemen geeignete Pigmentpräparate erhalten werden, die trotz der in solchen Systemen zu erwartenden Dissoziierung überraschenderweise eine sehr gute Rekristallisations- bzw. Lagerstabilität, verbunden mit guten Pigmenteigenschaften, aufweisen, ohne dass dabei die rheologischen Eigenschaften der Pigmentpräparate merklich beeinträchtigt werden.
EuroPat v2
The pigment formulations according to the invention are very particularly suitable for pigmenting aqueous, alcoholic and in particular aqueous-alcoholic printing ink systems and coloured lacquer systems.
Die erfindungsgemässen Pigmentpräparate eignen sich ganz besonders zum Pigmentieren von wässrigen, alkoholischen und insbesondere wässrig-alkoholischen Druck- und Lackierfarbensystemen.
EuroPat v2
An aqueous-alcoholic printing ink obtained with the above pigment formulation has a very good shelf life over 7 days at 5° or 50°, the colour shade, colour strength and transparency of the prints remaining virtually unchanged.
Eine mit dem obigen Pigmentpräparat erhaltene wässrig-alkoholische Druckfarbe zeigt eine sehr gute Lagerstabilität über 7 Tage bei 5° bzw. 50°, wobei Farbton, Farbstärke und Transparenz der Drucke praktisch unverändert bleiben.
EuroPat v2
An aqueous-alcoholic printing ink obtained with the above pigment formulation has a good shelf life, the colour shade, colour strength and transparency of the prints remaining virtually unchanged.
Eine mit dem obigen Pigmentpräparat erhaltene wässrig-alkoholische Druckfarbe zeigt eine gute Lagerstabilität, wobei Farbton, Farbstärke und Transparenz der Drucke praktisch unverändert bleiben.
EuroPat v2
An aqueous-alcoholic printing ink obtained with the above pigment formulation has a very good shelf life, the colour shade, colour strength and transparency of the prints remaining virtually unchanged.
Eine mit dem obigen Pigmentpräparat erhaltene wässrig-alkoholische Druckfarbe zeigt eine sehr gute Lagerstabilität, wobei Farbton, Farbstärke und Transparenz der Drucke praktisch unverändert bleiben.
EuroPat v2
The aqueous-alcoholic printing ink or coloured lacquer thus obtained is then ready, for example, to be spread onto paper or soft aluminium foils.
Die so erhaltene wässrig-alkoholische Druck- oder Lackierfarbe ist dann bereit, um beispielsweise auf Papier oder Weichaluminiumfolien ausgezogen zu werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in ink ink inking squid ink
an ink inks inked aqueous ink
the ink aqueous