Übersetzung für "Ink density" in Deutsch
The
ink-density
spectra
are
thus
determined
at
the
image
points
of
the
original
and
printed
copy.
Es
werden
also
an
den
Bildstellen
von
Vorlage
und
Druckexemplar
die
Farbdichtespektren
bestimmt.
EuroPat v2
The
ink
density
can
be
elegantly
decreased
or
increased
by
temperature
control
of
the
anilox
rollers.
Die
Farbdichte
kann
elegant
über
Temperatursteuerung
der
Aniloxwalzen
reduziert
oder
erhöht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
ink
has
better
density
and
prints
sharper
images.
Die
Tinte
hat
eine
bessere
Deckkraft
und
druckt
schärfere
Bilder.
ParaCrawl v7.1
Before,
to
manually
adjust
the
ink
density
by
hand,
it
would
take
at
least
45
minutes.
Vorher
brauchten
wir
mindestens
45
Minuten,
um
die
Farbdichte
manuell
einzustellen.
ParaCrawl v7.1
And
the
ink
is
high
density
and
wide
color
gamut.
Und
die
Tinte
hat
eine
hohe
Dichte
und
einen
breiten
Farbraum.
ParaCrawl v7.1
We
can
now
reach
perfect
setup
for
ink
density
in
three
minutes.
Heute
erreichen
wir
die
perfekte
Einstellung
der
Farbdichtewerte
bereits
nach
drei
Minuten.
ParaCrawl v7.1
The
ink
density
is
then
measured
again,
in
order
to
determine
the
percentage
loss
of
colour
density.
Anschliessend
wird
erneut
die
Farbdichte
gemessen,
um
den
prozentualen
Verlust
an
Farbdichte
zu
ermitteln.
EuroPat v2
But
then
the
compared
ink
density
values
do
not
fit
one
another
and
have
a
relatively
large
difference.
Die
miteinander
zu
vergleichenden
Farbdichtewerte
passen
nicht
zueinander
und
weisen
eine
größere
Differenz
auf.
EuroPat v2
By
an
adjustment
of
the
slip,
therefore,
the
printed
ink
density
can
be
changed
relatively
quickly.
Durch
eine
Einstellung
des
Schlupfs
lässt
sich
also
die
gedruckte
Farbdichte
relativ
schnell
verändern.
EuroPat v2
The
differential
ink-density
spectrum
is
then
determined
for
each
image
point
by
differentiating
the
desired
and
the
actual
ink-density
spectrum.
Durch
Differenzbildung
des
Soll-
und
des
Ist-Farbdichtespektrums
wird
nun
für
jede
Bildstelle
das
Differenz-Farbdichtespektrum
bestimmt.
EuroPat v2
These
differential
ink-density
spectra
are
then
represented
as
a
linear
combination
of
the
individual
ink-density
spectra
of
the
inks
participating
in
the
composite
printing.
Diese
Differenz-Farbdichtespektren
werden
sodann
als
Linearkombination
aus
den
einzelnen
Farbdichtespektren
der
am
Zusammendruck
beteiligten
Farben
dargestellt.
EuroPat v2
As
explained
above,
the
differential
ink-density
spectrum
is
then
determined
for
each
image
point.
Wie
weiter
obenstehend
erläutert
wurde,
wird
sodann
bei
jeder
Bildstelle
das
Differenz-Farbdichtespektrum
bestimmt.
EuroPat v2
The
zone
with
the
greatest
ink
density
or
colorimetric
deviation
is
taken
as
the
control
value.
Als
Orientierungsgröße
wird
dabei
die
Zone
mit
der
größten
Farbdichte-
bzw.
farbmetrischen
Werteabweichung
genommen.
EuroPat v2
This
type
of
measurement
is
based
on
a
linearity
between
a
printed
quantity
of
ink
and
optical
density.
Diese
Art
der
Messung
basiert
auf
einer
Linearität
zwischen
gedruckter
Farbmenge
und
optischer
Dichte.
EuroPat v2
One
possibility
for
this
is
the
identification
of
a
field
by
analyzing
the
ink
density
values
obtained
by
the
various
filters.
Eine
Möglichkeit
dazu
ist
die
Feldidentifikation
durch
Analyse
der
durch
die
verschiedenen
Filter
gewonnenen
Farbdichtewerte.
EuroPat v2
The
high
ink
density
achieved
in
experiments
V4
and
V5
is
remarkable.
Bemerkenswert
ist
die
hohe
Farbdichte,
die
in
den
Versuchen
V4
und
V5
erreicht
wird.
EuroPat v2