Übersetzung für "Appropriated for" in Deutsch

Considerable resources have, in fact, already been appropriated for negotiations on this issue.
Tatsächlich wurden bereits erhebliche Mittel für die Verhandlungen zu diesem Thema aufgewandt.
Europarl v8

The total amount of money appropriated for the renovation process was 52 million Euros.
Die Gesamtinvestition für den Neubau belief sich auf etwa 52 Millionen Euro.
WikiMatrix v1

Due to the extreme compact construction it is optionally appropriated for use in narrow space conditions.
Auf Grund der äußerst kompakten Bauweise ist sie optimal bei beengten Platzverhältnissen geeignet.
ParaCrawl v7.1

The system is also appropriated for American, Chinese and Indian standards.
Das System ist auch für amerikanische, chinesische und indische Standards geeignet.
ParaCrawl v7.1

Huge sums were appropriated for the fortification of Singapore.
Für die Befestigung von Singapur wurden ungeheure Summen bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1

In my opinion, the principle should be that new funds should be appropriated for new tasks.
Meiner Meinung nach sollte der Grundsatz herrschen, dass neue Mittel für neuen Aufgaben bewilligt werden.
Europarl v8

One should at least check whether this 10 % can be appropriated for the customs administrations in the first place.
Zumindest müßte man prüfen, ob diese 10 % für die Zollverwaltungen überhaupt anzusetzen sind.
Europarl v8

You appropriated railroad land for illicit purposes and sold it to other speculators at five times its value.
Sie haben sich für illegale Zwecke Land angeeignet und es zum fünffachen Wert an Spekulanten verkauft.
OpenSubtitles v2018