Übersetzung für "Appropriate with" in Deutsch

The internal market can only function with appropriate legal bases.
Der Binnenmarkt kann nur mit entsprechenden gesetzlichen Grundlagen funktionieren.
Europarl v8
A senior official with appropriate power of decision can and must remedy this.
Ein höherer Vollzugsbeamter mit entsprechender Entscheidungsbefugnis könnte und müßte hier Abhilfe schaffen.
Europarl v8
Transmission system operators shall, if appropriate, consult with neighbouring transmission system operators.
Die Übertragungsnetzbetreiber beraten sich erforderlichenfalls mit angrenzenden Übertragungsnetzbetreibern.
DGT v2019
The data in the accounts must be documented with appropriate justification documents.
Die Angaben in den Büchern müssen durch entsprechende Belege dokumentiert sein.
DGT v2019
Clearly, this can only be achieved with appropriate support and funding.
Dies kann zweifellos nur mit angemessener Unterstützung und Finanzierung erreicht werden.
Europarl v8
It should be affordable, appropriate and with flexible and extended opening hours.
Sie sollte bezahlbar sein, leistungsgerecht, mit flexiblen und längeren Öffnungszeiten.
Europarl v8
Europe must show its support with appropriate compensatory measures.
Europa muss seine Unterstützung mit angemessenen Ausgleichsmaßnahmen zeigen.
Europarl v8
We have also provided these authorities with appropriate guidelines.
Wir haben diese Behörden auch mit entsprechenden Hinweisen versorgt.
Europarl v8
The measuring chamber shall be equipped with appropriate devices for measuring the temperature.
Die Messkammer muss mit geeigneten Geräten für die Temperaturmessung versehen sein.
DGT v2019
Furthermore, this is not the appropriate legal instrument with which to introduce such a measure.
Zudem ist dies nicht das geeignete Rechtsinstrument für eine derartige Maßnahme.
Europarl v8
The German Presidency drove forward the appropriate legal measures with impeccable timing.
Die deutsche Präsidentschaft trieb die geeigneten gesetzlichen Maßnahmen mit einem makellosen Timing voran.
Europarl v8
Thirdly, the provision of funding must be linked with appropriate success.
Zum Dritten muss die Auszahlung von Mitteln an entsprechende Erfolge geknüpft werden.
Europarl v8
The Commission must come up with appropriate negotiation proposals.
Durch die Kommission sind geeignete Verhandlungsvorschläge zu unterbreiten.
Europarl v8
Other international fora also have identified the need for the development of appropriate supervisory concepts with regard to financial conglomerates .
Auch andere internationale Gremien haben auf die Notwendigkeit angemessener Aufsichtskonzepte für Finanzkonglomerate hingewiesen .
ECB v1

Ähnliche Begriffe

appropriately where appropriate when appropriate as appropriate for
are appropriate appropriate for you appropriated the appropriate
would be more appropriate appropriate