Übersetzung für "Appropriate training" in Deutsch
All
personnel
in
blood
establishments
shall
receive
initial
and
continued
training
appropriate
to
their
specific
tasks.
Sämtliches
Personal
in
Blutspendeeinrichtungen
erhält
eine
seinen
jeweiligen
Aufgaben
entsprechende
Grundausbildung
und
Fortbildung.
DGT v2019
What
is
also
required
is
appropriate
staff
training.
Ebenso
bedarf
es
einer
entsprechenden
Ausbildung
des
Personals.
Europarl v8
There
is
an
urgent
need
for
appropriate
instruction
and
training
of
civil
servants
at
these
levels.
Angemessene
Unterrichtung
und
Ausbildung
der
Beamten
auf
diesen
Ebenen
ist
dringend
erforderlich.
Europarl v8
Appropriate
training
for
personnel
is
also
required.
Auch
eine
entsprechende
Schulung
des
Personals
ist
nötig.
Europarl v8
They
should
be
given
appropriate
training
and
should
follow
the
user
instructions.
Sie
sollten
entsprechend
geschult
werden
und
die
Bedienungsanleitung
für
den
Anwender
befolgen.
ELRC_2682 v1
Appropriate
training
is
recommended
for
non-healthcare
professionals
administering
the
product.
Wenn
medizinische
Laien
das
Produkt
verabreichen,
wird
ein
geeignetes
Training
empfohlen.
ELRC_2682 v1
In
case
of
self-administration
or
administration
by
a
caregiver
appropriate
training
is
needed.
Bei
Selbstverabreichung
oder
Verabreichung
durch
eine
Betreuungsperson
ist
eine
entsprechende
Schulung
erforderlich.
ELRC_2682 v1
Inspectors
shall
receive
appropriate
training,
including
participation
in
inspections.
Sie
erhalten
geeignete
Schulungen,
einschließlich
der
Teilnahme
an
Inspektionen.
DGT v2019
Medical
staff
need
appropriate
training
so
they
can
perform
their
duty
of
sound
diagnosis.
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
brauchen
angemessene
Schulungen,
um
korrekte
Diagnosen
stellen
zu
können.
TildeMODEL v2018
It
is
therefore
most
important
that
staff
in
these
areas
receive
the
appropriate
education
and
training.
Aus
diesem
Grunde
müssen
die
betreffenden
Mitarbeiter
unbedingt
entsprechend
ausgebildet
und
geschult
werden.
TildeMODEL v2018
Furthermore,
appropriate
training
of
examiners
is
a
requirement
of
road
safety.
Außerdem
ist
die
angemessene
Ausbildung
der
Fahrprüfer
ein
Erfordernis
im
Sinne
der
Verkehrssicherheit.
TildeMODEL v2018
With
this
aim
in
view,
appropriate
training
programmes
also
need
to
be
introduced
for
people
living
in
rural
areas.
Basis
dafür
sind
auch
geeignete
Bildungsprogramme
für
die
ländliche
Bevölkerung.
TildeMODEL v2018
This
will
be
given
to
each
financial
actor
at
the
time
of
his
or
her
nomination
and
supported
by
appropriate
training.
Diesen
Aufgabenkatalog
erhält
jeder
Finanzakteur
bei
seiner
Ernennung
zusammen
mit
einer
entsprechenden
Ausbildung.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
JRC
should
undertake
appropriate
training
activities
in
nuclear
safety
and
security.
Insbesondere
sollte
die
GFS
angemessene
Ausbildungsaktivitäten
in
nuklearer
Sicherheit
und
Sicherheitsüberwachung
unternehmen.
TildeMODEL v2018
Specific
large-scale
and
time-consuming
arrangements
for
an
appropriate
training
of
Greek
farmers
were
required.
Zur
angemessenen
Schulung
der
griechischen
Betriebsinhaber
waren
spezielle
großangelegte
und
zeitaufwändige
Maßnahmen
erforderlich.
DGT v2019