Übersetzung für "Appropriate position" in Deutsch
If
appropriate,
the
position
of
the
Commission
shall
be
included
in
the
report.
Der
Standpunkt
der
Kommission
wird
gegebenenfalls
in
den
Bericht
aufgenommen.
DGT v2019
Come
up
here
and
we'll
find
you
an
appropriate
position...
Komm
her,
wir
finden
für
dich
eine
angemessene
Stellung...
OpenSubtitles v2018
If
appropriate,
position
signals
are
also
transmitted
via
this
plug
9
.
Gegebenenfalls
werden
auch
Stellungssignale
über
diesen
Stecker
9
übertragen.
EuroPat v2
For
the
inception
of
this
function,
at
an
appropriate
position,
a
switch
92
(FIG.
Zur
Auslösung
dieser
Funktion
kann
an
geeigneter
Stelle
ein
Schalter
92
(Fig.
EuroPat v2
An
appropriate
position
of
the
manual
actuating
lever
30
will
tighten
the
tensioning
ring
25
.
Bei
entsprechender
Ausrichtung
des
Handbetätigungshebels
30
ist
der
Spannring
25
gespannt.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
position
appropriate
electronic
components
outside
the
flow-through
housing.
Es
ist
auch
möglich,
außerhalb
des
Durchflußgehäuses
entsprechende
Elektronikbauteile
anzuordnen.
EuroPat v2
When
the
carriage
10
has
reached
the
appropriate
exchange
position
the
can
exchange
is
released.
Ist
die
entsprechende
Wechselposition
des
Wagens
10
erreicht,
wird
der
Kannenwechsel
freigegeben.
EuroPat v2
Turn
the
knob
to
the
appropriate
position:
Drehen
Sie
den
Drehknopf
in
die
entsprechende
Position:
CCAligned v1
The
relevant
saw
units
then
move
to
the
appropriate
position
fully
automatically.
Die
jeweiligen
Sägeaggregate
verfahren
dann
vollautomatisch
auf
die
entsprechende
Position.
ParaCrawl v7.1
Integer
numbers
are
simply
copied
to
an
appropriate
position
in
the
output
string.
Ganzzahlen
werden
entsprechend
ihrer
Position
im
Eingabetupel
in
das
Ausgabetupel
kopiert.
ParaCrawl v7.1
The
ICW
plate
is
inserted
into
this
vest
if
it
is
in
the
appropriate
position.
In
diese
wird
bei
entsprechender
Lage
die
ICW-Platte
eingeschoben.
ParaCrawl v7.1
The
appropriate
position
can
be
selected
using
a
selector
switch.
Durch
einen
Wahlschalter
kann
die
jeweilige
Position
ausgewählt
werden.
ParaCrawl v7.1
Of
course
you
will
find
a
salary
appropriate
to
your
position.
Natürlich
erwartet
Sie
bei
uns
ein
der
Position
angemessenes
Gehalt.
ParaCrawl v7.1
See
on
the
screen
using
the
appropriate
logic
objects
position.
Siehe
auf
dem
Bildschirm
mit
der
entsprechenden
Logik-Objekten
positionieren.
ParaCrawl v7.1
Turn
the
switch
to
the
appropriate
position.
Drehen
Sie
den
Schalter
in
die
entsprechende
Position.
ParaCrawl v7.1
Move
and
fasten
the
riser
screw
to
the
appropriate
position
according
to
your
M.2
SSD
size.
Bringen
Sie
die
Riser-Schraube
gemäß
der
M.2
SSD-Größe
an
der
entsprechenden
Position
an.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
that
this
switch
is
in
the
appropriate
position.
Vergewissern
Sie
sich,
dass
dieser
Schalter
in
der
gewünschten
Position
steht.
ParaCrawl v7.1
They
may
be
fixed
in
the
appropriate
position
on
the
workpiece
carrier
via
a
screw.
Sie
können
über
eine
Schraube
in
der
geeigneten
Position
am
Werkstückträger
fixiert
werden.
EuroPat v2
This
is
carried
out
during
the
next
passage
past
the
appropriate
position
on
the
ink
application
device.
Dies
erfolgt
beim
nächsten
Durchlauf
der
entsprechenden
Position
an
der
Farbauftragsvorrichtung.
EuroPat v2
Under
appropriate
conditions,
said
position
is
also
implementable
so
as
to
not
be
variable.
Unter
entsprechenden
Voraussetzungen
ist
auch
besagte
Lage
nicht
variierbar
ausführbar.
EuroPat v2
The
pressure
reduction
holds
the
parts
immovably
in
their
functionally
appropriate
position.
Durch
den
Unterdruck
werden
die
Teile
in
ihrer
funktionsgerechten
Stellung
unbeweglich
festgehalten.
EuroPat v2
In
this
way,
the
geometric
conditions
for
appropriate
determination
of
position
are
made
easier.
Hierdurch
werden
die
geometrischen
Bedingungen
für
eine
entsprechende
Positionsbestimmung
erleichtert.
EuroPat v2