Übersetzung für "Appropriate means" in Deutsch
Unfortunately,
none
of
these
new
roles
is
accompanied
by
appropriate
financial
means.
Leider
ist
keiner
dieser
neuen
Aufgabenbereiche
mit
einer
angemessenen
Finanzierung
ausgestattet.
Europarl v8
It
must
therefore
employ
the
appropriate
technical
means,
including
military
technology
where
necessary.
Dazu
muss
sie
geeignete
technische
Instrumente
und
gegebenenfalls
auch
militärische
Technologien
einsetzen.
JRC-Acquis v3.0
If
necessary,
the
home
Member
State
shall
inform
the
host
Member
State
of
such
removal,
by
any
appropriate
means.
Bei
Bedarf
unterrichtet
der
Herkunftsmitgliedstaat
den
Aufnahmemitgliedstaat
auf
geeignetem
Weg
von
dieser
Streichung.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
publish
offers
for
the
grant
of
non-exclusive
licences
by
all
appropriate
means.
Die
Kommission
veröffentlicht
Angebote
zur
Erteilung
nichtausschließlicher
Lizenzen
mittels
aller
geeigneten
Möglichkeiten.
JRC-Acquis v3.0
The
Commission
shall
make
such
information
publicly
available
by
the
appropriate
means.
Die
Kommission
veröffentlicht
diese
Informationen
in
geeigneter
Form.
DGT v2019
If
necessary,
the
home
Member
State
shall
inform
the
host
Member
State
of
such
removal
by
any
appropriate
means.
Bei
Bedarf
unterrichtet
der
Herkunftsmitgliedstaat
den
Aufnahmemitgliedstaat
auf
geeignetem
Weg
von
dieser
Streichung.
TildeMODEL v2018
They
should
be
provided
with
the
appropriate
means
to
ensure
success.
Damit
diese
Maßnahmen
zum
Erfolg
führen,
sollten
angemessene
Mittel
dafür
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Evidence
may
be
adduced
by
any
appropriate
means.
Der
Nachweis
kann
in
jeder
geeigneten
Form
erfolgen.
TildeMODEL v2018
A
notice
may
be
given
by
any
means
appropriate
to
the
circumstances.
Eine
Mitteilung
kann
auf
jede
nach
den
Umständen
geeignete
Weise
abgegeben
werden.
TildeMODEL v2018
Appropriate
means
are
harmonised
risk
indicators
that
will
be
established
at
Community
level.
Ein
geeignetes
Instrument
hierfür
sind
harmonisierte
Risikoindikatoren,
die
auf
Gemeinschaftsebene
aufgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
Contact
details
to
that
effect
shall
be
made
known
to
the
public
by
all
appropriate
means.
Die
entsprechenden
Kontaktadressen
werden
der
Öffentlichkeit
durch
alle
geeigneten
Mittel
bekannt
gegeben.
DGT v2019
This
date
and
the
traditional
term
are
made
available
to
the
public
by
appropriate
means.
Dieser
Zeitpunkt
und
der
traditionelle
Begriff
werden
auf
angemessenem
Wege
veröffentlicht.
DGT v2019