Übersetzung für "Apply with" in Deutsch
Title
VI
shall
apply
with
the
following
adaptations:
Titel
VI
gilt
mit
folgenden
Anpassungen:
DGT v2019
Chapter
II
of
Title
V
shall
apply
with
the
following
adaptation:
Titel
V
Kapitel
II
gilt
mit
folgender
Anpassung:
DGT v2019
Article
29
shall
apply
with
the
following
adaptations:
Artikel
29
gilt
mit
folgenden
Anpassungen:
DGT v2019
Article
31
shall
apply
with
the
following
adaptation:
Artikel
31
gilt
mit
folgender
Anpassung:
DGT v2019
Articles
53
and
54
shall
apply
with
the
following
adaptations:
Die
Artikel
53
und
54
gelten
mit
folgenden
Anpassungen:
DGT v2019
Article
83
shall
apply
with
the
following
adaptations:
Artikel
83
gilt
mit
folgenden
Anpassungen:
DGT v2019
Those
rights,
in
particular,
apply
to
persons
with
a
disability,
or
indeed,
persons
with
reduced
mobility.
Diese
Rechte
betreffen
vor
allem
Personen
mit
Behinderung
beziehungsweise
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität.
Europarl v8
Article
9
shall
not
apply
with
regard
to
the
EFTA
States.’.
Artikel
9
gilt
nicht
für
die
EFTA-Staaten.“
DGT v2019
They
shall
apply
with
regard
to
areas
other
than
live
poultry
as
from
1
January
2005.
Sie
gelten
ab
dem
1.
Januar
2005
für
andere
Bereiche
als
Lebendgeflügel.
DGT v2019
Finally,
mention
should
be
made
of
the
guarantee
that
codecision
will
apply
in
connection
with
future
procedures.
Schließlich
ist
die
Sicherstellung
der
Mitentscheidung
bei
den
künftigen
Verfahren
zu
erwähnen.
Europarl v8
This
paragraph
shall
not
apply
to
decisions
with
military
implications
or
those
in
the
area
of
defence.
Dieser
Absatz
gilt
nicht
für
Beschlüsse
mit
militärischen
oder
verteidigungspolitischen
Bezügen.
EUconst v1
The
following
shall
apply
in
connection
with
the
implementation
of
complementary
access
under
Article
5
of
this
Protocol:
Für
den
erweiterten
Zugang
aufgrund
des
Artikels
5
dieses
Protokolls
gilt
folgendes:
JRC-Acquis v3.0
They
shall
apply
such
provisions
with
effect
from
the
accession
of
the
Hellenic
Republic.
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
dem
Beitritt
der
Republik
Griechenland
an
.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
apply
these
provisions
with
effect
from
1
January
1995.
Die
Mitgliedstaaten
wenden
diese
Vorschriften
ab
1.
Januar
1995
an.
JRC-Acquis v3.0
The
Member
States
shall
apply
these
measures
with
effect
from
1
March
1996.
Die
Mitgliedstaaten
wenden
diese
Vorschriften
ab
dem
1.
März
1996
an.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
apply
those
provisions
with
effect
from
1
January
2003.
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
dem
1.
Januar
2003
an.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
apply
these
provisions
with
effect
from
1
January
2003.
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
1.
Januar
2003
an.
JRC-Acquis v3.0
They
shall
apply
with
regard
to
areas
other
than
live
poultry
as
from
1
January
2005
.
Sie
gelten
ab
dem
1.
Januar
2005
für
andere
Bereiche
als
Lebendgefluegel.
JRC-Acquis v3.0
Until
31
July
2005,
the
following
provisions
apply
with
regards
to
sizing:
Bis
zum
31.
Juli
2005
gelten
für
die
Größensortierung
folgende
Bestimmungen:
JRC-Acquis v3.0
Apply
gentle
pressure
with
the
alcohol
wipe
over
the
injection
site
without
rubbing
it.
14.
Drücken
Sie
mit
dem
Alkoholtupfer
leicht
auf
die
Injektionsstelle
ohne
zu
reiben.
ELRC_2682 v1
They
shall
apply
those
provisions
with
effect
from
1
April
2004.
Sie
wenden
diese
Vorschriften
ab
dem
1.
April
2004
an.
JRC-Acquis v3.0