Übersetzung für "Apply rate" in Deutsch
According
to
tax
returns,
18%
of
enterprises
did
not
apply
the
reduced
rate.
Den
Steuererklärungen
zufolge
haben
18
%
der
Unternehmen
den
ermäßigten
Satz
nicht
angewendet.
TildeMODEL v2018
Thirteen
Member
States
apply
a
rate
at
levels
of
between
€
300
and
€
400.
Dreizehn
Mitgliedstaaten
wenden
Steuersätze
zwischen
300
und
400
EUR
an.
TildeMODEL v2018
Paragraphs
1,
2
and
3
shall
not
apply
to
interest
rate
rebates
and
guarantee
fee
subsidies.
Die
Absätze
1,
2
und
3
gelten
nicht
für
Zinsvergünstigungen
und
Garantieentgeltbeiträge.
TildeMODEL v2018
Hungary
may
continue
to
apply
a
reduced
rate
of
not
less
than
12
%
to
the
following
transactions:
Ungarn
darf
einen
ermäßigten
Satz
von
mindestens
12
%
auf
folgende
Umsätze
beibehalten:
DGT v2019
Each
Member
State
shall
apply
a
single
rate
of
voluntary
modulation
per
calendar
year.
Jeder
Mitgliedstaat
wendet
pro
Kalenderjahr
einen
einzigen
Satz
für
die
fakultative
Modulation
an.
DGT v2019
The
Member
States
are
currently
required
to
apply
the
standard
rate
of
VAT
to
manufactured
tobacco.
Derzeit
sind
die
Mitgliedstaaten
verpflichtet,
auf
Tabakwaren
den
normalen
Mehrwertsteuersatz
anzuwenden.
TildeMODEL v2018
Only
by
way
of
exception
may
Member
States
apply
a
reduced
rate.
Nur
ausnahmsweise
können
die
Mitgliedstaaten
einen
ermäßigten
Satz
anwenden.
TildeMODEL v2018
Austria
is
allowed
to
continue
to
apply
a
reduced
rate
to
restaurant
services.
Österreich
darf
auf
Restaurantdienstleistungen
weiterhin
einen
ermäßigten
Satz
anwenden.
TildeMODEL v2018
Failing
to
do
so,
the
hotel
reserves
the
right
to
apply
the
standard
rate
conditions.
Andernfalls
behält
sich
das
Hotel
das
Recht
vor,
die
Standardpreis-Richtlinien
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
The
prices
for
deliveries
apply
nationwide
*
flat
rate
for:
Die
Preise
für
Anlieferungen
gelten
bundesweit*
pauschal
für:
CCAligned v1
As
standard
rate
apply
EUR
120,-
(excl.
Als
Richtpreis
gelten
EUR
120,-
(exkl.
ParaCrawl v7.1
We
apply
a
VAT
rate
of
21%
for
Belgian
customers.
Wir
wenden
auf
belgische
Kunden
eine
21%
MwSt.
an.
ParaCrawl v7.1
This
report
aims
to
apply
a
special
rate
of
excise
duty
to
beer
produced
in
Madeira.
Dieser
Bericht
stellt
auf
die
Anwendung
eines
ermäßigten
Verbrauchsteuersatz
auf
in
Madeira
gebrautes
Bier
ab.
Europarl v8
Whereas
in
principle,
Member
States
should
apply
a
single
rate
of
duty
per
hectolitre
of
finished
product
to
all
intermediate
products;
Die
Mitgliedstaaten
sollten
auf
alle
Zwischenerzeugnisse
grundsätzlich
einen
einheitlichen
Steuersatz
je
Hektoliter
des
Fertigerzeugnisses
anwenden.
JRC-Acquis v3.0
They
may
apply
the
same
rate
of
excise
duty
to
both
other
still
fermented
beverages
and
other
sparkling
fermented
beverages.
Sie
können
auf
andere
nicht
schäumende
gegorene
Getränke
und
andere
schäumende
gegorene
Getränke
denselben
Verbrauchsteuersatz
anwenden.
JRC-Acquis v3.0
A
Member
State
intending
to
apply
such
a
rate
must,
before
doing
so,
inform
the
Commission.
Ein
Mitgliedstaat,
der
einen
derartigen
Satz
anwenden
will,
muß
zuvor
die
Kommission
davon
unterrichten.
JRC-Acquis v3.0
It
also
suggested
that
a
more
correct
approach
would
have
been
to
consolidate
both
companies'
SG&
A
expenses
and
apply
a
single
rate.
Es
wäre
zudem
korrekter
gewesen,
die
VVG-Kosten
beider
Unternehmen
zusammenzufassen
und
einen
einheitlichen
VVG-Prozentsatz
anzuwenden.
JRC-Acquis v3.0
Slovakia
may
continue
to
apply
a
reduced
rate
of
not
less
than
5
%
to
the
following
transactions:
Die
Slowakei
darf
einen
ermäßigten
Satz
von
nicht
weniger
als
5
%
auf
folgende
Umsätze
beibehalten:
DGT v2019