Übersetzung für "Apply for admission" in Deutsch
He
had
ongoing
plans
to
apply
for
admission
to
NASA
as
an
astronaut
candidate.
Schon
bald
begann
er,
sich
bei
der
NASA
als
Astronaut
zu
bewerben.
WikiMatrix v1
I'd
like
to
apply
for
admission
to
the
Repertory
Company.
Ich
möchte
mich
um
Aufnahme
ins
Repertoire-Ensemble
bewerben.
OpenSubtitles v2018
After
payment,
you
can
apply
for
an
admission
for
the
following
vehicles:
Nach
Bezahlung
können
Sie
für
die
folgenden
Fahrzeuge
eine
Genehmigung
beantragen:
CCAligned v1
International
applicants
have
to
apply
for
admission.
Internationale
Bewerber/-innen
müssen
eine
Zulassung
beantragen.
ParaCrawl v7.1
Incoming
Double
Degree
students
have
to
apply
for
admission
directly
at
the
Admission
Office
.
Incoming
Double
Degree
Studierende
müssen
sich
direkt
bei
der
Studien-
und
Prüfungsabteilung
bewerben.
ParaCrawl v7.1
You
can
apply
for
admission
to
two
study
programmes.
Sie
können
sich
für
zwei
Studiengänge
bewerben.
ParaCrawl v7.1
For
these
countries,
other
conditions
may
apply
for
university
admission
in
Germany.
Für
diese
Länder
können
andere
Bedingungen
für
einen
Hochschulzugang
in
Deutschland
gelten.
ParaCrawl v7.1
The
rules
are
to
apply
for
the
admission
of
new
but
also
for
the
review
of
existing
courses.
Gelten
sollen
die
Regeln
bei
der
Zulassung
neuer,
aber
auch
bei
der
Überprüfung
bestehender
Studiengänge.
WMT-News v2019
The
provisions
of
Article
8
shall
apply
to
authorizations
for
admission
free
of
import
duties
issued
under
Article
53
of
the
basic
Regulation.
Artikel
8
gilt
für
die
nach
Artikel
53
der
Grundverordnung
erteilten
Genehmigungen
zur
abgabenfreien
Einfuhr.
JRC-Acquis v3.0
The
following
persons
shall
be
eligible
to
apply
for
admission
to
bid
directly
in
auctions:
Die
folgenden
Personen
sind
berechtigt,
die
Zulassung
zur
direkten
Gebotseinstellung
in
Versteigerungen
zu
beantragen:
DGT v2019
On
completion
of
a
master's
degree,
students
may
apply
for
an
admission
exam
to
a
two
to
five
year
doctoral
program.
Nach
dem
Master-Abschluss
können
sich
die
Studenten
für
ein
zwei-
bis
fünfjähriges
doktorales
Programm
bewerben.
WikiMatrix v1
Students
wanting
to
major
in
Management
must
apply
for
admission
to
the
major.
Studenten
zu
den
wichtigsten
in
Management
wünschen,
müssen
für
die
Zulassung
zum
Haupt
gelten.
ParaCrawl v7.1
Undergraduate
political
science
majors
may
apply
for
admission
to
the
political
science
master's
program
during
their
junior
year.
Beschleunigter
Bachelor-Master-Studiengang
Bachelor-Politikwissenschaftler
können
sich
während
ihres
Juniorjahres
für
die
Zulassung
zum
Masterprogramm
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Here
is
all
the
information
you
need
to
apply
for
admission
to
the
Faculty:
Hier
finden
Sie
alle
wichtigen
Informationen
für
eine
Zulassung
zum
Studium
an
der
Fakultät.
ParaCrawl v7.1
Students
from
European
and
non-European
universities
may
apply
for
limited-period
admission
to
the
Department
of
Music
as
exchange
students.
Studierende
europäischer
und
aussereuropäischer
Hochschulen
können
sich
um
eine
befristete
Zulassung
zum
Studium
als
Austauschstudierende
bewerben.
ParaCrawl v7.1
If
the
latter
is
true,
the
startup
can
apply
for
admission
to
the
accelerator
program.
Falls
Letzteres
der
Fall
ist,
kann
das
Startup
sich
um
Aufnahme
in
das
Accelerator-Programm
bewerben.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
highly
motivated
University
students
may
also
apply
for
admission
to
the
Galilean
School
of
Higher
Education.
Darüber
hinaus
kann
hochmotivierte
Studenten
auch
für
die
Zulassung
zum
Galilei-School
of
Higher
Education
gelten.
ParaCrawl v7.1
First,
you
apply
for
admission
into
the
state-to-state
program
in
general
at
the
University
of
Mannheim.
Zunächst
bewerben
Sie
sich
an
der
Universität
Mannheim
generell
um
die
Teilnahme
an
einem
Landesprogramm.
ParaCrawl v7.1
To
ensure
the
integrity
of
the
auctions,
the
eligibility
to
apply
for
admission
to
the
auctions
may
only
be
extended
to
other
categories
of
participants
that
are
regulated
under
the
laws
of
a
Party
or
that
are
specifically
authorised
to
participate
in
auctions.
Um
die
Integrität
der
Versteigerungen
sicherzustellen,
kann
die
Berechtigung,
die
Zulassung
zu
Versteigerungen
zu
beantragen,
anderen
Kategorien
von
Teilnehmern
nur
gewährt
werden,
wenn
diese
den
Rechtsvorschriften
einer
Vertragspartei
unterliegen
oder
speziell
zur
Teilnahme
an
den
Versteigerungen
ermächtigt
sind.
DGT v2019
Operators
under
either
ETS
shall
be
eligible
to
apply
for
admission
to
bid
in
auctions
for
allowances.
Betreiber,
die
einem
der
beiden
EHS
unterliegen,
können
die
Zulassung
zur
Gebotseinstellung
für
Zertifikate
in
Versteigerungen
beantragen.
DGT v2019