Übersetzung für "Applied strain" in Deutsch
The
term
relaxation
describes
the
reduction
of
the
existing
stress
at
a
constantly
applied
material
strain.
Mit
dem
Begriff
Relaxation
wird
die
Abnahme
der
vorhandenen
Spannung
bei
konstant
aufgebrachter
Materialdehnung
bezeichnet.
ParaCrawl v7.1
Creeping
and
shrinkage
cause
a
reduction
of
the
applied
tensile
strain
in
the
tendon
due
to
the
negative
strain
of
the
concrete
cross-section.
Kriechen
und
Schwinden
verursachen
durch
die
negative
Dehnung
des
Betonquerschnittes
eine
Verringerung
der
aufgebrachten
Zugdehnung
im
Spannglied.
ParaCrawl v7.1
When
load
is
applied,
the
strain
changes
the
electrical
resistance
of
the
gauges
in
proportion
to
the
load
–
SP
electronics
then
amplify
and
measure
this
change
in
proportion
and
convert
it
to
a
display
in
a
known
calibrated
engineering
unit
such
as
tonne,
pounds,
KiloNewtons
or
Kilograms
allowing
the
loadcell
operator
accurate
and
repeatable
measurement.
Wenn
die
Last
angelegt
wird,
ändert
die
Dehnung
den
elektrischen
Widerstand
der
Messgeräte
im
Verhältnis
zur
Last
-
SP
-
Elektronik
und
verstärkt
diese
Änderung
proportional
und
wandelt
sie
in
eine
bekannte
kalibrierte
Technikeinheit
wie
Tonne,
Pfund,
KiloNewtons
oder
Kilogramm,
die
dem
Lastzähler
eine
genaue
und
wiederholbare
Messung
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
If
such
an
optical
strain
gage
1
is
applied
on
a
force-impinged
deformation
body,
then
an
applied
force
or
strain
can
thereby
be
detected
as
described
in
the
following.
Ist
ein
derartiger
optischer
Dehnungsmessstreifen
1
auf
einem
kraftbeaufschlagten
Verformungskörper
appliziert,
so
kann
damit
wie
folgt
beschrieben
eine
beaufschlagte
Kraft
oder
Dehnung
erfasst
werden.
EuroPat v2
This
is
achieved
by
a
measuring
grid
that
is
usually
installed
on
a
material
surface
to
acquire
applied
strain
as
a
factor
of
changes
in
electrical
resistance
against
the
foil
strain
gauge's
nominal
resistance
and
its
sensitivity
factor.
Dies
wird
durch
ein
Messgitter
erreicht,
das
üblicherweise
auf
einer
Werkstoffoberfläche
installiert
wird,
um
aufgebrachte
Dehnung
zu
erfassen,
und
zwar
als
Faktor
elektrischer
Widerstandsänderungen
gegenüber
dem
Nennwiderstand
des
Folien-DMS
und
seinem
Empfindlichkeitsfaktor.
ParaCrawl v7.1
This
also
applies
to
strain
on
joints
and
all
the
way
up
the
spine.
Dies
gilt
auch
für
die
Belastung
der
Gelenke
bis
hin
zur
Wirbelsäule.
ParaCrawl v7.1
Does
not
apply
to
most
strains
of
Proteus,
Pseudomonas
aeruginosa,
fungi.
Gilt
nicht
für
die
meisten
Stämme
von
Proteus,
Pseudomonas
aeruginosa,
Pilze.
ParaCrawl v7.1
Stabilizing
nanocrystalline
materials
to
higher
temperatures
and
applied
strains
is
a
global
goal.
Ein
globales
Ziel
ist
die
Stabilisierung
eines
nanokristallinen
Gefüges
zu
höheren
Temperaturen
und
aufgebrachten
Dehnungen.
ParaCrawl v7.1
The
value
-1
applies
to
strain
gauges
which
are
compressed
in
an
axial
direction
by
the
corresponding
force.
Der
Wert
-1
gilt
für
Dehnungsmeßstreifen,
die
von
der
entsprechenden
Kraft
in
axialer
Richtung
gestaucht
werden.
EuroPat v2
This
also
applies
to
strains
which
are
resistant
against
therapy
with
antibiotics
such
as
methicillin,
ofloxacin
and
vancomycin.
Dies
gilt
auch
für
Stämme,
die
gegen
Antibiotika
wie
Methicillin,
Ofloxacin
und
Vancomycin
therapieresistent
sind.
EuroPat v2
The
necessity
of
having
to
apply
the
wire
strain
gauges
under
unfavourable
conditions
on
site
also
impedes
attainable
weighing
accuracy.
Die
Notwendigkeit,
die
Applikation
der
Dehnungsmeßstreifen
unter
ungünstigen
Bedingungen
vor
Ort
vornehmen
zu
müssen,
beeinträchtigt
die
erzielbare
Wägegenauigkeit
ebenfalls.
EuroPat v2
For
that,
the
strains
in
three
different
directions
must
be
determined,
for
example
by
applying
three
strain
gages
that
are
grouped
around
the
bore
hole.
Es
müssen
dazu
beispielsweise
durch
Aufbringen
von
drei
Dehnungsmessstreifen,
die
um
das
Bohrloch
gruppiert
sind,
die
Dehnungen
in
drei
verschiedenen
Richtungen
ermittelt
werden.
EuroPat v2
Because
of
the
relatively
low
axial
forces
that
have
to
be
applied
through
the
straining
screws
40,
neither
the
circumferential
groove
46
nor
the
sliding
block
48
need
to
be
of
any
great
size,
unlike
a
conventional
flange-like
connection,
in
which
the
straining
screws
have
to
absorb
the
entire
compressive
force
occurring
in
operation
(operating
pressure
multiplied
by
the
internal
area
of
the
cover).
Aufgrund
der
relativ
geringen
Axialkräfte,
die
durch
die
Spannschrauben
40
aufzubringen
sind,
müssen
weder
die
Umfangsnut
46
noch
der
Nutstein
48
erhebliche
Abmessungen
aufweisen,
im
Gegensatz
zu
einer
herkömmlichen
flanschartigen
Verbindung,
bei
der
die
Spannschrauben
die
gesamte
im
Betrieb
auftretende
Druckkraft
(Betriebsdruck
multipliziert
mit
innerer
Deckelfläche)
aufnehmen
müssen.
EuroPat v2