Übersetzung für "Application of regulation" in Deutsch
The
Commission
examined
whether
the
retroactive
application
of
the
amending
Regulation
would
indeed
be
appropriate.
Die
Kommission
prüfte,
ob
die
rückwirkende
Anwendung
der
Änderungsverordnung
tatsächlich
gerechtfertigt
wäre.
DGT v2019
As
from
the
first
year
of
application
of
this
Regulation,
the
following
rules
shall
apply:
Ab
dem
ersten
Jahr
der
Anwendung
dieser
Verordnung
gilt
Folgendes:
DGT v2019
The
application
of
this
regulation
could
see
an
increase
in
the
competitiveness
of
SMEs.
Die
Anwendung
dieser
Verordnung
könnte
zu
einer
Zunahme
der
Wettbewerbsfähigkeit
von
KMUs
führen.
Europarl v8
The
application
of
Regulation
(EC)
No
2193/2003
is
hereby
suspended.
Die
Anwendung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2193/2003
wird
ausgesetzt.
DGT v2019
Finally,
Amendment
No
21
refers
to
the
date
of
application
of
the
regulation.
Änderungsantrag
21
schließlich
bezieht
sich
auf
den
Zeitpunkt
der
Anwendung
der
Verordnung.
Europarl v8
In
addition,
a
uniform
application
of
the
regulation
is
of
major
significance.
Weiterhin
spielt
die
einheitliche
Anwendung
der
Verordnung
eine
entscheidende
Rolle.
Europarl v8
The
list
that
is
before
us
is
for
the
most
part
the
result
of
an
accurate
and
legal
application
of
the
Regulation.
Das
vorliegende
Verzeichnis
ist
weitestgehend
das
Ergebnis
einer
präzisen
juristischen
Anwendung
der
Verordnung.
Europarl v8
The
Council
is
monitoring
the
application
of
the
Regulation
attentively.
Die
Anwendung
der
Verordnung
wird
vom
Rat
aufmerksam
beobachtet.
Europarl v8
The
Member
States
and
the
Commission
shall
exchange
all
information
necessary
for
the
application
of
this
Regulation.
Die
Mitgliedstaaten
und
die
Kommission
tauschen
die
zur
Durchführung
dieser
Verordnung
erforderlichen
Informationen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
communicate
all
relevant
information
on
the
application
of
this
Regulation
to
the
Commission.
Die
Mitgliedstaaten
übermitteln
der
Kommission
alle
zweckdienlichen
Angaben
zur
Anwendung
dieser
Verordnung.
JRC-Acquis v3.0
The
following
Regulations
shall
be
repealed
with
effect
from
the
date
of
application
of
this
Regulation:
Folgende
Verordnungen
werden
mit
Wirkung
ab
dem
Geltungsbeginn
der
vorliegenden
Verordnung
aufgehoben:
JRC-Acquis v3.0
Whereas
after
a
certain
time
it
will
be
necessary
to
examine
the
results
of
the
application
of
this
Regulation,
Die
aufgrund
dieser
Verordnung
erzielten
Ergebnisse
sind
nach
einer
bestimmten
Zeitspanne
zu
prüfen
-
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
adopt
whatever
other
measures
are
required
for
application
of
this
Regulation.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
die
für
die
Anwendung
dieser
Verordnung
erforderlichen
Maßnahmen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas
certain
transport
operations
may
be
exempted
from
the
application
of
this
Regulation;
Bestimmte
Beförderungen
können
vom
Anwendungsbereich
dieser
Verordnung
ausgenommen
werden.
JRC-Acquis v3.0
Application
of
Council
Regulation
(EC)
No
2006/97
is
suspended.
Die
Anwendung
der
Verordnung
(EG)
Nr.
2006/97
wird
ausgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
Detailed
rules
should
be
laid
down
for
the
application
of
that
Regulation.
Daher
sind
Durchführungsbestimmungen
zu
der
genannten
Verordnung
zu
erlassen.
JRC-Acquis v3.0
Member
States
shall
notify
the
Commission
of
any
relevant
information
relating
to
the
application
of
this
Regulation.
Die
Mitgliedstaaten
unterrichten
die
Kommission
über
alle
zweckdienlichen
Angaben
zur
Durchführung
dieser
Verordnung.
JRC-Acquis v3.0
Detailed
rules
for
the
application
of
this
Regulation
shall
be
adopted
in
accordance
with
the
procedure
laid
down
in:
Die
Durchführungsbestimmungen
zu
dieser
Verordnung
werden
nach
folgenden
Verfahren
erlassen:
JRC-Acquis v3.0
It
is
appropriate
to
evaluate
the
application
of
this
Regulation
regularly.
Es
ist
angebracht,
die
Anwendung
dieser
Verordnung
regelmäßig
zu
evaluieren.
DGT v2019