Übersetzung für "Applicable items" in Deutsch
Applicable
to
selected
items
(see
table
details).
Gilt
für
einzelne
Positionen
(siehe
die
jeweilige
Tabelle).
DGT v2019
Where
applicable,
all
items
shall
be
presented
in
the
five
buckets
described
in
Article
427(2).
Gegebenenfalls
werden
alle
Positionen
den
in
Artikel
427
Absatz
2
beschriebenen
fünf
Zeitfenstern
zugeordnet.
DGT v2019
Where
applicable,
all
items
shall
be
presented
in
the
five
buckets
described
in
Article
414(2).
Gegebenenfalls
werden
alle
Positionen
den
in
Artikel
414
Absatz
2
aufgeführten
fünf
Zeitfenstern
zugeordnet.
TildeMODEL v2018
Whereas
checks
should
be
carried
out
using
a
list
of
common
items
applicable
to
such
transport
throughout
the
Community;
Die
Durchführung
der
Kontrollen
erfolgt
anhand
einer
Prüfliste
mit
gemeinsamen
Elementen,
die
für
diese
Transporte
in
der
gesamten
Gemeinschaft
gilt.
JRC-Acquis v3.0
A
flight
plan
shall
contain
information,
as
applicable,
on
relevant
items
up
to
and
including
‘Alternate
aerodrome(s)
or
operating
site(s)’
regarding
the
whole
route
or
the
portion
thereof
for
which
the
flight
plan
is
submitted.
Der
Flugplan
muss
Informationen
zu
relevanten
Elementen,
einschließlich
„Ausweichflugplatz/flugplätze
oder
-einsatzort(e)“,
für
die
gesamte
Strecke
bzw.
den
Streckenabschnitt,
für
den
der
Flugplan
abgegeben
wird,
enthalten.
DGT v2019
Where
applicable,
all
items
shall
be
presented
in
the
following
five
buckets
according
to
the
closest
of
their
maturity
date
and
the
earliest
date
at
which
they
can
contractually
be
called:
Gegebenenfalls
werden
alle
Positionen
nach
dem
frühesten
Laufzeitende
und
dem
frühestmöglichen
Zeitpunkt
einer
vertraglichen
Kündigung
folgenden
fünf
Zeitfenstern
zugeordnet:
DGT v2019
Within
each
section,
items
of
revenue
and
expenditure
are
classified
under
budget
headings
(titles,
chapters,
articles
and,
where
applicable,
items)
according
to
their
type
or
the
use
to
which
they
are
to
be
applied.
Innerhalb
eines
jeden
Einzelplans
werden
die
Einnahmen
und
Ausgaben
nach
Art
oder
Bestimmung
in
Haushaltslinien
(Titel,
Kapitel,
Artikel
und
ggf.
Posten)
gegliedert.
EUbookshop v2
The
Classics
Guarantee
is
only
applicable
to
items
purchased
from
Rapha.cc
and
Rapha
Clubhouses.
Die
Classics
Guarantee
bezieht
sich
nur
auf
Produkte,
die
auf
Rapha.cc
oder
in
einem
Rapha
Clubhouse
gekauft
worden
sind.
ParaCrawl v7.1
In
the
data
memory
5
there
are
stored
these
information
items
about
the
positions
x1,
x2,
x3
linked
with
the
identification
ID
of
the
container
100,
as
well
as,
where
applicable,
corresponding
information
items
for
further
containers
with
further
identifications
ID
1
-IDn.
In
dem
Datenspeicher
5
sind
diese
Informationen
über
die
Positionen
x1,
x2,
x3
verknüpft
mit
der
Identifikation
ID
des
Behälters
100
abgelegt,
sowie
ggf.
entsprechende
Informationen
für
weitere
Behälter
mit
weiteren
Identifikationen
ID1-IDn.
EuroPat v2
Another
purchase
can
be
made
only
after
all
applicable
items
including
interest
and
costs
have
been
settled.
Ein
weiterer
Kauf
kann
nur
nach
Begleichung
aller
angemahnten
offenen
Posten
inkl.
Zinsen
und
Kosten
durchgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Classics
Guarantee
is
only
applicable
to
items
purchased
from
rapha.cc
or
Cycle
Club
stores.
Die
Classics
Guarantee
bezieht
sich
nur
auf
Produkte,
die
auf
rapha.cc
oder
in
einem
Rapha
Clubhouse
gekauft
worden
sind.
ParaCrawl v7.1