Übersetzung für "Appeals against" in Deutsch
Appeals
against
ministerial
decisions
the
can
be
addressed
to
the
Supreme
Court
of
Justice.
Beim
Obersten
Gerichtshof
kann
Berufung
gegen
Entscheidungen
des
Ministeriums
eingelegt
werden.
TildeMODEL v2018
Therefore,
in
a
number
of
cases
appeals
against
decisions
of
the
regulator
have
no
suspensive
effect.
In
bestimmten
Fällen
haben
Einsprüche
gegen
Entscheidungen
der
Regulierungsstelle
daher
keine
aufschiebende
Wirkung.
TildeMODEL v2018
Appeals
against
these
decisions
shall
lie
in
accordance
with
national
legislation.
Rechtsbehelfe
gegen
diese
Entscheidungen
richten
sich
nach
den
nationalen
Rechtsvorschriften.
DGT v2019
This
excludes
administrative
appeals
against
the
same
authority
that
has
caused
the
problem;
Dies
schließt
Verwaltungsverfahren
gegen
die
Behörde
aus,
die
Ursache
des
Problems
ist;
DGT v2019
National
supervisors
will
be
able
to
bring
appeals
against
decisions
taken
by
the
European
Supervisory
Authorities.
Die
nationalen
Aufsichtsbehörden
können
Beschwerde
gegen
Beschlüsse
und
Entscheidungen
der
Europäischen
Finanzaufsichtsbehörden
einlegen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
brought
appeals
against
those
judgments
before
the
Court
of
Justice.
Gegen
diese
Urteile
hat
die
Kommission
beim
Gerichtshof
Rechtsmittel
eingelegt.
TildeMODEL v2018
Mr
Kadi
and
Al
Barakaat
brought
appeals
against
those
judgments
before
the
Court
of
Justice.
Herr
Kadi
und
Al
Barakaat
haben
beim
Gerichtshof
gegen
diese
Urteile
Rechtsmittel
eingelegt.
TildeMODEL v2018
Applicants
shall
lodge
appeals
against
any
decision
referred
to
in
paragraph
1:
Die
Antragsteller
legen
gegen
die
in
Absatz
1
aufgeführten
Entscheidungen
Rechtsbehelfe
ein:
TildeMODEL v2018
The
Board
or
Boards
of
Appeal
shall
be
responsible
for
deciding
on
appeals
against
the
decisions
referred
to
in
Article
97.
Die
Beschwerdekammern
entscheiden
über
Beschwerden
gegen
die
in
Artikel
97
genannten
Entscheidungen.
TildeMODEL v2018
Appeals
against
transfer
decisions
will
be
dealt
with
within
15
days;
Einsprche
gegen
Rckfhrungsentscheidungen
mssen
innerhalb
von
15
Tagen
bearbeitet
werden.
TildeMODEL v2018
In
all,
22
appeals
were
lodged
against
judgments
given
by
the
Court
of
First
Instance.
Gegen
Urteile
des
Gerichts
erster
Instanz
wurde
22mal
Berufung
eingelegt.
EUbookshop v2
The
firms
have
lodged
appeals
against
the
decision.
Die
Unter
nehmen
haben
gegen
die
Verfügung
Beschwerde
eingelegt.
EUbookshop v2
Concerning
the
EAGGF,
appeals
against
recovery
orders
can
be
made
to
the
Swedish
Board
of
Agriculture.
Rechtsmittel
gegen
Einziehungsanordnungen
betreffend
den
EAGFL
können
beim
schwedischen
Landwirtscha
samt
eingelegt
werden.
EUbookshop v2
Appeals
against
orders
issued
by
the
Swedish
Board
of
Agriculture
can
be
made
to
administrative
courts.
Rechtsmittel
gegen
die
Anordnungen
des
schwedischen
Landwirtscha
samts
sind
bei
den
Verwaltungsgerichten
einzulegen.
EUbookshop v2
Appeals
against
enforcement
authority
orders
can
be
made
to
the
civil
court.
Rechtsmittel
gegen
die
Anordnungen
der
Vollstreckungsbehörde
können
bei
den
Zivilgerichten
eingelegt
werden.
EUbookshop v2
Appeals
against
decisions
made
by
a
local
insurance
office
are
decided
on
by
a
higher
level
within
the
National
Insurance
Administration.
Einsprüche
gegen
Entscheidungen
der
örtlichen
Versicherungsstelle
werden
auf
höherer
Ebene
der
Sozialversicherungsverwaltung
behandelt.
EUbookshop v2
Appeals
against
the
debt
recovery
are
underway
in
a
number
of
Member
States.
In
mehreren
Mitgliedstaaten
sind
Berufungen
gegen
die
Einziehung
anhängig.
EUbookshop v2
Appeals
against
10
decisions
of
the
Tribunal
were
lodged
before
the
Court
of
First
Instance.
Gegen
10
Entscheidungen
des
Gerichts
wurde
ein
Rechtsmittel
beim
Gericht
erster
Instanz
eingelegt.
EUbookshop v2