Übersetzung für "Appealed against" in Deutsch
The
sentence
has
not
yet
been
enforced,
as
Mr Haderer
has
appealed
against
it.
Das
Urteil
ist
noch
nicht
rechtskräftig,
weil
Herr
Haderer
Berufung
eingelegt
hat.
Europarl v8
Elmer
and
the
Attorney
General
appealed
against
the
judgment
.
Elmer
sowie
die
Staatsanwaltschaft
legten
Berufung
gegen
das
Urteil
ein.
Wikipedia v1.0
On
27
September,
the
referral
decision
was
appealed
against
by
the
parties.
Am
27.
September
legten
die
Beteiligten
gegen
die
Verweisungsentscheidung
Berufung
ein.
TildeMODEL v2018
The
Commission
has
appealed
against
the
judgment.
Die
Kommission
legte
Rechtsmittel
gegen
das
Urteil
ein.
TildeMODEL v2018
France
and
Crédit
Mutuel
appealed
against
the
decision
before
the
CFI.
Frankreich
und
die
Crédit
Mutuel
legten
gegen
diese
Entscheidung
Rechtsmittel
beim
EuGeI
ein.
TildeMODEL v2018
In
August
2004
the
tax
office
appealed
against
this
confirmatory
decision
of
the
court.
Im
August
2004
legte
das
Finanzamt
gegen
diesen
bestätigenden
Gerichtsbeschluss
Widerspruch
ein.
DGT v2019
Decisions
of
the
Office
may
be
appealed
against
before
its
Board
of
Appeal.
Gegen
Entscheidungen
des
Amts
kann
Beschwerde
vor
seiner
Beschwerdekammer
eingelegt
werden.
DGT v2019
The
INPS
appealed
against
that
judgment.
Gegen
dieses
Urteil
legte
das
INPS
Berufung
ein.
DGT v2019
The
Commission
appealed
against
that
judgment
to
the
Court
of
Justice.
Die
Kommission
hat
beim
Gerichtshof
Rechtsmittel
gegen
dieses
Urteil
des
Gerichts
eingelegt.
TildeMODEL v2018
The
Commission
appealed
against
that
decision
to
the
Court
of
Justice.
Die
Kommission
legte
gegen
dieses
Urteil
Rechtsmittel
beim
Gerichtshof
ein.
TildeMODEL v2018
The
Region
appealed
against
this
ruling
but
none
the
less
repealed
the
contested
scheme.
Die
Region
hat
gegen
dieses
Urteil
Berufung
eingelegt,
die
Regelung
aber
aufgehoben.
TildeMODEL v2018
They
subsequently
appealed
against
that
judgment
to
the
Court
of
Justice.
Gegen
dieses
Urteil
haben
die
Unternehmen
Rechtsmittel
beim
Gerichtshof
eingelegt.
TildeMODEL v2018
France
Télécom
appealed
against
that
judgment
of
the
Court
of
First
Instance
to
the
Court
of
Justice.
France
Télécom
legte
gegen
dieses
Urteil
des
Gerichts
Rechtsmittel
beim
Gerichtshof
ein.
TildeMODEL v2018
Mr
Akrich
appealed
against
this
refusal.
Herr
Akrich
erhob
Klage
gegen
diesen
ablehnenden
Bescheid.
TildeMODEL v2018
Mr
Melloni
appealed
against
that
decision
to
the
Tribunal
Constitucional.
Herr
Melloni
hat
gegen
diesen
Beschluss
beim
Tribunal
Constitucional
einen
Rechtsbehelf
eingelegt.
TildeMODEL v2018
Technopol
then
appealed
against
that
judgment
before
the
Court
of
Justice.
Technopol
legte
gegen
dieses
Urteil
ein
Rechtsmittel
beim
Gerichtshof
ein.
TildeMODEL v2018