Übersetzung für "Appeal procedures" in Deutsch
Clear
criteria
for
inclusion
on
such
a
blacklist,
and
appropriate
appeal
procedures
should
be
established
by
the
Commission.
Die
Kommission
muß
klare
Kriterien
für
das
Blacklisting
festlegen
und
geeignete
Beschwerdeverfahren
vorsehen.
Europarl v8
Appeal
procedures
must
be
made
available
to
the
applicant.
Dem
Antragsteller
müssen
Rechtsmittel
zur
Verfügung
stehen.
JRC-Acquis v3.0
Appeal
procedures
shall
be
made
available
to
the
applicant.
Dem
Antragsteller
müssen
Rechtsmittel
zur
Verfügung
stehen.
JRC-Acquis v3.0
The
Office's
internal
opposition
and
appeal
procedures
will
be
applicable
to
the
Community
patent.
Die
internen
Beschwerdeverfahren
des
Amtes
sind
auf
das
Gemeinschaftspatent
anwendbar.
TildeMODEL v2018
However,
most
countries
provide
for
appeal
procedures.
Die
meisten
Länder
sehen
jedoch
Rechtsbehelfe
vor.
TildeMODEL v2018
The
appeal
procedures
should
be
amended
to
provide
a
better
guarantee
for
applicants'
rights.
Die
Rechtsbehelfsverfahren
müssen
zu
einer
besseren
Gewährleistung
der
Rechte
des
Antragstellers
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
In
some
Member
States
such
appeal
procedures
already
exist.
In
manchen
Mitgliedstaaten
gelten
bereits
entsprechende
Verfahren.
TildeMODEL v2018
The
latter
is
limited
to
first-tier
appeal
procedures.
Letztere
ist
auf
Rechtsbehelfsverfahren
in
der
ersten
Instanz
beschränkt.
TildeMODEL v2018
They
include
modules
on
opposition
and
appeal
procedures
as
well
as
electronic
filing
of
PCT
applications.
Sie
umfassen
Module
zum
Einspruchs-
und
Beschwerdeverfahren
sowie
zur
elektronischen
Einreichung
von
PCT-Anmeldungen.
ParaCrawl v7.1
Further
information
on
the
filing
of
amended
claims
in
appeal
procedures
is
contained
in
Chapter
IV.E.4.
Ausführungen
zum
Einreichen
geänderter
Patentansprüche
im
Beschwerdeverfahren
sind
in
dem
Kapitel
IV.E.4.
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
notification
shall
specify
the
appeal
procedures
available
and
the
time
limit
for
taking
action.
Der
Antragsteller
wird
in
der
Mitteilung
auf
die
möglichen
Rechtsbehelfe
und
die
entsprechenden
Fristen
hingewiesen.
TildeMODEL v2018