Übersetzung für "Apparently not" in Deutsch
We
have
evidence,
Mr
President,
but
we
apparently
do
not
have
proof.
Es
gibt
Indizien,
Herr
Präsident,
wir
haben
aber
offensichtlich
keine
Beweise.
Europarl v8
In
addition,
small
scale
facilities
are
not
apparently
available
on
the
market.
Darüber
hinaus
stehen
auf
dem
Markt
offenbar
keine
kleinen
Räume
zur
Verfügung.
DGT v2019
Apparently
this
was
not
possible
for
procedural
reasons.
Anscheinend
war
dies
aber
aus
verfahrenstechnischen
Gründen
nicht
möglich.
Europarl v8
But
if
it
takes
its
time,
this
also
means
that
trust
has
apparently
not
reached
the
required
level.
Aber
dies
bedeutet
auch,
dass
das
Vertrauen
offensichtlich
noch
unzureichend
ist.
Europarl v8
Apparently,
we
should
not
expect
much
from
Washington
in
the
short
term
either.
Offensichtlich
dürfen
wir
aber
von
Washington
kurzfristig
nicht
viel
erwarten.
Europarl v8
Government
authorities
have
apparently
chosen
not
to
censor
the
news.
Regierungsstellen
haben
sich
offensichtlich
dazu
entschieden,
die
Nachricht
nicht
zu
zensieren.
GlobalVoices v2018q4
But
appeasement
of
China
for
commercial
gain
apparently
is
not
considered
morally
repellent.
Aber
das
Appeasement
gegenüber
China
aus
wirtschaftlichenGründen
gilt
offenbar
nicht
als
moralisch
verwerflich.
News-Commentary v14
Apparently
not
enough
security
guards
had
been
booked
with
the
security
company.
Offensichtlich
war
die
Sicherheitsfirma
mit
zu
wenig
Kräften
gebucht
worden.
WMT-News v2019
Apparently
this
will
not
be
possible
because
of
his
septicaemia.
Anscheinend
wird
dies
aufgrund
seiner
Blutvergiftung
nicht
möglich
sein.
GlobalVoices v2018q4
But
apparently,
that
was
not
an
issue
at
the
time.
Aber
das
war
zu
dieser
Zeit
scheinbar
kein
Thema.
TED2020 v1
The
U.S.
apparently
did
not
share
this
information
with
German
intelligence.
Die
USA
teilten
diese
Information
jedoch
nicht
dem
deutschen
Geheimdienst
mit.
Wikipedia v1.0
However,
it
was
apparently
not
only
financial
reasons
which
led
him
to
make
this
step.
Doch
nicht
nur
finanzielle
Gründe
sollen
für
diesen
Schritt
eine
Rolle
gespielt
haben.
Wikipedia v1.0
This
should
be
obvious,
but
apparently
it's
not.
Das
müsste
offensichtlich
sein,
aber
anscheinend
ist
es
das
nicht.
Tatoeba v2021-03-10
Apparently,
Tom
is
not
interested
in
answering
that
question.
Offensichtlich
hat
Tom
kein
Interesse
daran,
die
Frage
zu
beantworten.
Tatoeba v2021-03-10
Empress
Fu
was
apparently
not
happy
about
Cao's
domination
of
the
political
scene.
Kaiserin
Fu
Shou
war
über
Cao
Caos
Herrschaft
nicht
glücklich.
Wikipedia v1.0
Others
have
apparently
not
yet
begun
to
address
this
formally.
Andere
wiederum
scheinen
sich
noch
nicht
formell
damit
zu
befassen.
TildeMODEL v2018
It
apparently
is
not
granted
to
any
other
entity
in
Greece.
Scheinbar
genießt
kein
anderes
Unternehmen
in
Griechenland
einen
Schutz
dieser
Art.
TildeMODEL v2018
Apparently,
you
do
not
know
I
am
the
best
judge
of
horses
in
the
country.
Offenbar
weißt
du
nicht,
dass
ich
der
beste
Pferdekenner
im
Land
bin.
OpenSubtitles v2018
Apparently,
I
am
not
to
be
let
off
anything.
Offenbar
soll
mir
nichts
erspart
bleiben.
OpenSubtitles v2018