Übersetzung für "Apparent for" in Deutsch
This
is
apparent,
for
example,
in
Darfur.
Dies
zeigt
sich
zum
Beispiel
in
Darfur.
Europarl v8
More
advantages
will
become
apparent,
for
example
in
the
holiday
season
that
is
just
beginning.
Weitere
Vorteile
werden
zum
Beispiel
jetzt
in
der
Urlaubszeit
sichtbar
werden.
Europarl v8
The
most
apparent
reasons
for
this
failure
stem,
inter
alia,
from
:
Die
offensichtlichsten
Gründe
für
dieses
Scheitern
liegen
insbesondere:
TildeMODEL v2018
We'll
fire
just
one
missile,
an
apparent
retaliation
for
the
Kremlin.
Es
wird
nur
eine
Rakete
abgefeuert,
ein
offensichtlicher
Angriff
der
Kremelführung.
OpenSubtitles v2018
A
similar
relationship
is
apparent
for
each
of
the
Member
States.
Ein
ähnliches
Verhältnis
ergibt
sich
für
die
einzelnen
Mitgliedstaaten.
EUbookshop v2
This
positive
expectation
is
apparent
also
for
world
output.
Diese
positive
Einschätzung
gilt
auch
für
die
Weltwirtschaft.
EUbookshop v2
No
apparent
reason
for
suicide,
so
keep
it
open
for
now.
Keine
offensichtlichen
Gründe
für
Selbstmord,
also
lassen
wir
es
erstmal
offen.
OpenSubtitles v2018
She
develops
apparent
feelings
for
Shiki.
Sie
entwickelt
zudem
tiefe
Gefühle
für
Chidi.
WikiMatrix v1
We
found
no
apparent
cause
for
the
arrest.
Wir
haben
keine
offensichtlichen
Ursachen
für
den
Stillstand
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Therefore
all
the
apparent
evidence
for
telepathy
and
other
psychic
phenomena
is
illusory.
Daher
sind
alle
scheinbaren
Beweise
für
Telepathie
und
andere
Psi-Phänomene
illusionär.
QED v2.0a
This
becomes
immediately
apparent
for
the
patients
in
the
field
of
minimally
invasive
surgery.
Für
die
Patienten
wird
dies
im
Bereich
der
minimal-invasive
Chirurgie
unmittelbar
deutlich.
ParaCrawl v7.1
For
non-merchants,
the
complaints’
period
shall
apply
for
apparent
defects
only
and
shall
last
for
two
weeks.
Für
Nichtkaufleute
gilt
die
Rügefrist
lediglich
für
offensichtliche
Mängel
und
beträgt
zwei
Wochen.
ParaCrawl v7.1
Choice
in
‘Well-Being’
is
becoming
very
apparent
for
so
many
now.
Die
Wahl
des
"Wohlbefindens"
wird
für
so
viele
jetzt
sehr
offensichtlich.
CCAligned v1
A
positive
market
and
growth
potential
must
be
apparent
for
the
location.
Ein
erkennbares
positives
Markt-
und
Wachstumspotenzial
für
den
Standort
soll
erkennbar
sein.
CCAligned v1