Übersetzung für "Apologising" in Deutsch
The
issue
is
not
that
you
are
not
apologising.
Es
geht
nicht
darum,
dass
Sie
sich
nicht
entschuldigen.
Europarl v8
Please
stop
apologising.
Hör
auf,
dich
zu
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
What
am
I
doing
apologising
to
you?
Warum
entschuldige
ich
mich
bei
dir?
OpenSubtitles v2018
Why
am
I
always
apologising
to
you,
you
little
bastard?
Warum
entschuldige
ich
mich
immer
bei
dir,
du
kleiner
Pinkel?
OpenSubtitles v2018
We
will
do
the
apologising.
Wir
kümmern
uns
um
die
Entschuldigung.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
the
person
you
should
be
apologising
to.
Ich
bin
nicht
der,
bei
dem
Sie
sich
entschuldigen
sollten.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
the
only
one
you
should
be
apologising
to.
We'll
speak
tomorrow.
Ich
bin
nicht
die
Einzige,
bei
der
Sie
sich
entschuldigen
sollten.
OpenSubtitles v2018
It
is
I
who
should
be
apologising
to
you.
Ich
bin
es
der
sich
bei
dir
entschuldigen
sollte.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
apologising
for
this.
Ich
entschuldige
mich
in
keiner
Weise.
OpenSubtitles v2018
My
primary
activity
these
days
is
apologising
to
people.
Meine
Hauptaufgabe
zurzeit
ist,
mich
bei
Leuten
zu
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
Stop
apologising,
Elizabeth.
Hören
Sie
auf,
sich
zu
entschuldigen,
Elizabeth.
OpenSubtitles v2018
And
to
think
T'Pol
told
me
you
were
incapable
of
apologising.
Und
T'Pol
meinte,
dass
Sie
sich
nicht
entschuldigen
können.
OpenSubtitles v2018
They're
the
ones
who
should
be
apologising,
not
me.
Sie
müssten
sich
eigentlich
entschuldigen,
nicht
ich.
OpenSubtitles v2018
I
ain't
apologising
to
no
ladies.
Ich
entschuldige
mich
nicht
bei
den
Ladys.
OpenSubtitles v2018
Why
am
I
apologising
to
the
waiter?
Warum
entschuldige
ich
mich
denn
beim
Kellner?
OpenSubtitles v2018
Hey,
hey,
I'm
the
one
who
should
be
apologising.
Hey,
hey,
ich
müsste
mich
eigentlich
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018
I
was
apologising
for
being
blind
and
that's
stupid.
Ich
habe
mich
entschuldigt,
blind
zu
sein,
und
das
ist
schwachsinnig.
OpenSubtitles v2018
Don't
you
want
it?
You
don't
have
to
keep
apologising.
Du
musst
dich
nicht
ständig
entschuldigen.
OpenSubtitles v2018