Übersetzung für "Any breach" in Deutsch
Of
course,
we
are
not
asking
you
to
breach
any
treaties.
Natürlich
fordern
wir
Sie
nicht
auf,
gegen
die
Verträge
zu
verstoßen.
Europarl v8
The
Member
States
shall
adopt
appropriate
provisions
to
sanction
any
breach
of
secrecy
obligations.
Die
Mitgliedstaaten
treffen
geeignete
Maßnahmen,
damit
jede
Verletzung
der
Verschwiegenheitspflicht
geahndet
wird.
TildeMODEL v2018
Rule
153
shall
apply
in
the
event
of
any
breach
of
the
rules
governing
confidentiality.
Bei
Verstößen
gegen
die
Geheimhaltungsvorschriften
findet
Artikel
153
Anwendung.
DGT v2019
Any
breach
or
suspected
breach
of
security
shall
be
reported
immediately
to
the
competent
security
authority.
Verletzungen
oder
vermutete
Verletzungen
der
Sicherheit
werden
der
zuständigen
Sicherheitsbehörde
unverzüglich
gemeldet.
DGT v2019
In
any
event,
the
Commission
disputes
that
there
has
been
any
breach
of
the
obligation
to
state
reasons.
Jedenfalls
bestreitet
die
Kommission
eine
Verletzung
ihrer
Begründungspflicht.
EUbookshop v2
A
penalty
is
payable
for
any
breach
of
these
social
obligations
of
the
contractor.
Für
jede
Zuwiderhandlung
gegen
diese
sozialen
Verpflichtungen
des
Vertragspartners
ist
eine
Geldbuße
fällig.
EUbookshop v2
Any
breach
of
the
standards
requires
investigation
and
demands
an
explanation.
Jede
Nichteinhaltung
der
Normen
muss
untersucht
und
erklärt
werden.
TildeMODEL v2018
Any
transfer
in
breach
of
this
rule,
should
be
void.
Jede
Übertragung
entgegen
dieser
Vorschrift
sollte
null
und
nichtig
sein.
TildeMODEL v2018
Any
breach
of
this
confidentiality
rule
would
be
prejudicial
to
the
very
foundations
of
the
directive.
Jeder
Verstoß
gegen
diesen
Vertrauensgrundsatz
würde
die
Begründetheit
der
Richtlinie
in
Frage
stellen.
TildeMODEL v2018
Any
breach
of
this
rule
will
be
prosecuted
with
severe
financial
fine.
Jede
Verletzung
dieser
Regel
wird
durch
eine
empfindliche
Geldbusse
geahndet.
ParaCrawl v7.1
We
will
not
be
liable
for
any
breach
by
you
of
any
such
laws.
Wir
haften
nicht
für
die
Verletzung
solcher
Gesetze
durch
Sie.
ParaCrawl v7.1
We
are
bound
by
law
to
immediately
inform
you
of
any
data
breach.
Wir
sind
gesetzlich
verpflichtet,
Sie
unverzüglich
über
jede
Datenverletzung
zu
informieren.
CCAligned v1
Do
not
violate
any
laws
or
breach
any
prior
agreements.
Verstoßen
Sie
nicht
gegen
Gesetze
oder
verstoßen
Sie
gegen
vorherige
Vereinbarungen.
ParaCrawl v7.1