Übersetzung für "Antitrust rules" in Deutsch
These
practices
constitute
very
serious
infringements
of
EC
Treaty
antitrust
rules.
Die
geschilderten
Verhaltensweisen
stellen
besonders
schwere
Verstöße
gegen
die
Wettbewerbsvorschriften
des
EG-Vertrags
dar.
TildeMODEL v2018
The
market-sharing
agreement
constitutes
a
very
serious
infringement
of
EC
Treaty
antitrust
rules.
Die
Marktaufteilungsvereinbarung
stellt
einen
besonders
schweren
Verstoß
gegen
die
Wettbewerbsvorschriften
des
EG-Vertrags
dar.
TildeMODEL v2018
These
agreements
may
be
assessed
under
EU
antitrust
rules
separately
from
the
present
merger
control
procedure.
Diese
Vereinbarungen
werden
möglicherweise
getrennt
von
dem
vorliegenden
Fusionskontrollverfahren
nach
den
EU-Kartellvorschriften
geprüft.
TildeMODEL v2018
Such
behaviour
breaches
EU
antitrust
rules
that
prohibit
cartels
and
restrictive
practices.
Ein
solches
Verhalten
verstößt
gegen
EU-Kartellrecht,
wonach
Kartelle
und
Absprachen
verboten
sind.
TildeMODEL v2018
Such
behaviour
would
breach
EU
antitrust
rules.
Ein
solches
Verhalten
würde
gegen
das
EU-Kartellrecht
verstoßen.
TildeMODEL v2018
Such
collusion
is
prohibited
by
EU
antitrust
rules.
Eine
solche
Absprache
ist
nach
den
EU-Kartellvorschriften
verboten.
TildeMODEL v2018
Damages
actions
for
breach
of
these
antitrust
rules
are
part
of
private
enforcement
of
these
rules.
Schadenersatzklagen
wegen
Verletzung
dieser
Wettbewerbsvorschriften
sind
Teil
der
privaten
Durchsetzung
dieser
Regeln.
TildeMODEL v2018
The
cartel
constitutes
a
very
serious
infringement
of
EC
Treaty
antitrust
rules.
Das
Kartell
stellt
einen
besonders
schweren
Verstoß
gegen
die
Wettbewerbsvorschriften
des
EG-Vertrags
dar.
TildeMODEL v2018
The
publication
of
the
Green
Paper
on
damages
actions
for
breach
of
the
EC
antitrust
rules
is
a
first
step
in
this
direction.
Das
Grünbuch
über
Schadensersatz
wegen
Verletzung
von
Wettbewerbsvorschriften
stellt
einen
ersten
Schritt
in
diese
Richtung
dar.
TildeMODEL v2018
The
publication
of
the
Green
Paper1
on
damages
actions
for
breach
of
the
EC
antitrust
rules
is
a
first
step
in
this
direction.
Das
Grünbuch1
über
Schadensersatz
wegen
Verletzung
von
Wettbewerbsvorschriften
stellt
einen
ersten
Schritt
in
diese
Richtung
dar.
TildeMODEL v2018