Übersetzung für "Antitrust matters" in Deutsch
Cartel
Court
and
the
Supreme
Cartel
Court
are
decision-making
bodies
in
antitrust
matters.
Kartellgericht
und
Kartellobergericht
sind
Entscheidungsorgane
in
kartellrechtlichen
Angelegenheiten.
CCAligned v1
Similarly,
it
is
important
to
continue
with
awareness?raising
efforts,
and
to
further
involve
the
judiciary
in
antitrust
matters.
Ferner
ist
zu
beachten,
dass
der
Bewusstseinsbildungsprozess
fortgesetzt
und
die
Justiz
zunehmend
in
die
Bearbeitung
von
kartellrechtlichen
Angelegenheiten
einbezogen
werden
sollte.
TildeMODEL v2018
Similarly,
it
is
important
to
continuewith
awareness-raising
efforts,
and
to
further
involve
the
judiciary
in
antitrust
matters.
Ferner
ist
zubeachten,
dass
der
Prozess
der
Bewusstseinsbildung
fortgesetzt
und
die
Justiz
zunehmend
in
die
Bearbeitung
von
kartellrechtlichen
Angelegenheiten
einbezogen
werden
sollte.
EUbookshop v2
Arzinger
Law
Office
is
renowned
among
the
strongest
experts
in
corporate
matters,
antitrust
and
competition
law
as
well
as
in
international
arbitration,
litigation
and
life
sciences.
Die
Anwaltskanzlei
Arzinger
ist
als
einer
der
stärksten
Experten
für
Gesellschaftsrecht,
Kartell-
und
Wettbewerbsrecht,
internationales
Schiedsverfahren,
Gerichtspraxis
sowie
Pharmazeutik.
ParaCrawl v7.1
With
our
excellent
relations
to
German
competition
authorities
and
the
European
Commission,
you
can
rely
on
us
to
protect
your
interests
in
German
and
European
antitrust
and
competition
matters.
Sie
können
sich
auf
uns
verlassen,
wenn
es
darum
geht,
Ihre
Interessen
in
Fragen
des
deutschen
und
europäischen
Kartellrechts
unter
Berücksichtigung
Ihrer
wirtschaftlichen
Belange
und
der
jeweiligen
Marktumstände
zu
wahren.
ParaCrawl v7.1
The
Firm
advises
clients
across
all
industries
on
antitrust
and
procurement
matters.
Zu
den
Mandanten,
die
wir
in
kartellrechtlichen
und
vergaberechtlichen
Fragen
beraten,
zählen
Unternehmen
aus
allen
Branchen.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
leading
Italian
publication
in
the
legal
market,
Gennaro
is
regarded
as
“irreplaceable”
in
antitrust
matters.
Nach
Angaben
der
führenden
italienischen
Fach-Publikation,
Kunden
betrachten
Gennaro
als
“unersetzlich”
in
kartellrechtlichen
Fragen.
CCAligned v1
Daimler
is
confronted
by
various
legal
proceedings,
claims
and
governmental
investigations
and
directives
(legal
proceedings)
on
a
wide
range
of
topics,
including
for
example
vehicle
safety,
emissions,
fuel
economy,
financial
services,
dealer,
supplier
and
other
contractual
relationships,
intellectual
property
rights,
product
warranties,
environmental
matters,
antitrust
matters
(including
actions
for
damages)
and
shareholder
matters.
Daimler
ist
mit
verschiedenen
Gerichtsverfahren,
Ansprüchen
und
behördlichen
Untersuchungen
und
Anordnungen
(rechtliche
Verfahren)
konfrontiert,
die
eine
Vielzahl
an
Themen
betreffen.
Diese
umfassen
z.
B.
Fahrzeugsicherheit,
Emissionen,
Kraftstoffverbrauch,
Finanzdienstleistungen,
Händler-,
Lieferanten-
und
weitere
Vertragsbeziehungen,
gewerblichen
Rechtsschutz,
Gewährleistungsansprüche,
Umweltverfahren,
kartellrechtliche
Verfahren
(einschließlich
Schadensersatzklagen)
sowie
Aktionärsklagen.
ParaCrawl v7.1
Daimler
AG
and
its
subsidiaries
are
confronted
with
various
legal
proceedings,
claims
as
well
as
government
investigations
and
orders
(legal
proceedings)
on
a
large
number
of
topics,
including
vehicle
safety,
emissions,
fuel
economy,
financial
services,
dealer,
supplier
and
other
contractual
relationships,
intellectual
property
rights,
warranty
claims,
environmental
matters,
antitrust
matters
(including
actions
for
damages)
as
well
as
shareholder
litigation.
Die
Daimler
AG
und
ihre
Tochtergesellschaften
sind
mit
verschiedenen
Gerichtsverfahren,
Ansprüchen
sowie
behördlichen
Untersuchungen
und
Anordnungen
(rechtliche
Verfahren)
konfrontiert,
die
eine
Vielzahl
an
Themen
betreffen.
Diese
umfassen
zum
Beispiel
Fahrzeugsicherheit,
Emissionen,
Kraftstoffverbrauch,
Finanzdienstleistungen,
Händler-,
Lieferanten-
und
weitere
Vertragsbeziehungen,
gewerblichen
Rechtsschutz,
Gewährleistungsansprüche,
Umweltverfahren,
kartellrechtliche
Verfahren
(einschließlich
Schadensersatzklagen)
sowie
Aktionärsklagen.
ParaCrawl v7.1