Übersetzung für "Antifouling paint" in Deutsch

The antifouling paint so obtained was painted onto resin sheets.
Die so erhaltene Antifoulingfarbe wurde auf Kunststoffplatten aufgestrichen.
EuroPat v2
The PVC sheets were degreased and subsequently coated twice with the antifouling paint and dried for 48 hours.
Die PVC-Platten werden entfettet und anschließend zweimal mit der Antifoulingfarbe gestrichen und 48 h getrocknet.
EuroPat v2
The research carried out in the United Kingdom in 1986/87 into the effect of the ban on TBT antifouling paint on small vessels showed a noticeable fall in TBT levels in the waters.
Die 1986/87 im Vereinigten Königreich durchgeführten Forschungen über die Wirkungen des Verbots von TBT-haltigen Schutzanstrichen kleiner Schiffe weisen darauf hin, daß die TBT-Konzentrationen in den Gewässern spürbar zurückgegangen sind.
EUbookshop v2
The toxicant diffuses from the antifouling paint through the water-swollen cured epoxide coating before being washed away from the surface.
Die Gifte diffundieren aus der Antifoulingfarbe durch die durch Wasser gequollene, gehärtete Epoxidharzschicht, bevor sie von der Oberfläche weggespült werden.
EuroPat v2
In the second antifouling paint (B), which was based on a vinyl chloride copolymer with colophony as the binder, the compound to be tested was likewise used in a concentration of 28.5% by volume of the total solids.
In der zweiten Antifoulingfarbe (B), basierend auf Vinylchloridmischpolymerisat- Kolophonium als Bindemittel, wurde die zu prüfende Verbindung ebenfalls mit 28,5 Vol. % des Gesamtfeststoffs eingesetzt.
EuroPat v2
It has now been found that polymers composed of a combination of organotin-containing (meth)acrylates--for example tributyltin methacrylate (TBTM)--and N-substituted maleimides show particularly favorable combinations of properties for use as an antifouling paint system.
Es wurde nun gefunden, daß Polymere, zusammengesetzt aus einer Kombination aus Organozinn-haltigen (Meth)acrylaten - z.B. Tributylzinnmethacrylat (TBTM) - und N-substituierten Maleimiden besonders günstige Eigenschaftskombinationen für einen Einsatz als Antifouling-Anstrichsystem aufweisen.
EuroPat v2
It has now been found that polymers composed of a combination of organotin-containing (meth)acrylates - for example tributyltin methacrylate (TBTM)--and specific functionalized (meth) acrylates show particularly favorable combinations of properties for use as an antifouling paint system.
Es wurde nun gefunden, daß Polymere, zusammengesetzt aus einer Kombination aus Organozinn-haltigen (Meth)acrylaten - z.B. Tributylzinnmethacrylat (TBTM) - und speziellen funktionalisierten (Meth)acrylaten besonders günstige Eigenschaftskombinationen für einen Einsatz als Antifouling-Anstrichsystem aufweisen.
EuroPat v2
A chlorinated rubber-based antifouling paint was prepared by mixing and grinding 14.3% by weight of Pergut S 20, 7.1% by weight of Witachlor 544, 5-methylsulfonyl-3-p-tolyl-1,2,4-thiadiazole (12.9% by weight), titanium dioxide (23.6% by weight), copper thiocyanate 6.4% by weight and xylene (35.7% by weight).
Ein Antifoulinganstrich auf Chlorkautschukbasis wurde durch Mischen und Vermahlung von 14.3 Gew.% Pergut S 20, 7.1 Gew.% Witachlor 544, 5-Methylsulfonyl-3-p-tolyl-1,2,4-thiadiazol (12.9 Gew.-%), Titandioxid (23.6 Gew.-%), Kupferthiocyanat 6.4 Gew.-% und Xylol (35.7 Gew.-%) dargestellt.
EuroPat v2
The antifouling paint usually comprises a polymeric binder, one or more biocides, which are leached out of the paint system in contact with water, and pigments.
Der Antifoulinganstrich besteht meistens aus einem polymeren Bindemittel, einem oder mehreren Bioziden, die im Kontakt mit Wasser aus dem Anstrichsystem ausgelaugt werden, und Pigmenten.
EuroPat v2
In Biofouling, 2007, 23(1), 55-62 it is recommended to apply silicone-based antifouling paint films on hulls in particular patterns.
In Biofouling, 2007, 23(1), 55-62 wird empfohlen, Antifouling-Anstriche auf Siliconbasis auf Schiffsrümpfen in bestimmten Mustern aufzutragen.
EuroPat v2
Our expert team is at your disposal for all kinds of boat repair, antifouling, awlgrip paint, osmosis tratement, gel coat and polyester works, furniture, teak deck, and other woodworking, electronics, electrical, mechanical, and engine maintenance.
Unser Expertenteam steht zu Ihrer Verfügung für alle Arten von Bootsreparaturen, toxischen Farben, Osmosepflege, Gelcoat- und Polyesterarbeiten, Möbeln, Teakdeck und anderen Holzbearbeitungs-, Elektronik-, Elektro-, mechanischen und Motorwartungsarbeiten.
CCAligned v1
Policies can have positive and negative impacts and at the same time (conflicting policy goals) – for example when an antifouling paint is limited and non-indigenous species are spread.
Politikmaßnahmen können gleichzeitig positive und negative Auswirkungen aufweisen (v.a. wenn verschiedene politische Ziele vorliegen und sich unter Umständen widersprechen) - zum Beispiel wenn Antifouling-Farben stärker reguliert werden und sich dadurch auch nicht-einheimische Arten stärker verbreiten.
ParaCrawl v7.1
In fall of 2017 this ship has undergone a refit: underwater ship painted with 6-layer construction with Interprotect on steel surface and Micron plus antifouling of International paint applied.
Im Herbst 2017 wurde dieses Schiff renoviert: Unterwasser-Schiff versehen mit 6-Schicht-Konstruktion mit Interprotect auf Stahloberfläche und Micron plus Antifouling von International Paint angewendet.
ParaCrawl v7.1
This particularly favorable combination of properties has led to widespread use of tin-based antifouling paints.
Diese besonders günstige Eigenschaftskombination hat zu einer weiten Verbreitung der zinnbasierten Antifouling-Farben geführt.
EuroPat v2
A wide range of different biocides are used in these antifouling paints.
Eine Vielzahl verschiedener Biozide werden in diesen Antifoulingfarben verwendet.
EuroPat v2
Copper is the most commonly used biocide in antifouling paints.
Kupfer ist das am häufigsten eingesetzte Biozid in Antifouling-Anstrichen.
ParaCrawl v7.1
As such substance is used in antifouling paints for ships.
Als solche Substanz wird es in Antifouling-Anstrichen von Schiffen genutzt.
ParaCrawl v7.1
Furthermore, various examples of antifouling paints are mentioned which have groups which are hydrolyzable in sea water.
Darüberhinaus werden verschiedene Beispiele von Antifouling-Farben, die im Meerwasser hydrolysierbare Gruppen aufweisen, erwähnt.
EuroPat v2
This gave the antifouling paints 1 to 18 (Table 4).
Auf diese Weise wurden die Antifoulinganstriche 1 bis 18 erhalten (Tabelle 4).
EuroPat v2
It turned out, that the artificial shark skin is very much dependent-able than traditional antifouling paints.
Dabei stellte sich heraus, dass die künstliche Haifischhaut sehr viel halt-barer als herkömmliche Antifoulinganstriche ist.
ParaCrawl v7.1
Are antifouling paints still necessary?
Sind Antifouling Anstriche noch notwendig?
CCAligned v1
Only one small region in Schleswig-Holstein has banned the use of environmentally harmful, biocidal antifouling paints.
Bisher jedoch sind umweltschädliche, biozidhaltige Antifouling-Anstriche nur in einer kleinen Region in Schleswig-Holstein verboten.
ParaCrawl v7.1
In 1990 the International Maritime Organization (IMO) adopted a resolution that recommended governments to adopt measures restricting the use of TBT-based antifouling paints.
In den 90er Jahren verabschiedete die Internationale Seeschifffahrtsorganisation (IMO) eine Entschließung, in der den Regierungen empfohlen wurde, Maßnahmen zur Beschränkung der Verwendung von Bewuchsschutzfarben auf TBT-Basis zu erlassen.
TildeMODEL v2018
The use of organostannic compounds, also known as organotin compounds, in antifouling paints was therefore restricted in Directive 76/769/EEC, and in Regulation (EC) No 782/2003 of the European Parliament and of the Council of 14 April 2003 on the prohibition of organotin compounds on ships [2].
Die Verwendung zinnorganischer Verbindungen, die auch als organische Zinnverbindungen bezeichnet werden, in Antifouling-Anstrichen wurde daher durch die Richtlinie 76/769/EWG sowie durch die Verordnung (EG) Nr. 782/2003 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. April 2003 über das Verbot zinnorganischer Verbindungen auf Schiffen [2] eingeschränkt.
DGT v2019
Environmental concerns over the potential impact of TBT-based antifouling paints in the past have led to regulatory measures in the United States and around the world.
Ökologische Bedenken bezüglich der potentiellen Auswirkungen von Bewuchs­schutzfarben auf TBT-Basis haben bereits zu regulierenden Maßnahmen in den Vereinigten Staaten und der ganzen Welt geführt.
TildeMODEL v2018
The triazines in general protect all materials which come into contact with sea water from becoming overgrown with algae, for example materials such as wood, cellulose, textiles and leather, paints, lacquers, for example antifouling paints and similar coating materials, optical glass and other types of glass, plastics, rubber and adhesives, and also other materials.
Allgemein schützen die erwähnten Triazine alle Materialien, welche mit Meerwasser in Kontakt treten, vor Algenbewuchs, z. B. Holz, Zellstoff, Textilien und Leder, Farben, Lacke, z. B. Antifoulingfärben und ähnlichen Beschichtungsstoffe, optische und andere Gläser, Kunststoffe, Gummi und Klebestoffe, sowie andere Materialien.
EuroPat v2
A particularly preferred field of application is that of protective coating agents, especially antifouling paints, which contain 0.5-40 percent by weight, preferably 3 to 15 percent by weight, relative to the total mixture, of a compound of the formula I, II or III, together with the customary base materials and additives.
Ein besonders bevorzugter Anwendungsbereich sind Schutzanstrichmittel, insbesondere Antifoulingfarben, die neben den üblichen Grund- und Zusatzstoffen 0,5-40 Gew.-%, vorzugsweise 3 bis 15 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmischung, einer Verbindung der Formeln I, II oder III oder deren Gemische enthalten.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

paint for the painting antifouling paint
paint over paint out a painting he paints
painted