Übersetzung für "Painted" in Deutsch
But
the
picture
painted
by
the
European
Commission
is
none
too
bright.
Aber
das
von
der
Europäischen
Kommission
gezeichnete
Bild
ist
keineswegs
zu
freundlich.
Europarl v8
However,
most
of
the
canvas
which
is
currently
covered
by
that
veil
has
still
to
be
painted.
Das
gegenwärtig
von
diesem
Schleier
verdeckte
Gemälde
muss
jedoch
größtenteils
noch
gemalt
werden.
Europarl v8
I
actually
liked
the
picture
painted
by
Mr
Vidal-Quadras
Roca
very
much.
Ich
fand
das
von
dem
Kollegen
Vidal-Quadras
Roca
gezeichnete
Bild
eigentlich
sehr
schön.
Europarl v8
The
US
aeroplane
manufacturer
Boeing
has
painted
the
silhouette
of
a
Dreamliner
in
the
sky.
Der
US-Flugzeughersteller
Boeing
hat
die
Silhouette
eines
Dreamliners
in
den
Himmel
gemalt.
WMT-News v2019
We
felt
very
happy
when
they
painted
the
neighborhood.
Wir
waren
sehr
glücklich,
als
sie
die
Nachbarschaft
bemalt
haben.
GlobalVoices v2018q4
The
quality
at
whicha
still
map
gets
painted.
Die
Qualität,
mit
der
einenicht
animierte
Karte
gezeichnet
wird.
KDE4 v2
And
for
me
it
was,
I
had
to
dance
while
I
painted.
Bei
mir
war
das
so:
ich
musste
tanzen
während
ich
malte.
TED2013 v1.1
In
the
lobby,
they
painted
the
walls
and
planted
trees.
In
der
Eingangshalle
malten
sie
die
Wände
an
und
pflanzten
Bäume.
TED2020 v1
And
I
thought,
well,
who
painted
this
joyful,
youthful
figure?
Ich
fragte
mich,
wer
wohl
diese
kleine,
fröhliche
Gestalt
gemalt
hat.
TED2020 v1
And
you
can
see
the
photoetched
brass
detailing,
and
the
painted
acrylic
facade.
Und
Sie
sehen
hier
die
fotogeätzten
Messingdetails,
und
die
gemalte
Acryl-Fassade.
TED2020 v1
They're
all
moorland
landscapes,
I've
painted
a
lot
of
moorland
landscapes.
Es
sind
lauter
Heidelandschaften,
ich
habe
schon
viele
Heidelandschaften
gemalt.
Books v1
It
was
Anna's
portrait
painted
in
Italy
by
Mikhaylov.
Es
war
jenes
Bildnis
Annas,
das
Michailow
in
Italien
gemalt
hatte.
Books v1
And
also
these
very
life-like,
intrinsically
painted
silicone
legs.
Und
diese
sehr
lebensechten,
detailliert
bemalten
Silikonbeine.
TED2013 v1.1
And
so
I'm
not
going
to
talk
about
the
painted
portrait
today.
Deshalb
werde
ich
nicht
über
gemalte
Porträts
reden,
TED2013 v1.1
I
painted
it
directly
on
top
of
the
man.
Ich
malte
es
direkt
auf
den
Mann.
TED2020 v1