Übersetzung für "Anti-islamic" in Deutsch
We
will
not
support
the
anti-Islamic
crusade
either
which
is
currently
being
prepared.
Genauso
wenig
unterstützen
wir
den
antiislamischen
Kreuzzug,
der
immer
heftigere
Formen
annimmt.
ParaCrawl v7.1
The
anti-Islamic
elements
have
exploited
all
possible
means
in
this
war.
Solche
anti-islamischen
Elemente
haben
in
diesem
Krieg
die
schlimmstmöglichen
Mittel
ausgenutzt.
ParaCrawl v7.1
Remer:
The
USSR
was
rabidly
anti-Islamic.
Remer:
Die
UdSSR
war
rabiat
antiislamisch.
ParaCrawl v7.1
Everywhere
you
look
there
is
a
growth
in
anti-Islamic
feelings.
Überall
wo
man
hinschaut,
nehmen
antiislamische
Gefühle
zu.
ParaCrawl v7.1
He
is
threatened
with
the
death
penalty
on
the
grounds
of
distributing
anti-Islamic
literature.
Ihm
droht
die
Todesstrafe,
weil
er
der
Verbreitung
anti-islamischer
Schriften
beschuldigt
wird.
ParaCrawl v7.1
Racist,
anti-Islamic
caricatures
are
celebrated
in
the
name
of
freedom
of
art.
Rassistische,
anti-islamische
Karikaturen
werden
im
Namen
der
Freiheit
der
Kunst
bejubelt.
ParaCrawl v7.1
The
anti-Islamic
agitation
reaches
a
historical
peak
in
Europe.
Die
antiislamische
Hetze
erreicht
in
Europa
einen
historischen
Höhepunkt.
ParaCrawl v7.1
The
88-years
old
is
from
the
anti-Islamic
and
neo-liberal
party
Nidaa
Tounès.
Der
88-jährige
gehört
der
anti-islamischen
und
neoliberalen
Partei
Nidaa
Tounès
an.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
the
West’s
strategic
choices
appear
inherently
anti-Islamic
to
countless
of
its
young
Muslims.
Infolgedessen
erscheinen
die
strategischen
Entscheidungen
des
Westens
zahllosen
seiner
jungen
Muslime
als
per
se
antiislamisch.
News-Commentary v14
The
reality
is
that
the
increase
in
anti-Muslim
and
anti-Islamic
rhetoric
by
politicians
and
the
media
has
ideological
underpinnings
and
is
politically
motivated.
Hingegen
zeigt
die
Realität
eine
Zunahme
anti-muslimischer
und
anti-islamischer
Rhetorik
von
Seiten
der
Politiker
und
Medien.
ParaCrawl v7.1
How
else
can
one
explain
the
increase
in
conversions
with
the
increase
of
anti-Islamic
rhetoric?
Wie
sonst
kann
man
den
Anstieg
an
Konvertierungen
mit
der
Zunahme
anti-islamischer
Rhetorik
erklären?
ParaCrawl v7.1
Nowadays,
the
very
same
trick
is
repeated,
but
now
this
time
it
is
an
anti-Islamic
sentiment.
Heute
wird
der
gleiche
Trick
wiederholt,
allerdings
ist
es
dieses
Mal
eine
anti-islamische
Stimmung.
ParaCrawl v7.1
More
than
before
the
social
unease
is
bound
to
be
expressed
in
chauvinist,
anti-Islamic
forms.
Mehr
als
früher
tendiert
sozialer
Unmut
dazu
sich
in
chauvinistischen,
antiislamischen
Formen
auszudrücken.
ParaCrawl v7.1
We
often
witness
acts
of
intolerance:
the
profaning
of
Jewish
and
Muslim
cemeteries,
anti-Islamic
and
anti-Semitic
talk.
Wir
sind
oft
Zeugen
intoleranter
Handlungen:
die
Schändung
jüdischer
und
moslemischer
Friedhöfe,
antiislamische
und
antisemitische
Reden.
Europarl v8
A
number
of
journalists
express
daily
-
even
if
sometimes
in
politically
correct
vocabulary
-
xenophobic,
anti-parliamentarian,
anti-pluralistic,
anti-Roma,
anti-Islamic,
exclusivist,
intolerant,
discriminatory
and
chauvinistic
views.
Eine
Reihe
von
Journalisten
verbreitet
tagtäglich
-
wenn
auch
bisweilen
in
politisch
korrekter
Weise
-
fremdenfeindliche,
parlamentarismus-
und
pluralismusfeindliche,
romafeindliche,
islamfeindliche,
ausgrenzende,
intolerante,
diskriminierende
und
chauvinistische
Ansichten.
Europarl v8
During
this
morning'
s
debate
on
asylum
and
immigration,
several
members
in
the
House
expressed
anti-Islamic
views.
In
der
heutigen
Morgensitzung
zu
Fragen
des
Asyls
und
der
Einwanderung
haben
viele
Abgeordnete
in
diesem
Saal
islamfeindliche
Aussagen
gemacht.
Europarl v8
Once
again,
journalists
-
seven
of
them
this
time
-
have
been
arrested
on
the
flimsy
pretext
that
they
allegedly
distributed
anti-Islamic
writings.
Erneut
wurden
Journalisten
-
diesmal
sieben
-
unter
dem
fadenscheinigen
Vorwand
verhaftet,
sie
hätten
anti-islamische
Schriften
verbreitet.
Europarl v8