Übersetzung für "Anti-dumping" in Deutsch
Anti-dumping
duties
can
make
supplies
more
expensive
-
including
for
SMEs.
Antidumpingzölle
können
die
Versorgung
verteuern,
auch
für
KMU.
Europarl v8
The
amount
of
the
anti-dumping
duty
is
equal
to
the
fixed
amount
of
EUR
32,6
per
tonne
of
dry
net
weight.
Der
Antidumpingzoll
entspricht
dem
festen
Betrag
von
32,6
EUR
pro
Tonne
Netto-Trockengewicht.
DGT v2019
The
amounts
secured
in
excess
of
the
definitive
rate
of
anti-dumping
duties
shall
be
released.
Sicherheitsleistungen,
die
den
endgültigen
Antidumpingzoll
übersteigen,
werden
freigegeben.
DGT v2019
The
rates
of
the
provisional
anti-dumping
duty
for
the
countries
concerned
should
be
as
follows:
Daher
sollten
die
vorläufigen
Antidumpingzölle
für
die
betroffenen
Länder
wie
folgt
festgesetzt
werden:
DGT v2019
The
individual
company
anti-dumping
duty
rates
specified
in
this
Regulation
were
established
on
the
basis
of
the
findings
of
the
present
investigation.
Die
in
dieser
Verordnung
eingeführten
unternehmensspezifischen
Antidumpingzollsätze
beruhen
auf
den
Ergebnissen
dieser
Untersuchung.
DGT v2019
It
is
therefore
clear
that
anti-dumping
measures
are
in
the
interest
of
the
Community
industry.
Deshalb
liegen
Antidumpingmaßnahmen
eindeutig
im
Interesse
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft.
DGT v2019
They
alleged
that
anti-dumping
measures
would
have
a
significant
impact
on
their
profitability.
Sie
behaupteten,
dass
Antidumpingmaßnahmen
sich
erheblich
auf
ihre
Rentabilität
auswirken
würden.
DGT v2019
Therefore,
the
company
was
found
not
to
have
circumvented
the
anti-dumping
measures
in
force.
Folglich
wurde
festgestellt,
dass
dieses
Unternehmen
die
geltenden
Antidumpingmaßnahmen
nicht
umgangen
hat.
DGT v2019
The
rates
of
the
anti-dumping
duties
ranged
between
0
%
and
62,6
%.
Die
Antidumpingzölle
lagen
zwischen
0
%
und
62,6
%.
DGT v2019
The
individual
company
anti-dumping
duty
rates
were
established
on
the
basis
of
the
findings
of
the
present
review.
Die
unternehmensspezifischen
Antidumpingzollsätze
wurden
ausgehend
von
den
Feststellungen
im
Rahmen
dieser
Untersuchung
festgesetzt.
DGT v2019
The
cooperating
importer
did
not
generally
oppose
the
continued
imposition
of
anti-dumping
measures.
Der
kooperierende
Einführer
sprach
sich
nicht
grundsätzlich
gegen
die
Aufrechterhaltung
von
Antidumpingmaßnahmen
aus.
DGT v2019
The
provisional
anti-dumping
measures
were
originally
imposed
for
a
period
of
six
months.
Die
vorläufigen
Antidumpingmaßnahmen
wurden
ursprünglich
für
einen
Zeitraum
von
sechs
Monaten
eingeführt.
DGT v2019