Übersetzung für "Anti-corruption drive" in Deutsch

Instead of highlighting the country’s real needs – serious land reform, an anti-corruption drive, and freeing the economy from oligarchic control – she may instead be drawn into defending an unpopular minority.
Anstatt die tatsächlichen Belange des Landes zu adressieren, wie eine ernsthafte Landreform, den Kampf gegen Korruption und die Befreiung der Wirtschaft aus dem Griff der Oligarchie, wird sie möglicherweise dazu verleitet, eine unpopuläre Minderheit zu verteidigen.
News-Commentary v14
The fact that a private company with deep political connections is at the center of the vaccine scandal is painful evidence that Xi’s top-down anti-corruption drive has not been as effective as claimed.
Dass ein Privatunternehmen mit starken politischen Verbindungen im Zentrum des Impfskandals steht, ist ein schmerzhafter Beleg dafür, dass Xis Korruptionsbekämpfung von oben nach unten nicht so effektiv war, wie er behauptet.
News-Commentary v14
Others argue that Magufuli’s anti-corruption drive pushed CCM elites into the arms of the opposition, and that his political survival depends on removing the threat they now pose.
Andere argumentieren, Magufuli habe durch seine Korruptionsbekämpfung die CCM-Eliten in die Arme der Opposition getrieben, und um politisch zu überleben, müsse er jetzt die Bedrohung abwehren, die von ihnen ausgeht.
News-Commentary v14
Another possible reason could be the ongoing anti-corruption drive in China, with price setters reluctant to risk accusations that assets were corruptly under-valued.
Ein weiterer möglicher Grund könnten die laufenden Maßnahmen zur Bekämpfung der Korruption in China sein, so dass die die Preise festsetzenden Stellen nicht riskieren wollen Anschuldigungen ausgesetzt zu werden, sie hätten Werte korrupt zu niedrig bewertet.
ParaCrawl v7.1
A particular focus of Xi's anti-corruption drive has been the waste, fraud, nepotism and buying and selling of rank that undermine military effectiveness.
Bei Xis Antikorruptionskampagne wird besonders geachtet auf Verschwendung, Betrug, Vetternwirtschaft sowie den Kauf und Verkauf von Dienstgraden, der die militärische Funktionsfähigkeit unterminiert.
ParaCrawl v7.1
A particular focus of Xi’s anti-corruption drive has been the waste, fraud, nepotism and buying and selling of rank that undermine military effectiveness.
Bei Xis Antikorruptionskampagne wird besonders geachtet auf Verschwendung, Betrug, Vetternwirtschaft sowie den Kauf und Verkauf von Dienstgraden, der die militärische Funktionsfähigkeit unterminiert.
ParaCrawl v7.1
The populist challenge to the modernizing political and technocratic elite that has prevailed in the 1990s comes in two guises: as an anti-corruption drive, on the one hand, and as “de-communization” on the other.
Die populistische Kampfansage an die auf Modernisierung programmierten politischen und technokratischen Eliten, die in den 90er Jahren die Politik bestimmten, tritt in zweierlei Gestalt auf: als Kampf gegen die Korruption auf der einen Seite und als “Entkommunisierung ” auf der anderen.
ParaCrawl v7.1
The populist challenge to the modernizing political and technocratic elite that has prevailed in the 1990s comes in two guises: as an anti-corruption drive, on the one hand, and as "de-communization" on the other.
Die populistische Kampfansage an die auf Modernisierung programmierten politischen und technokratischen Eliten, die in den 90er Jahren die Politik bestimmten, tritt in zweierlei Gestalt auf: als Kampf gegen die Korruption auf der einen Seite und als "Entkommunisierung " auf der anderen.
ParaCrawl v7.1
So far, Xi’s campaign has remained a conventional affair involving selective prosecution. Given the central government’s well-known inability to enforce its policies at the local level and the prevalence of tight-knit patronage networks in Chinese provinces and cities, it is unrealistic to expect that the current anti-corruption drive will produce significantly better results than in the past.
Bislang blieb Xis Kampagne eine Angelegenheit im üblichen Rahmen mit selektiver Strafverfolgung. Aufgrund der bekannten Unfähigkeit der Zentralregierung, ihre Politik auf lokaler Ebene durchzusetzen und angesichts der Vorherrschaft engmaschiger Patronagenetzwerke in chinesischen Provinzen und Städten, ist es unrealistisch zu erwarten, dass die derzeitigen Maßnahmen gegen die Korruption zu signifikant besseren Ergebnissen führen als jene in der Vergangenheit.
News-Commentary v14
Ordinary Chinese generally support the anti-corruption drive; it is they who usually initiate protests and point fingers at dishonest officials.
Generell unterstützen die gewöhnlichen Chinesen diese Kampagne gegen Korruption. In der Regel gehen die Proteste nämlich von ihnen aus, und sie zeigen auch mit dem Finger auf unredliche Beamte.
News-Commentary v14
They come to power on an anti-corruption drive “to clean house”, but once you become the house you may yourself become identified with the practices you have denounced.
Ein Grund liegt darin, dass sich der Populismus in Zyklen bewegt. Populisten kommen im Zuge eines Kampfes gegen die Korruption an die Macht, um “Ordnung im Haus zu machen”, aber wenn sie erst einmal selbst ins Haus eingezogen sind, werden sie rasch mit jenen Praktiken identifiziert, die sie einst verurteilt haben.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

anti-corruption anti-corruption policies anti-bribery and anti-corruption anti-corruption training
anti-corruption compliance anti-corruption measures anti-corruption policy anti-corruption legislation
anti-corruption drive anti-corruption laws