Übersetzung für "Another reason why" in Deutsch

This is another reason why I abstained from voting.
Auch aus diesem Grund habe ich mich der Stimme enthalten.
Europarl v8
This is another reason why we need political stability as well in both regions.
Deswegen brauchen wir auch politische Stabilität in beiden Weltregionen.
Europarl v8
That is another reason why I have given my support to the ideas in the resolution from the Liberal Group.
Auch deshalb unterstütze ich die Vorstellungen in der Entschließung der Liberalen Fraktion.
Europarl v8
This is also another reason why it should receive our support.
Dies ist auch ein weiterer Grund, warum sie unsere Unterstützung erhalten sollte.
Europarl v8
That is another good reason why GDA labelling should not be made mandatory.
Auch deswegen darf die GDA-Kennzeichnung nicht zur Pflicht werden.
Europarl v8
This is yet another reason why we need to stand up to him.
Auch das ist ein weiterer Gesichtspunkt, warum man ihm entgegentreten muß.
Europarl v8
This is another reason why the completion tomorrow of our work on the defence equipment package is so important.
Auch deshalb ist der Abschluss unserer Arbeit am Rüstungspaket morgen so wichtig.
Europarl v8
This, then, is another reason why a regulation would be the more appropriate legal instrument.
Daher ist auch aus diesem Grund das Rechtsinstrument der Verordnung das adäquatere Mittel.
Europarl v8
There is another reason why rejection is also incomprehensible to me.
Eine Ablehnung ist mir auch aus einem anderen Grund unverständlich.
Europarl v8
That is another reason why the summit was a success.
Auch aus diesem Grund war der Gipfel ein Erfolg.
Europarl v8
There is another reason why we are going to vote against the motion.
Es gibt noch einen anderen Grund, weshalb wir gegen die Initiative stimmen.
Europarl v8
This is another reason why we voted for the courageous report by Mrs Pack.
Auch deshalb haben wir für den wertvollen Bericht unserer Kollegin Doris Pack gestimmt.
Europarl v8
Which is another reason why the current enlargement round cannot be compared with previous rounds.
Auch aus diesem Grund ist die derzeit laufende Erweiterungsrunde mit früheren nicht vergleichbar.
Europarl v8
This is yet another reason why the European project must succeed.
Auch aus diesem Grund muss das europäische Aufbauwerk erfolgreich sein.
Europarl v8
This is another reason why we cannot support the lifting of coercive measures.
Ein weiterer Grund, weshalb wir die Aufhebung der Zwangsmaßnahmen nicht befürworten können.
Europarl v8
This is yet another reason why trade might diminish in importance.
Dies ist ein weiterer Grund, warum der Handel an Bedeutung verlieren könnte.
News-Commentary v14
This is another reason why cooperation as mentioned in point 4.2.5 is very important.
Auch von daher ist die in Ziffer 4.2.5 angesprochene Zusammenarbeit sehr wichtig.
TildeMODEL v2018
This is another reason why the importance of universities is set to increase.
Auch aus diesem Grund wird die Bedeutung der Hochschulen weiter zunehmen.
TildeMODEL v2018
That's another reason why we came.
Das ist auch ein Grund unseres Kommens.
OpenSubtitles v2018
Yet another reason why Lois made no sense.
Noch ein Grund, wieso das mit Lois unvernünftig war.
OpenSubtitles v2018
This is another reason why a decision must be taken.
Auch dies spricht also für die Notwendigkeit einer Entscheidung.
EUbookshop v2
Is there another reason why you're so amped up about this?
Oder gibt es noch einen Grund, warum du so scharf drauf bist?
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

for one reason or another for any reason other than reason that is the reason
another reason another reason why for this very reason another reason is that
for another while reasonable reason