Übersetzung für "For another while" in Deutsch

The polymerization mixture was left to stand for another 1 h while maintaining the bath temperature.

But it seems like we need to wait for that for another while.

Then the cryomat was set to 10° C. Stirring was continued for another 17 hours while flushing with nitrogen.

After addition had ended, the reaction mixture was kept under reflux for another 8 h while stirring.

For me, this is a reason to approve the compromise whereby Belgium, Luxembourg and Austria can continue to levy tax at source for another seven years while the other Member States adopt a scheme for the cross-border exchange of information.

Some of the national horse trading you engaged in made it look like comedy descending into farce: deciding that Austrian universities can break the law for another five years while the policemen look the other way, or creating two classes of European citizen: those with fundamental rights and those without.

The Netherlands' public sector will provide for another € 404 million while € 102 million from the private sector is expected.

To give businesses necessary legal certainty, and allow further evaluation of the appropriate level of the standard VAT rate at EU level, it seems appropriate to extend the provision for another five years, while the Commission reflects on a new VAT strategy and re-examines the standard VAT rate appropriate for a common approach.

So let it fester for another 10 years while a lawsuit creeps through the courts?

Now the only issue is... whether he gets to stuff his face for another 15 years... while his appeal winds its way through the courts.

And i'm not gonna sit here for another hour While you talk around this thing.

Cases continued to be heard in Claverack for another year while the new courthouse was built there.

A reader whois interested in the scientific problem canthen go off and find out more scientific information for himself while another less motivated reader will at least have been madeaware of the issue.

After a second emulsification phase lasting 45 seconds (with the mixing siren rotating at 9000 r.p.m.), the slurry is transferred to a three-necked flask equipped with a laboratory stirrer and reflux condenser and stirred for a total of 180 minutes while heating to 90° C. and then for another 120 minutes while cooling to room temperature.

By the use of two hoists, one part of the objects can be held in the fluidized bed for heating while another is being blasted.

The mixture was stirred for another 1 hour while cooling with the ice/sodium chloride bath and then for 30 minutes without cooling.

120 mg of APS--dissolved in 5 ml of water--are now added, and the mixture is stirred at a high speed for another 3 minutes, while passing in nitrogen.

In reality, a rotation of about 270° or even 220° is adequate for the purpose of inspecting the entire circumference of an empty bottle, when it is borne in mind that, for one thing, the camera in any case covers about 90° of the circumference of the empty bottle at any one time, and, for another, while the empty bottles 10 are moving past in front of the CCD camera 28 the field of view changes from one edge to the other edge of the wide-angle lens of the CCD camera 28 .

The ability to feed them in independently makes it possible for a workpiece of a specific size to be machined in the joining station, for example, while another workpiece of a different size is being machined in the capping station.

After the metering in has been completed, heating is continued for another hour while continuing the stirring, and the batch is then brought to room temperature.