Übersetzung für "Another factor" in Deutsch
Another
essential
factor
will
be
the
modernisation
of
electricity
grids.
Ein
weiterer
entscheidender
Faktor
wird
die
Modernisierung
der
Stromnetze
sein.
Europarl v8
There
is
another
factor
to
consider.
Es
gibt
einen
weiteren
Faktor,
den
man
beachten
muss.
Europarl v8
The
fact
that
workers
do
not
know
their
rights
is
another
important
factor.
Ein
weiterer
wichtiger
Faktor
ist
die
Unkenntnis
von
Arbeitnehmern
über
ihre
Rechte.
Europarl v8
Close
examination
of
the
whole
range
of
petitions
submitted
reveals
another
interesting
factor.
Eine
sorgfältige
Prüfung
des
gesamten
Spektrums
der
Petitionen
ist
ein
weiteres
interessantes
Element.
Europarl v8
Another
important
factor
will
concern
the
amenities
of
a
dwelling.
Die
Ausstattung
einer
Wohnung
ist
in
diesem
Zusammenhang
ein
weiterer
wichtiger
Faktor.
DGT v2019
Another
important
factor
for
us
is
interoperability.
Ein
weiterer
für
uns
wichtiger
Punkt
ist
die
Interoperabilität.
Europarl v8
Economic
development
in
the
countries
of
Central
and
Eastern
Europe
is
another
factor.
Ein
weiterer
Faktor
ist
die
wirtschaftliche
Entwicklung
in
den
mittel-
und
osteuropäischen
Ländern.
Europarl v8
Another
important
factor
as
far
as
we
are
concerned
is
the
passengers.
Ein
weiterer
wichtiger
Punkt
sind
für
uns
die
Passagiere.
Europarl v8
Another
important
factor
is
the
lifting
capacity
of
the
truck.
Ein
weiterer
wichtiger
Aspekt
ist
die
Hubkapazität
des
Wagens.
DGT v2019
In
this
respect,
another
factor
comes
into
play
with
regard
to
this
proposal.
Bei
der
vorliegenden
Initiative
kommt
noch
ein
weiteres
Element
hinzu.
Europarl v8
Another
important
factor
that
should
be
taken
into
account
is
the
practical
implementation
of
the
reforms.
Ein
weiteres
zu
beachtendes
wichtiges
Element
ist
die
praktische
Durchführung
der
Reformen.
Europarl v8
Another
contributing
factor
has
been
the
fact
that
some
types
of
violence
concerned
very
delicate
matters.
Hinzu
kam
noch,
dass
manche
Formen
der
Gewalt
sehr
sensible
Bereiche
betrafen.
Europarl v8
Another
factor
is
the
creation
of
a
database.
Ein
weiterer
Faktor
ist
die
Schaffung
einer
Datenbank.
Europarl v8
Another
factor
to
consider
is
the
importance
of
enhanced
mobility.
Ein
weiterer
zu
berücksichtigender
Faktor
ist
die
Bedeutung
der
größeren
Mobilität.
Europarl v8
Another
key
factor
is
the
EIB'
s
environmental
assessment
capacity.
Ein
weiterer
Schlüsselfaktor
ist
die
Fähigkeit
der
EIB-Bediensteten
zur
Bewertung
der
Umweltauswirkungen.
Europarl v8
The
same
applies
to
another
factor,
mentioned
by
Mr
von
Wogau.
Gleiches
gilt
für
einen
weiteren
Faktor,
den
Herr
von
Wogau
angesprochen
hat.
Europarl v8
Knowledge
is
certainly
another
factor.
Ein
weiterer
Faktor
sind
sicher
die
Erkenntnisse.
Europarl v8
Another,
particularly
important
factor
is
that
of
networking
between
universities
and
companies.
Ein
weiterer,
besonders
wichtiger
Faktor
sei
die
Vernetzung
von
Hochschulen
und
Unternehmen.
WMT-News v2019
Another
important
factor
that
I
didn't
take
into
account
initially
was
the
time
cooked.
Zuerst
vernachlässigte
ich
einen
wichtigen
Faktor,
nämlich
die
Kochzeit.
TED2020 v1
There's
another
factor
in
our
case.
Es
gibt
noch
einen
Faktor
in
unserem
Fall.
TED2020 v1
Another
factor
in
Gando
is
rain.
Ein
weiteres
Problem
in
Gando
ist
der
Regen.
TED2020 v1