Übersetzung für "Of another" in Deutsch
Of
course,
another
of
the
priorities
will
be
to
combat
the
economic
crisis.
Natürlich
wird
eine
weitere
Priorität
der
Kampf
gegen
die
Wirtschaftskrise
sein.
Europarl v8
I
should
like
to
quote
another
of
the
Council's
conclusions.
Ich
möchte
noch
eine
weitere
Schlussfolgerung
des
Rates
nennen.
Europarl v8
Freedom
of
assembly
is
another
area
where
I
am
deeply
worried.
Die
Versammlungsfreiheit
ist
ein
weiterer
Bereich,
über
den
ich
äußerst
besorgt
bin.
Europarl v8
Also,
I
would
like
to
inform
the
House
of
another
point
that
has
come
to
my
notice.
Ich
möchte
unserem
Parlament
noch
eine
weitere
Information
mitteilen.
Europarl v8
The
fact
that
there
are
discussions
between
the
groups
of
parties
is
another
matter
altogether.
Daß
es
Absprachen
zwischen
den
Fraktionen
gibt,
ist
eine
andere
Sache.
Europarl v8
Ultimately,
what
we
are
seeing
here
is
another
of
the
many
inherent
contradictions
in
WTO
policy.
Schließlich
sehen
wir
auch
hier
einen
der
vielen
immanenten
Widersprüche
der
WTO-Politik.
Europarl v8
The
claim
for
the
use
of
another
methodology
was
not
substantiated.
Die
Forderung
nach
Anwendung
einer
anderen
Methode
wurde
nicht
mit
Beweisen
untermauert.
DGT v2019
Nobody
is
allowed
to
speak
of
another
budget.
Man
kann
heute
nicht
über
einen
anderen
Haushalt
reden.
Europarl v8
One
sector
must
not
pay
the
costs
of
another.
Ein
Sektor
kann
nicht
für
die
Kosten
anderer
aufkommen.
Europarl v8
Certainly
not
by
relaying
the
declarations
of
one
or
another
party.
Sicher
nicht,
indem
es
die
Erklärungen
der
einen
oder
anderen
Partei
kommentiert.
Europarl v8
This
is
another
of
the
great
messages
of
Tampere.
Dies
ist
eine
weitere
der
großen
Botschaften
von
Tampere.
Europarl v8
Resources
are
another
of
the
important
items.
Die
Ressourcen
sind
ein
weiteres
wichtiges
Thema.
Europarl v8
This
problem
is
the
subject
of
another
EU
regulation
-
Brussels
IIa.
Dieses
Problem
ist
Gegenstand
einer
weiteren
EU-Verordnung
-
Brüssel
IIa.
Europarl v8
Of
course,
this
is
another
of
the
baleful
consequences
of
the
Lisbon
Treaty.
Natürlich
ist
dies
nur
eine
weitere
unheilvolle
Konsequenz
des
Vertrags
von
Lissabon.
Europarl v8
This
may
lead
to
the
establishment
of
another
Union
institution.
Dies
kann
zur
Einrichtung
einer
weiteren
Institution
der
Union
führen.
Europarl v8
The
outbreak
of
another
epidemic
in
Haiti
was
to
be
expected.
Der
Ausbruch
einer
weiteren
Epidemie
in
Haiti
war
zu
erwarten.
Europarl v8
Another
of
the
Commission's
responsibilities
is
the
combating
of
environmental
contamination.
Die
Bewältigung
der
Umweltkontaminierung
ist
ein
weiterer
Aufgabenbereich
der
Kommission.
Europarl v8