Übersetzung für "Over another" in Deutsch
Even
if
it
were
taken
over
by
another
German
regional
bank,
these
problems
would
continue.
Auch
bei
Übernahme
durch
eine
andere
deutsche
Landesbank
würden
diese
Probleme
fortbestehen.
DGT v2019
At
a
certain
stage,
it
will
then
tip
over
into
another
state.
Irgendwann
wird
es
dann
in
einen
anderen
Zustand
kippen.
Europarl v8
There
is
no
economic
reason
to
favour
one
kind
over
another.
Es
gibt
keinen
ökonomischen
Grund
dafür,
diese
oder
jene
Sorte
zu
begünstigen.
Europarl v8
This
demonstrates
therefore
that
one
country
is
not
being
singled
out
for
discrimination
over
another.
Es
gibt
also
keine
Diskriminierung
gegenüber
dem
einen
oder
anderen
Land.
Europarl v8
Our
institutional
system
must
not
favour
one
system
over
another.
Unser
institutionelles
System
darf
kein
bestimmtes
System
begünstigen.
Europarl v8
Europe
does
not
have
to
support
one
coalition
over
another.
Sie
darf
nicht
eine
Koalition
mehr
als
eine
andere
unterstützen.
Europarl v8
The
Commission
must
not
continue
to
favour
fishermen
of
one
nationality
over
those
of
another.
Die
Kommission
darf
die
Fischer
bestimmter
Länder
nicht
auf
Kosten
der
anderen
bevorzugen.
Europarl v8
He
threw
her
over
and
took
another.
Er
verließ
sie
und
nahm
eine
andere.
Books v1
Rolling
a
car
over
is
another
area
where
we
use
technology.
Autos
zu
überschlagen
ist
ein
anderes
Gebiet,
in
dem
wir
Technologie
verwenden.
TED2013 v1.1
The
legal
framework
should,
generally,
not
"favour"
one
instrument
over
another.
Der
vorgesehene
Rechtsrahmen
sollte
generell
kein
Instrument
gegenüber
einem
anderen
„begünstigen“.
TildeMODEL v2018
None
of
the
criteria
can
be
used
exclusively
or
takes
precedence
over
another.
Kein
Kriterium
ist
ausschließlich
oder
vorrangig
gegenüber
einem
anderen
anzulegen.
DGT v2019
The
cost-optimal
methodology
is
technologically
neutral
and
does
not
favour
one
technological
solution
over
another.
Die
Kostenoptimalitätsmethode
ist
technologisch
neutral
und
bevorzugt
keine
technische
Lösung
gegenüber
anderen.
DGT v2019