Übersetzung für "Annual installment" in Deutsch
The
commitments
in
respect
of
the
first
annual
instalment
shall
be
made
when
the
financing
memorandum
is
drawn
up.
Die
erste
Jahrestranche
wird
bei
Abschluß
der
Finanzierungsvereinbarung
gebunden.
JRC-Acquis v3.0
Budgetary
commitments
for
the
programmes
shall
be
appropriated
in
annual
instalments.
Die
Haushaltsverpflichtungen
bezüglich
der
Programme
werden
in
jährlichen
Teilbeträgen
durchgeführt.
TildeMODEL v2018
Budgetary
commitments
may
be
divided
into
annual
instalments.
Die
Mittelbindungen
können
in
Jahrestranchen
unterteilt
werden.
DGT v2019
The
Commission
may
divide
budgetary
commitments
into
annual
instalments.
Die
Kommission
kann
die
Mittelbindungen
in
Jahrestranchen
unterteilen.
DGT v2019
However,
commitments
may
be
made
globally
or
in
annual
instalments.
Sie
können
als
Gesamtbetrag
oder
in
Jahrestranchen
erfolgen.
DGT v2019
Budgetary
commitments
for
the
Galileo
and
EGNOS
programmes
shall
be
appropriated
in
annual
instalments.
Die
Mittelbindungen
für
die
Programme
Galileo
und
EGNOS
werden
in
jährlichen
Tranchen
ausgeführt.
DGT v2019
This
payment
is
made
in
annual
instalments.
Diese
Zahlungen
erfolgen
in
jährlichen
Raten.
TildeMODEL v2018
This
amount
is
payable
in
four
decreasing
annual
instalments.
Dieser
Betrag
ist
in
vier
degressiven
Jahrestranchen
zu
zahlen;
TildeMODEL v2018
Funds
will
be
committed
in
annual
instalments.
Die
Mittelbindungen
werden
in
jährlichen
Tranchen
genehmigt.
EUbookshop v2
The
Commission
pledges
the
first
annual
instalment
before
the
adoption
of
the
operational
programme.
Die
Kommission
bindet
die
erste
Jahrestranche
vor
Annahme
des
operationellen
Programms.
EUbookshop v2
The
annual
financial
instalments
were
reprogrammed
to
take
account
of
actual
expenditure.
Die
Jahrestranchen
wurden
umprogrammiert,
um
der
tatsächlichen
Ausgabenentwicklung
Rechnung
zutragen.
EUbookshop v2