Übersetzung für "Annual agreement" in Deutsch
An
Annual
Financing
Agreement
will
be
drawn
up
and
negotiated
with
each
of
the
applicant
countries
for
each
year
of
the
programme.
Eine
jährliche
Finanzierungsvereinbarung
wird
mit
jedem
Bewerberland
für
jedes
Programmjahr
erstellt
und
ausgehandelt.
TildeMODEL v2018
As
a
result,
the
Multi-annual
Financing
Agreement
has
required
immense
legislative
and
administrative
effort
on
both
sides.
Die
mehrjährigen
Finanzierungsvereinbarungen
erforderten
daher
auf
beiden
Seiten
erhebliche
rechtliche
und
administrative
Schritte.
TildeMODEL v2018
What
is
the
role
of
the
Multi-annual
Financing
Agreement?
Welche
Rolle
haben
die
mehrjährigen
Finanzierungsvereinbarungen?
TildeMODEL v2018
A
number
of
essentially
technical
changes
were
introduced
through
the
Annual
Financing
Agreement
for
2002.
Ferner
wurden
mit
der
jährlichen
Finanzierungsvereinbarung
für
2002
einige
wesentliche
technische
Änderungen
vorgenommen.
TildeMODEL v2018
Our
licensing
scheme
is
essentially
an
annual
leasing
agreement.
Unser
Lizenzmodell
ist
im
Wesentlichen
eine
jährliche
Leasing-Vereinbarung.
ParaCrawl v7.1
This
development
was
therefore
introduced
into
the
Multi-annual
Financing
Agreement
via
the
Annual
Financing
Agreement
for
2002.
Über
die
jährliche
Finanzierungsvereinbarung
für
2002
wurde
diese
Entwicklung
auch
in
die
mehrjährige
Finanzierungsvereinbarung
übernommen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
discussed
and
approved
all
relevant
documents
as
required
by
Multi-annual
Financing
Agreement.
Wie
in
der
mehrjährigen
Finanzierungsvereinbarung
vorgesehen,
diskutierte
und
verabschiedete
der
Ausschuss
alle
einschlägigen
Dokumente.
TildeMODEL v2018
The
principles
and
objectives
of
the
Treaty
are
reviewed
and
expanded
at
the
annual
meetings
upon
agreement
according
to
the
principle
of
unanimity.
Auf
den
jährlichen
Konferenzen
werden
Grundsätze
und
Ziele
des
Vertrages
nach
dem
Einstimmigkeitsprinzip
überarbeitet
und
ergänzt.
ParaCrawl v7.1
Use
your
annual
learning
agreement
as
a
way
to
incorporate
your
study
of
coaching.
Verwenden
Sie
Ihre
jährlichen
Lernvereinbarung
als
eine
Möglichkeit,
Ihre
Studie
von
Coaching
zu
integrieren.
CCAligned v1
We
signed
the
annual
cooperation
agreement.
Wir
unterzeichneten
die
jährliche
Kooperationsvereinbarung.
CCAligned v1
In
the
framework
of
the
annual
target
agreement
process,
we
establish
specific
targets
and
measures
individually
with
every
employee.
Im
Rahmen
eines
jährlichen
Zielvereinbarungsprozesses
formulieren
wir
gemeinsam
mit
jedem
Mitarbeiter
konkrete
Ziele
und
Maßnahmen.
ParaCrawl v7.1
The
government
of
Romania
and
the
Commission,
acting
on
behalf
of
the
European
Community,
signed
on
2
February
2001
the
Multi-Annual
Financing
Agreement
laying
down
the
technical,
legal
and
administrative
framework
for
the
execution
of
Sapard,
as
last
amended
by
the
Annual
Financing
Agreement
for
2004,
signed
on
12
May
2005,
which
finally
entered
into
force
on
3
November
2005.
Im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
unterzeichnete
die
Kommission
am
2.
Februar
2001
zusammen
mit
der
Regierung
Rumäniens
eine
mehrjährige
Finanzierungsvereinbarung,
die
den
technischen,
rechtlichen
und
administrativen
Rahmen
für
die
Umsetzung
von
SAPARD
festlegte
und
zuletzt
durch
die
am
12.
Mai
2005
unterzeichnete
jährliche
Finanzierungsvereinbarung
für
2004,
die
am
3.
November
2005
endgültig
in
Kraft
trat,
geändert
wurde.
DGT v2019
The
Croatian
government
and
the
Commission,
acting
on
behalf
of
the
European
Community,
signed
on
29
December
2005
the
Multi-annual
Financing
Agreement
(hereinafter
MAFA)
laying
down
the
technical,
legal
and
administrative
framework
for
the
execution
of
the
Sapard
Programme.
Am
29.
Dezember
2005
unterzeichneten
die
kroatische
Regierung
und
—
im
Namen
der
Europäischen
Gemeinschaft
—
die
Kommission
die
mehrjährige
Finanzierungsvereinbarung,
die
den
technischen,
rechtlichen
und
administrativen
Rahmen
für
die
Durchführung
des
Sapard-Programms
festlegt.
DGT v2019
The
payment
shall
be
made
on
condition
that
the
Sapard
agency
accreditation
has
been
subject
to
the
decision
referred
to
in
Article
3(1),
and
after
conclusion
of
the
multiannual
financing
agreement
and
first
annual
financing
agreement.
Die
Zahlung
erfolgt
erst,
wenn
die
Entscheidung
über
die
Zulassung
der
Sapard-Stelle
gemäß
Artikel
3
Absatz
1
ergangen
ist
und
sowohl
die
mehrjährige
als
auch
die
erste
jährliche
Finanzierungsvereinbarung
abgeschlossen
wurde.
JRC-Acquis v3.0
In
order
to
ascertain
that
the
costs
of
sharing
data
are
justified
and
are
adequately
distributed
between
the
parties
to
a
data-sharing
agreement,
annual
records
of
costs
incurred
and
compensation
received
should
be
kept
by
those
parties.
Um
sicherzustellen,
dass
die
Kosten
der
gemeinsamen
Nutzung
von
Daten
gerechtfertigt
und
angemessen
auf
die
Parteien
einer
Vereinbarung
über
die
gemeinsame
Nutzung
von
Daten
verteilt
sind,
sollten
Letztere
die
angefallenen
Kosten
und
erhaltenen
Entschädigungen
jährlich
aufzeichnen.
DGT v2019