Übersetzung für "Annealing process" in Deutsch
Preferably,
the
annealing
process
with
the
higher
temperature
is
carried
out
first.
Vorzugsweise
wird
zuerst
der
Temperprozeß
mit
der
höheren
Temperatur
durchgeführt.
EuroPat v2
The
mixture
to
be
annealed
is
homogenized
before
the
annealing
process
by
means
of
a
common
grinding.
Das
zu
glühende
Gemisch
wird
vor
dem
Glühprozeß
durch
gemeinsames
Vermahlen
homogenisiert.
EuroPat v2
The
structured
polymer
layers
are
converted
into
highly
heat-resistant
polybenzoxazoles
through
an
annealing
process.
Die
Umwandlung
der
strukturierten
Polymerschichten
in
hochwärmebeständige
Polybenzoxazole
erfolgt
durch
einen
Temperprozeß.
EuroPat v2
What
benefits
can
be
achieved
by
the
annealing
process?
Welche
Verbesserungen
können
durch
ein
Tempern
erzielt
werden?
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
continuous
degreasing
during
running
production,
the
lengthy
annealing
process
is
no
longer
required.
Durch
die
kontinuierliche
Entfettung
in
der
laufenden
Produktion
wird
der
langwierige
Glühprozess
überflüssig.
ParaCrawl v7.1
Optionally,
the
hot
strip
can
be
subjected
to
a
hot-strip
annealing
process.
Optional
kann
das
Warmband
einer
Warmbandglühung
unterzogen
werden.
EuroPat v2
The
degree
of
recrystallisation
can
be
improved
by
this
additional
short-term
annealing
process.
Durch
diese
zusätzliche
Kurzzeitglühung
lässt
sich
der
Rekristallisationsgrad
des
Gefüges
verbessern.
EuroPat v2
In
the
first
variant,
a
two-stage
short-term
annealing
process
is
completed
in
the
continuous
annealing
furnace.
Bei
der
ersten
Variante
ist
eine
zweistufige
Kurzzeitglühung
im
Durchlaufofen
absolviert
worden.
EuroPat v2
In
contrast,
there
is
no
significant
difference
between
the
samples
produced
with
and
without
a
hot-strip
annealing
process.
Zwischen
den
mit
und
ohne
Warmbandglühung
erzeugten
Proben
besteht
dagegen
kein
signifikanter
Unterschied.
EuroPat v2
The
process
parameters
for
the
annealing
process
are
set
correspondingly
for
this
purpose
for
each
steel
good.
Dafür
werden
für
jede
Stahlgüte
die
Prozessparameter
beim
Glühprozess
entsprechend
eingestellt.
EuroPat v2