Übersetzung für "Anneal" in Deutsch

The edge sharpness and the resolution of the relief structures are not adversely affected by the anneal.
Die Kantenschärfe und die Auflösung der Reliefstrukturen werden durch das Tempern nicht beeinträchtigt.
EuroPat v2

In order to treat the surface it is expedient to anneal the moulded body in an atmosphere containing oxygen or nitrogen.
Zur Oberflächenbehandlung wird der Formkörper zweckmäßigerweise in einer Sauerstoff- oder Stickstoffhaltigen Atmosphäre geglüht.
EuroPat v2

The anneal can be performed at one or several different temperatures.
Dabei kann die Glühung bei einer oder mehreren verschiedenen Temperaturen vorgenommen werden.
EuroPat v2

Roller hearth furnaces have been designed to anneal large and heavy samples.
Rollentransportöfen Rollentransportöfen wurden für die Temperung von großen und schweren Lasten entwickelt.
ParaCrawl v7.1

Anneal 1700 -1850°F, air cool or faster.
Tempern Sie 1700 -1850°F, die kühle Luft oder schneller.
ParaCrawl v7.1

The anneal process has several effects on the copper layer:
Die Temperung hat mehrere Effekte auf die Kupferschicht:
ParaCrawl v7.1

Corrosion resistance is obtained if the forgings are given a final anneal.
Korrosionsbeständigkeit wird erreicht, wenn die Schmieden einen Schluss tempern gegeben werden.
ParaCrawl v7.1