Übersetzung für "Process from" in Deutsch

Parliament therefore needs to follow the process from the outset.
Das Parlament muss den Prozess von Anfang an verfolgen.
Europarl v8

The temperature of the air at the end of the drying process is recorded from a built-in thermometer.
Die nach Beendigung der Trocknung erreichte Lufttemperatur wird von einem eingebauten Thermometer abgelesen.
DGT v2019

I, too, would like to separate my comments on the process from the actual contents.
Auch ich möchte meine Kommentare zum Verfahren von den eigentlichen Inhalten trennen.
Europarl v8

The whole process, from the time of the application until the aid is paid out, will take several months.
Das Verfahren benötigt mehrere Monate von der Antragstellung bis zur Auszahlung.
Europarl v8

If the violence does not cease, we will have to do something to assist the process from outside.
Wenn die Gewalt nicht aufhört, müssen wir diesen Prozess von außen unterstützen.
Europarl v8

The Commission has been engaged in this process from the start.
Die Kommission war an diesem Prozess von Anfang an beteiligt.
Europarl v8

First of all, accessibility for all will need to be accommodated in the draft process right from the outset.
Erstens muss der Zugänglichkeit für alle von Anfang im Entwicklungsprozess Rechnung getragen werden.
Europarl v8

They are often excluded from the decision-making process and from services.
Häufig werden sie von der Entscheidungsfindung und von Dienstleistungen ausgeschlossen.
Europarl v8

Certificate import: import process from accept() failed.
Zertifikatsimport: Importprozess von accept() ist fehlgeschlagen.
KDE4 v2

Certificate import: import process from doPrivateKey() failed.
Zertifikatsimport: Importprozess von doPrvivateKey() ist fehlgeschlagen.
KDE4 v2

Certificate import: import process from doLink() failed.
Zertifikatsimport: Importprozess von doLink() ist fehlgeschlagen.
KDE4 v2

Certificate import: import process from doCert() failed.
Zertifikatsimport: Importprozess von doCert() ist fehlgeschlagen.
KDE4 v2

This process releases energy from the hydrogen, making the star shine.
Dieser Prozess setzt sehr viel Energie frei und lässt den Stern strahlen.
TED2020 v1

However, the process varies from one country to another.
Allerdings gestaltet sich dieser Prozeß von Land zu Land unterschied­lich.
TildeMODEL v2018