Übersetzung für "Ancillary obligations" in Deutsch

The BAG decision is no surprise, but reminds us that ancillary obligations arising from the employment relationship also retain their effect beyond the end of the employment relationship.
Die Entscheidung des BAG ist nicht überraschend, aber sie erinnert daran, dass auch über die Beendigung des Arbeitsverhältnisses hinaus Nebenpflichten aus dem Arbeitsverhältnis nachwirken.
ParaCrawl v7.1

Moreover, any claims for damages of customers to Joulia SA, in particular resulting from negligence when entering into the contract (culpa in contrahendo), from positive infringement of contract, from breaches of contractual ancillary obligations, from consequential damages, from tort, delay, from the impossibility as well as the infringement of the protective rights of third parties, are excluded.
Darüber hinaus gehenden Schadenersatzansprüche des Kunden gegen die Joulia SA, wie insbesondere aus Verschulden bei Vertragsabschluss (culpa in contrahendo), aus positiver Vertragsverletzung, aus Verletzung vertraglicher Nebenpflichten, für Mängelfolgeschäden, aus unerlaubter Handlung, für Verzug, für Unmöglichkeit sowie für Verletzung von Schutzrechten Dritter, sind ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1