Übersetzung für "Anarcho-syndicalism" in Deutsch

Eventually, the Federation was split between supporters and opponents of anarcho-syndicalism.
Schließlich spaltete sich die Föderation zwischen Befürworter und Gegner des Anarchosyndikalismus.
WikiMatrix v1

Anarcho-syndicalism is a way of preserving freedom.
Anarcho-Syndikalismus ist ein Weg, Freiheit zu bewahren.
OpenSubtitles v2018

Anarcho-syndicalism in general has passed through the same kind of evolution.
Der Anarcho-Syndikalismus hat insgesamt dieselbe Entwicklung erfahren.
ParaCrawl v7.1

Anarcho-syndicalism must exist within the borderland between legality and illegality, or not at all.
Anarcho-Syndikalismus bewegt sich entweder im Grenzland zwischen Legalität und Illegalität oder gar nicht.
ParaCrawl v7.1

One of his first publications was about anarcho-syndicalism.
Eine seiner ersten Publikationen handelt vom Anarchosyndikalismus.
ParaCrawl v7.1

Anarcho-syndicalism means first and foremost to eradicate the liberal division of politics and economics.
Anarchosyndikalismus heißt für mich vor allem die Aufhebung der liberalen Trennung von Politik und Ökonomie.
ParaCrawl v7.1

In the 20th century, this violence began to fade, and the movement gained speed with the rise of anarcho-syndicalism and the creation of the huge libertarian trade union, the Confederación Nacional del Trabajo (CNT).
Jahrhundert verblasste diese Gewalt immer mehr, und die Bewegung gewann Fahrt mit dem Aufstieg des Anarchosyndikalismus und der Gründung einer großen libertären Unionsgewerkschaft, der Confederación Nacional del Trabajo (CNT – Nationale Vereinigung der Arbeit).
Wikipedia v1.0

The same was true in the cities; long before workers were familiar with anarcho-syndicalism, there were general strikes and other conflicts between workers and their employers.
Auch bevor die Arbeiter den Anarchosyndikalismus kannten, gab es Generalstreiks und andere Konflikte zwischen Arbeitern und Unternehmern.
Wikipedia v1.0

"This was an anarcho-syndicalist view, and one which, because anarcho-syndicalism was growing in the United States at the time, with the founding of the Industrial Workers of the World, showed the American influence clearly.
Dies war ein anarchosyndikalistischer Blickwinkel und zeigte den amerikanischen Einfluss klar, da zu dieser Zeit der Anarchosyndikalismus in den USA an Verbreitung gewann, etwa mit der Gründung der Industrial Workers of the World.
Wikipedia v1.0

According to some views, this opposition between two visions of the organization of the workers' movement in trade-unions was later on merged in anarcho-syndicalism, which combined the revolutionary conception of trade-unionism with anarchist principles.
Die Gegensätze der Vorstellungen der Organisierung der Arbeiterbewegung in Gewerkschaften mündete später in den Anarchosyndikalismus, der das revolutionäre Konzept des Syndikalismus mit anarchistischen Prinzipien verband.
WikiMatrix v1

Volin was charged with writing a platform for Nabat that could be agreeable to all the major branches of anarchism, most importantly anarcho-syndicalism, anarcho-collectivism, anarcho-communism, and anarcho-individualism.
Volin wurde mit der Aufgabe betraut, für Nabat eine Grundlage zu schaffen, die für alle wichtigen Strömungen des Anarchismus, insbesondere Anarchosyndikalismus, anarchistischen Kollektivismus und Anarchokommunismus sowie Individualistischen Anarchismus tragbar wäre.
WikiMatrix v1

In Spain, anarcho-syndicalism shook off its ostensible revolutionism and became the fifth wheel in the chariot of bourgeois democracy.
In Spanien hat der Anarcho-Syndikalismus seine revolutionäre Fassade abgelegt, als die Revolution begann, und wurde zum fünften Rad am Wagen der bürgerlichen Demokratie.
ParaCrawl v7.1

This is because anarcho-syndicalism does not link the drive to "anarchize" the syndicalist movement with the organization of anarchist forces outside of that movement.
Der Anarchosyndikalismus stellt keine dauerhafte Verbindung zwischen der Anarchisierung der syndikalistischen Bewegung und der Organisation anarchistischer Kräfte außerhalb dieser Bewegung her.
ParaCrawl v7.1

In South European countries as Spain, Italy and France, but also in Sweden, anarcho-syndicalism has its traditional roots.
In südeuropäischen Ländern wie Spanien, Italien, Frankreich, aber auch in Schweden ist der Anarchosyndikalismus traditionell verankert.
ParaCrawl v7.1

These two trends are revisionism (opportunism, reformism) and anarchism (anarcho-syndicalism, anarcho-socialism).
Diese zwei Richtungen sind der Revisionismus (Opportunismus, Reformismus) und der Anarchismus (Anarchosyndikalismus, Anarchosozialismus).
ParaCrawl v7.1

Many anarchists spent a great part of their activities in the labour movement, especially in the Latin countries, where in later years the movement of Anarcho-Syndicalism was born.
Viele Anarchisten widmeten den größten Teil ihrer Aktivitäten der Arbeiterbewegung, vor allem in den lateinischen Ländern, wo die Bewegung des Anarcho-Syndikalismus ihren Ausgang nahm.
ParaCrawl v7.1

About Sorel a lot has been written already in the former labor movement from 1900 to 1922, he belonged to the leaders of anarcho-syndicalism in France.
Über Sorel wurde in der früheren Arbeiterbewegung 1900 bis 1922 schon bereits viel geschrieben, er gehörte zu den Führern des Anarchosyndikalismus in Frankreich.
ParaCrawl v7.1

Agorism, anarcho-syndicalism, individualist anarchism, Social Anarchism, Anarcho-feminism, communalism, Christian Anarchism, green anarchism are some of them.
Agorism, Anarchosyndikalismus, individualistischen Anarchismus, Social Anarchismus, Anarcho-Feminismus, Kommunalismus, Christian Anarchismus, sind grün Anarchismus einige von ihnen.
ParaCrawl v7.1

Anarcho-syndicalism disarms the proletariat by its lack of a revolutionary program and its failure to understand the role of the party.
Der Anarchosyndikalismus entwaffnet das Proletariat durch das Fehlen eines revolutionären Programms und sein Unvermögen, die Rolle der Partei zu begreifen.
ParaCrawl v7.1

Or, as Bakunin, one of the great forerunners of modern Anarcho-Syndicalism, put it: "Since the organization of the International has as its goal, not the setting up of new states or despots, but the radical elimination of every separate sovereignty, it must have an essentially different character from the organisation of the state.
Oder, wie Bakunin, einer der großen Vorläufer des Anarcho-Syndikalismus es ausdrückte: "Seit die Organisation der Internationale nicht mehr die Errichtung neuer Staaten oder die Einsetzung von Despoten zum Ziel hat, sondern die radikale Beseitigung jeder selbständigen Gewalt, muss sie einen wesentlich anderen Charakter als die Staatsorganisation besitzen.
ParaCrawl v7.1

The Albanian Unions took always a revolutionary stance against the exploitation and oppression around the world, against imperialism and social-imperialism, against the old and new colonialism, against reformism and revisionism and against all opportunist currents in the trade union movement (anarcho-syndicalism, Trotskyism, Maoism, etc.).
Die albanischen Gewerkschaften nahmen stets eine revolutionäre Haltung ein gegenüber der Ausbeutung und Unterdrückung auf der ganzen Welt, gegen Imperialismus und Sozialimperialismus, gegen den alten und neuen Kolonialismus, gegen den Reformismus und Revisionismus und gegen alle opportunistischen Strömungen in der Gewerkschaftsbewegung (Anarcho-Syndikalismus, Trotzkismus, Maoismus etc.).
ParaCrawl v7.1

It has often been charged against Anarcho-Syndicalism that its adherents had no interest in the political structure of the different countries and consequently no interest in the political struggles of the time. This idea is altogether erroneous and springs either from outright ignorance or wilful distortion of the facts.
Es ist dem Anarcho-Syndikalismus oftmals vorgeworfen worden, daß seine Anhänger kein Interesse an der politischen Struktur der verschiedenen Länder und konsequenterweise kein Interesse an den tagespolitischen Kämpfen besäßen.
ParaCrawl v7.1