Übersetzung für "An outwardly" in Deutsch
An
outwardly
flanged
rotary
knob
38
is
screwed
with
the
neck
31.
Mit
dem
Hals
31
ist
ein
außen
gerändelter
Drehknopf
38
verschraubt.
EuroPat v2
The
cover
4
has
the
shape
of
a
spherical
cap
having
an
outwardly-directed
arch.
Der
Deckel
4
besitzt
eine
Kugelkalottenform
mit
nach
außen
gerichteter
Wölbung.
EuroPat v2
The
flow
of
metal
is
thus
displaced
into
an
outwardly
situated
gap,
that
is
an
annular
space.
Dadurch
wird
der
Metallfluss
in
einen
aussenliegenden
Spalt
bzw.
Ringraum
verdrängt.
EuroPat v2
An
outwardly-open
outlet
nozzle
44
is
attached
laterally
to
the
housing.
Seitlich
ist
am
Gehäuse
ein
nach
außen
offener
Austrittsstutzen
44
angebracht.
EuroPat v2
An
antenna
coil
can
be
located
in
an
outwardly
projecting
non-metallic
head.
Dabei
kann
in
einem
nach
außen
vorstehenden
nicht-metallischen
Kopf
eine
Antennenspule
angeordnet
sein.
EuroPat v2
It
further
has
an
outwardly
projecting
delivery
tube
with
a
proportioning
outlet.
Ferner
hat
sie
ein
außen
vorstehendes
Abgaberöhrchen
mit
einer
Dosieröffnung.
EuroPat v2
Instead,
an
adiabatic
expansion
outwardly
takes
place
immediately.
Es
erfolgt
vielmehr
sofort
eine
adiabatische
Expansion
nach
außen.
EuroPat v2
What
benefit
is
it
to
be
living
in
an
outwardly
good
environment?
Welchen
Vorteil
hat
es,
in
einer
äußerlich
guten
Umgebung
zu
leben?
ParaCrawl v7.1
It
appears
almost
like
an
outwardly
curved
sock.
Er
wirkt
beinahe
wie
eine
nach
außen
gewölbte
Socke.
ParaCrawl v7.1
Alternatively,
the
sample
chamber
may
include
an
outwardly
open
reservoir.
Alternativ
kann
die
Probenkammer
ein
nach
außen
offenes
Reservoir
umfassen.
EuroPat v2
Parts
of
the
cover
plate
106
are
designed
as
an
outwardly
open,
further
reservoir
108
.
Teile
der
Deckplatte
106
sind
als
nach
außen
offenes
weiteres
Reservoir
108
ausgebildet.
EuroPat v2
The
actuator
starting
point
is
disposed
on
an
axially
outwardly
facing
end
of
the
adjusting
means.
Der
Aktuatoransatzpunkt
ist
an
einem
axial
nach
außen
weisenden
Ende
des
Verstellmittels
angeordnet.
EuroPat v2
It
is
designed
as
an
outwardly
facing
flange.
Er
ist
als
nach
außen
weisender
Flansch
ausgestaltet.
EuroPat v2
The
coding
element
has
a
varying
width
and
an
outwardly
curved
region.
Das
Kodierelement
hat
eine
sich
verändernde
Breite
und
einen
nach
Außen
gewölbten
Bereich.
EuroPat v2
An
outwardly
protruding
detent
ring
15
is
also
arranged
on
the
penetration
element
6
.
Ebenso
ist
am
Penetrationselement
6
ein
nach
aussen
ragender
Rastring
15
angeordnet.
EuroPat v2
The
cylindrical
portion
may
merge
at
the
bottom
into
an
outwardly
protruding
flange.
Der
Zylinderabschnitt
kann
bodenseitig
in
einen
nach
außen
vorstehenden
Flansch
übergehen.
EuroPat v2
What
is
preferred
is
a
convex
surface,
meaning
an
outwardly
curved
one.
Bevorzugt
ist
eine
konvexe,
d.
h.
nach
außen
gekrümmte
Fläche.
EuroPat v2
An
arrangement
with
an
outwardly-oriented
stop
cam
is
also
possible.
Ebenso
ist
eine
Anordnung
mit
einem
nach
außen
gerichteten
Anschlagnocken
möglich.
EuroPat v2
The
flange
25
here
has
an
outwardly
obliquely
stepped
shape.
Der
Flansch
25
hat
hier
eine
nach
außen
schräg
abstufende
Form.
EuroPat v2
An
outwardly
projecting
side
edge
521
is
arranged
along
the
longitudinal
side
221
.
Entlang
der
Längsseite
221
ist
ein
nach
außen
abstehender
Seitenrand
521
angeordnet.
EuroPat v2
Theoretically
it
is
also
feasible
that
only
an
outwardly
extending
protrusion
is
provided.
Theoretisch
ist
auch
nur
an
einer
Stelle
ein
nach
außen
vorstehender
Vorsprung
denkbar.
EuroPat v2
The
holding
rim
is
an
outwardly
projecting
rim.
Der
Halterand
ist
ein
nach
außen
ragender
Rand.
EuroPat v2
Particularly
preferably,
an
outwardly
protruding
double
flange
is
formed
on
the
first
stopper
component.
Besonders
bevorzugt
ist
an
der
ersten
Anschlagkomponente
ein
nach
außen
abstehender
Doppelflansch
ausgebildet.
EuroPat v2