Übersetzung für "An iconic figure" in Deutsch

David Lamelas has been an iconic figure in conceptual art for over fifty years.
David Lamelas ist seit über fünfzig Jahren eine Ikone der Konzeptkunst.
ParaCrawl v7.1

The critics for Meggie Albanesi came thick and fast and she was praised as an iconic figure for a new arising acting generation.
Die Kritiken für Meggie Albanesi überschlugen sich und sie wurde als Ikone einer neuaufkommenden Schauspieler-Generation gefeiert.
ParaCrawl v7.1

He was an iconic figure of the Middle Ages; he had sworn allegiance to both the Holy Roman Emperor and the French King.
Als beispielhafte Persönlichkeit des Mittelalters hatte er sowohl dem deutschen Kaiser als auch dem König von Frankreich den Treueeid geleistet.
ELRA-W0201 v1

He helped John Ford to his great career and he spotted stars like Will Rogers, Rita Cansino - who became famous as Rita Hayworth and of course Norma Jean Baker who became an iconic figure as Marilyn Monroe.
So verhalf er John Ford zu seiner grossartigen Karriere und entdeckte Stars wie Will Rogers, Rita Cansino - die später als Rita Hayworth berühmt wurde und natürlich Norma Jean Baker, die als Marilyn Monroe zur Kultfigur wurde.
ParaCrawl v7.1

Throughout the interview with the crew from the Anne Frank House, David marveled at what an iconic figure Anne Frank has become.
Während des Interviews mit dem Team des Anne Frank-Hauses staunte David, was für eine Ikone Anne Frank geworden ist.
ParaCrawl v7.1

What she hopes to report is "all that she will hear from young people coming from all over the world and from Pope Francis, who is an iconic and marvelous figure for me, who calls us to be a Church that goes forth, to be more for others, as St. Ignatius teaches us.
Mit nachhause nehmen will sie "alles, was ich von jungen Leuten aus der ganzen Welt hören werde, und von Papst Franziskus, der für mich eine Ikone und wunderbare Figur ist, die uns aufruft, Kirche im Aufbruch zu sein, mehr für andere da zu sein, wie auch der heilige Ignatius uns lehrt".
ParaCrawl v7.1

In this bold synthesis of literary classic and legendary portrait sitting, Mailer and Stern lift the veils of confusion surrounding Monroe—the woman, the star, the sex symbol—and offer profound insight into an iconic figure whose true personality remains an enigma even today.
Mailer und Stern lüften in dieser gewagten Synthese aus literarischem Klassiker und legendärer Porträtsitzung den Schleier über Monroe, der Frau, dem Star, dem Sexsymbol und bieten tiefe Einblicke in eine legendäre Figur, deren wahre Persönlichkeit bis heute rätselhaft bleibt.
ParaCrawl v7.1

With not less than six World Championship starts to his credit, amongst which the last FEI World Championships for Horse Teams in Breda 2016, José Riche is an iconic figure in the Belgian Driving World.
Mit sechs WM-Teilnahmen, unter anderem bei der letzten Vierspänner-WM 2016 in Breda 2016, ist José Riche eine Ikone des belgischen Fahrsports.
ParaCrawl v7.1

Revan has become a part of Star Wars lore and an iconic figure in the Old Republic and a beloved fan favorite.
Revan ist ein fester Bestandteil der Star Wars-Mythologie, eine Kultfigur der Alten Republik und ein Liebling der Fans geworden.
ParaCrawl v7.1

In this bold synthesis of literary classic and legendary portrait sitting, Mailer and Stern lift the veils of confusion surrounding Monroe—the woman, the star, the sex symbol—and offer profound insight into an iconic figure whose true personality remains an enigma even today.Â
Mailer und Stern lüften in dieser gewagten Synthese aus literarischem Klassiker und legendärer Porträtsitzung den Schleier über Monroe, der Frau, dem Star, dem Sexsymbol und bieten tiefe Einblicke in eine legendäre Figur, deren wahre Persönlichkeit bis heute rätselhaft bleibt.
ParaCrawl v7.1

But hey if you want to remind you of the time where the clown of McDonald, Ronald McDonald, was that an iconic figure so this game can you are a way to put you in the mood.
Aber hey wollen Sie an die Zeit erinnern wo der Clown von McDonald, Ronald McDonald, war, dass eine ikonische Figur, so dass dieses Spiel können Sie sind eine Möglichkeit, Sie in der Stimmung zu versetzen.
ParaCrawl v7.1

Spartacus takes the name and also the theme of an iconic figure of Rome of the exact same name.
Spartacus nimmt den Namen und auch das Thema einer Ikone von Rom von den exakt gleichen Namen.
ParaCrawl v7.1

Now open to the public, the mansion that was once home to Madame Desbassayns, an iconic and controversial figure in the history of Réunion, recreates the living environment of the Desbassayns family during the dark times of slave-trading, with period furniture, historical documents and decorative art objects.
Das heute für Besucher geöffnete Herrenhaus, in dem früher Madame Desbassayns lebte, eine symbolträchtige und umstrittene Figur der Geschichte der Insel Réunion, zeigt anhand von Möbeln, historischen Dokumenten und dekorativen Kunstgegenständen, wie die Familie Desbassayns in den Jahren der Sklaverei lebte.
ParaCrawl v7.1

One Man Anti Show, a new approach to the work of Slovak artist Július Koller (1939–2007), an iconic figure in the history of the Neo-avant-garde and Post-avant-garde.
One Man Anti Show präsentiert das mumok ab 25. November 2016 eine neue Annäherung an das Werk des slowakischen Künstlers Július Koller (1939–2007), einer ikonischen Persönlichkeit in der Geschichte der Neo- und Postavantgarde.
ParaCrawl v7.1

A visionary with his roots in the soil, Balthasar Hauser has become an iconic figure far beyond Austria's borders, who, with his inexhaustible creativity, sensitivity and endless energy, enriches the Stanglwirt with new and unusual ideas on an almost daily basis.
Und als Kinderfreund hat er den jüngsten Gästen mit Kinderbauernhof und Kinderwasserwelt ein eigenes Paradies zugedacht. Als Visionär mit Bodenhaftung ist Balthasar Hauser weit über die Grenzen hinaus zu einer Ikone geworden, die mit unerschöpflicher Kreativität, viel Gespür und endloser Energie den Stanglwirt beinahe täglich mit neuen, außergewöhnlichen Ideen bereichert.
ParaCrawl v7.1

Whatever the truth about Che and his life, his meaning as an icon and a figure to admire is what makes him so valuable today – almost as much as Guy Fawkes.
Was auch immer die Wahrheit über Che und sein Leben, seine Bedeutung als Symbol und eine Figur zu bewundern ist, was macht ihn so wertvoll heute - fast so viel wie Guy Fawkes.
ParaCrawl v7.1

During the summer of 2015, the Cantini Museum in Marseille devotes a large exhibition to an iconic figures on the French art scene: Hervé Télémaque .
Im Sommer 2015 widmet das Musée Cantini von Marseille einer der emblematischsten Persönlichkeiten der französischen Künstlerszene eine Ausstellung: Hervé Télémaque.
ParaCrawl v7.1