Übersetzung für "Figure out" in Deutsch
Let's
figure
out
what
this
is.
Rechnen
wir
aus,
was
das
ist.
TED2013 v1.1
And
so
I
have
to
figure
this
out
for
myself.
Also
muss
ich
es
selbst
herausfinden.
TED2013 v1.1
We
can
actually
figure
it
out
using
really
basic
signal
processing.
Wir
können
es
durch
ganz
elementare
Datenverarbeitung
herausfinden.
TED2013 v1.1
They're
not
supposed
to,
but
they
figure
out
a
way.
Sie
sollen
das
eigentlich
nicht,
aber
sie
finden
einen
Weg.
TED2013 v1.1
They
were
trying
to
figure
out
how
to
rebuild
their
universities.
Sie
versuchten
herauszufinden,
wie
sie
ihre
Universitäten
wieder
aufbauen
sollten.
TED2013 v1.1
In
the
1950s,
people
were
trying
to
figure
out
how
superfluid
helium
worked.
In
den
50ern
versuchte
man
heraus
zu
finden,
wie
suprafluides
Helium
funktionierte.
TED2013 v1.1
And
the
second
one
was
actually
trying
to
figure
out
how
to
cross
that
street.
Und
das
zweite
war
herauszufinden,
wie
ich
diese
Strasse
überqueren
könnte.
TED2013 v1.1
Let's
figure
out
how
long
it
takes
a
racecar
to
go
a
certain
distance.
Und
rechnet
aus,
wie
lange
ein
Rennauto
für
eine
gegebene
Strecke
braucht.
TED2013 v1.1
What
is
at
the
other
end
of
that
bridge
is
for
this
audience
to
figure
out.
Was
am
anderen
Ende
der
Brücke
das
muss
das
Publikum
herausfinden.
TED2013 v1.1
Jeff
Bezos:
It's
very
difficult
to
figure
out
what
that
ad
is
for.
Jeff
Bezos:
Es
ist
schwer
herauszufinden,
welchen
Zweck
dieser
Werbespot
hat.
TED2013 v1.1
The
real
challenge
then,
is
to
try
to
figure
out
how
we
can
change
rules.
Die
Schwierigkeit
ist,
herauszufinden,
wie
man
diese
Regeln
ändern
kann.
TED2013 v1.1
So
I
write
poems
to
figure
things
out.
Also
schreibe
ich
Gedicht
um
Dinge
herauszufinden.
TED2020 v1
So
now
we
need
to
figure
out
how
to
build
consent
of
the
networked.
Nun
müssen
wir
herausfinden,
wie
wir
Übereinstimmung
bei
den
Netzwerknutzern
aufbauen.
TED2020 v1
Well,
researchers
spend
billions
of
your
tax
dollars
trying
to
figure
that
out.
Nun,
Forscher
haben
Milliarden
von
Steuergeldern
ausgegeben,
um
genau
das
herauszufinden.
TED2020 v1
We
have
to
figure
out
how
to
make
this
tradeoff
between
growing
food
and
having
a
healthy
environment
work
better.
Wir
müssen
herausfinden,
wie
der
Spagat
zwischen
Nahrungsmittelanbau
und
Umweltschutz
besser
gelingt.
TED2020 v1