Übersetzung für "Iconic figure" in Deutsch

David Lamelas has been an iconic figure in conceptual art for over fifty years.
David Lamelas ist seit über fünfzig Jahren eine Ikone der Konzeptkunst.
ParaCrawl v7.1

The critics for Meggie Albanesi came thick and fast and she was praised as an iconic figure for a new arising acting generation.
Die Kritiken für Meggie Albanesi überschlugen sich und sie wurde als Ikone einer neuaufkommenden Schauspieler-Generation gefeiert.
ParaCrawl v7.1

Conceived as a colossal athletic male nude set up on a tall column, the monument symbolically represents the iconic figure of victory.
Das Denkmal selbst wurde als monumentale Gestalt einer nackten athletischen männlichen Figur konzipiert, die auf einer hohen Säule steht und im symbolischen Sinne die ikonische Figur des Sieges darstellt.
WikiMatrix v1

MALEFICENT - the dark fairy, is the hitherto unknown story of the iconic witch figure Malefiz from the classic drawing "Sleeping Beauty" reveals how Malefiz was so angry and the young baby Aurora cursed.
Maleficent Gewinnspiel MALEFICENT - die dunkle Fee, ist die bisher unbekannte Geschichte der ikonischen Hexenfigur Malefiz aus dem Zeichentrick-Klassiker "Dornröschen" deckt auf, wie Malefiz so böse wurde und das junge Baby Aurora verwünschte.
ParaCrawl v7.1

He helped John Ford to his great career and he spotted stars like Will Rogers, Rita Cansino - who became famous as Rita Hayworth and of course Norma Jean Baker who became an iconic figure as Marilyn Monroe.
So verhalf er John Ford zu seiner grossartigen Karriere und entdeckte Stars wie Will Rogers, Rita Cansino - die später als Rita Hayworth berühmt wurde und natürlich Norma Jean Baker, die als Marilyn Monroe zur Kultfigur wurde.
ParaCrawl v7.1

It almost has a tomb raider type feel to it as its main character shows a resemblance to this iconic figure that has been immortalized by Hollywood.
Es hat fast ein tomb raider geben, um es zu fühlen, wie seine Hauptfigur zeigt sich eine ähnlichkeit zu dieser ikonischen Figur verewigt worden von Hollywood.
ParaCrawl v7.1

Throughout the interview with the crew from the Anne Frank House, David marveled at what an iconic figure Anne Frank has become.
Während des Interviews mit dem Team des Anne Frank-Hauses staunte David, was für eine Ikone Anne Frank geworden ist.
ParaCrawl v7.1

What she hopes to report is "all that she will hear from young people coming from all over the world and from Pope Francis, who is an iconic and marvelous figure for me, who calls us to be a Church that goes forth, to be more for others, as St. Ignatius teaches us.
Mit nachhause nehmen will sie "alles, was ich von jungen Leuten aus der ganzen Welt hören werde, und von Papst Franziskus, der für mich eine Ikone und wunderbare Figur ist, die uns aufruft, Kirche im Aufbruch zu sein, mehr für andere da zu sein, wie auch der heilige Ignatius uns lehrt".
ParaCrawl v7.1

In the streets of Prague, in the wax museum, on corporate signage — you encounter the iconic figure simply everywhere.
In den Straßen von Prag, im Wachsfigurenkabinett oder auf Firmenschildern, überall begegnet man der ikonischen Figur.
ParaCrawl v7.1

In this bold synthesis of literary classic and legendary portrait sitting, Mailer and Stern lift the veils of confusion surrounding Monroe—the woman, the star, the sex symbol—and offer profound insight into an iconic figure whose true personality remains an enigma even today.
Mailer und Stern lüften in dieser gewagten Synthese aus literarischem Klassiker und legendärer Porträtsitzung den Schleier über Monroe, der Frau, dem Star, dem Sexsymbol und bieten tiefe Einblicke in eine legendäre Figur, deren wahre Persönlichkeit bis heute rätselhaft bleibt.
ParaCrawl v7.1

With not less than six World Championship starts to his credit, amongst which the last FEI World Championships for Horse Teams in Breda 2016, José Riche is an iconic figure in the Belgian Driving World.
Mit sechs WM-Teilnahmen, unter anderem bei der letzten Vierspänner-WM 2016 in Breda 2016, ist José Riche eine Ikone des belgischen Fahrsports.
ParaCrawl v7.1

Revan has become a part of Star Wars lore and an iconic figure in the Old Republic and a beloved fan favorite.
Revan ist ein fester Bestandteil der Star Wars-Mythologie, eine Kultfigur der Alten Republik und ein Liebling der Fans geworden.
ParaCrawl v7.1

In this bold synthesis of literary classic and legendary portrait sitting, Mailer and Stern lift the veils of confusion surrounding Monroe—the woman, the star, the sex symbol—and offer profound insight into an iconic figure whose true personality remains an enigma even today.Â
Mailer und Stern lüften in dieser gewagten Synthese aus literarischem Klassiker und legendärer Porträtsitzung den Schleier über Monroe, der Frau, dem Star, dem Sexsymbol und bieten tiefe Einblicke in eine legendäre Figur, deren wahre Persönlichkeit bis heute rätselhaft bleibt.
ParaCrawl v7.1

Iconic figure of the interconfessional hero, protector of minorities, Christians remember him for his commitment to promoting peaceful relations between religious and ethnic groups, and as a defender of the "Pancasila" (the charter of the five principles) and the Indonesian pluralist society, against all sectarianism and religious fundamentalism.
Als Ikone des interkonfessionellen Engagements und Beschützer von Minderheiten würdigen auch Christen den ehemaligen Präsidenten und erinnern an sein Engagement für die Förderung friedlicher Beziehungen zwischen religiösen und ethnischen Gruppen und als für den Schutz der "Pancasila" (fünf grundlegende Prinzipien des Landes) und der indonesischer pluralistischen Gesellschaft, im Kampf gegen jede Art von Sektierertum und religiösen Fundamentalismus.
ParaCrawl v7.1

The Yoda mask made of latex with its green color, the numerous furrows and wrinkles as well as the protruding, pointed ears detail the face of the iconic Star Wars figure.
Die Yoda Maske aus Latex gibt mit ihrem grünen Farbton, den zahlreichen Furchen und Falten sowie den abstehenden, spitzen Ohren detailgetreu das Antlitz der kultigen Star Wars Figur wieder.
ParaCrawl v7.1