Übersetzung für "An effective means" in Deutsch
Whereas
the
use
of
ionising
radiation
is
an
effective
means
of
replacing
the
said
substances;
Die
Behandlung
mit
ionisierenden
Strahlen
ist
eine
wirksame
Alternative
zu
diesen
Mitteln.
JRC-Acquis v3.0
Mobility
as
an
effective
means
of
transferring
knowledge
should
be
given
particular
attention.
Der
Mobilität
als
wirksamem
Instrument
des
Wissenstransfers
sollte
besondere
Aufmerksamkeit
gelten.
TildeMODEL v2018
This
would
provide
an
effective
means
to
protect
public
data
providers
from
any
abusive
use
of
this
service.
Damit
könnten
sich
öffentliche
Datenanbieter
wirksam
vor
einem
Missbrauch
dieses
Dienstes
schützen.
TildeMODEL v2018
Such
internal
complaint
handling
procedures
can
constitute
an
effective
means
for
resolving
consumer
disputes
at
an
early
stage.
Solche
internen
Beschwerdeverfahren
können
ein
effektives
Mittel
zur
frühzeitigen
Beilegung
verbraucherrechtlicher
Streitigkeiten
darstellen.
DGT v2019
An
active
commitment
to
an
effective
multilateralism
means
more
than
rhetorical
professions
of
faith.
Ein
aktives
Engagement
für
einen
effektiven
Multilateralismus
bedeutet
mehr
als
Lippenbekenntnisse.
TildeMODEL v2018
Commitments
continued
to
be
an
effective
means
of
addressing
competition
problems.
Verpflichtungen
waren
weiterhin
ein
wirksames
Mittel
zur
Behebung
von
Wettbewerbsproblemen.
TildeMODEL v2018
The
parliamentary
questions
procedure
is
also
proving
to
be
an
effective
means
of
drawing
attention
to
such
issues.
Das
Verfahren
der
parlamentarischen
Anfragen
erweist
sich
ebenfalls
als
wirksames
Aufklärungs
und
Mahninstrument.
EUbookshop v2
Instruments
be
an
effective
means
of
addressing
competition
problems.
Verpflichtungen
waren
weiterhin
ein
wirksames
Mittel
zur
Behebung
von
Wettbewerbsproblemen.
EUbookshop v2
This
has
proven
to
be
an
especially
effective
means
for
the
analysis
of
the
EEG
signal.
Diese
hat
sich
als
ein
besonders
wirksames
Mittel
zur
Analyse
des
EEG-Signals
erwiesen.
EuroPat v2
The
exhaust
gas
recirculation
is
an
effective
means
for
reducing
exhaust
emissions
of
an
internal
combustion
engine.
Beim
Betrieb
einer
Brennkraftmaschine
ist
die
Abgasrückführung
als
wirkungsvolles
Mittel
zur
Emissionssenkung
bekannt.
EuroPat v2
Such
a
protective
layer
is
an
effective
means
of
preventing
the
deposition
of
troublesome
particles
on
the
inner
wall.
Eine
solche
Schutzschicht
verhindert
wirksam
die
Ablagerung
von
störenden
Partikeln
auf
der
Innenwandung.
EuroPat v2
E6
is
also
an
effective
transport
means
for
students
or
office
workers.
E6
ist
auch,
dass
eine
wirksame
Transportmittel
für
Studenten
oder
Büroangestellte.
ParaCrawl v7.1
Security
Analytics
solutions
are
an
effective
means
for
combating
cyber
threats.
Security-Analytics-Lösungen
sind
ein
effizientes
Mittel
zur
Bekämpfung
von
Cyber-Bedrohungen.
ParaCrawl v7.1
But
there
is
an
effective
means
to
counter
this...
Doch
dagegen
gibt
es
ein
probates
Mittel...
ParaCrawl v7.1
Initiatives
like
this
ball
are
an
effective
means
for
conveying
this.
Initiativen
wie
dieser
Ball
sind
dazu
eine
wichtige
Botschaft.
ParaCrawl v7.1
This
is
an
effective
means
for
the
prevention
of
osteoporosis
and
osteopenic
syndrome.
Dies
ist
ein
wirksames
Mittel
zur
Vorbeugung
von
Osteoporose
und
dem
osteopenischem
Syndrom.
ParaCrawl v7.1
Adult
Education
for
rural
populations
and
marginalised
groups
is
an
effective
means
of
social
integration.
Erwachsenenbildungsmaßnahmen
für
ländliche
Bevölkerung
und
marginalisierte
Gruppen
sind
wirksame
Mittel
zur
gesellschaftlichen
Integration.
ParaCrawl v7.1