Übersetzung für "Amounts owed" in Deutsch
Amounts
owed
by
undertakings
with
which
the
undertaking
is
linked
by
virtue
of
participating
interests.
Forderungen
gegen
Unternehmen,
mit
denen
ein
Beteiligungsverhältnis
besteht.
TildeMODEL v2018
Amounts
owed
to
undertakings
with
which
the
undertaking
is
linked
by
virtue
of
participating
interests.
Verbindlichkeiten
gegenüber
Unternehmen,
mit
denen
ein
Beteiligungsverhältnis
besteht.
DGT v2019
Amounts
owed
by
undertakings
with
which
the
company
is
linked
by
virtue
of
participating
interests.
Forderungen
gegen
Unternehmen,
mit
denen
ein
Beteiligungsverhältnis
besteht.
DGT v2019
Amounts
owed
to
undertakings
with
which
the
company
is
linked
by
virtue
of
participating
interests.
Verbindlichkeiten
gegenüber
Unternehmen,
mit
denen
ein
Beteiligungsverhältnis
besteht.
DGT v2019
Every
day,
the
Commission's
departments
establish
amounts
owed
by
third
parties.
Tagtäglich
stellen
die
Kommissionsdienste
Forderungen
gegenüber
Dritten
fest.
TildeMODEL v2018
This
heading
covers
amounts
owed
to
the
European
Communities
and
maturing
in
overone
year.
Bei
dieser
Rubrik
sind
die
mehr
als
einjährigen
Forderungen
der
Europäischen
Gemeinschaften
ausgewiesen.
EUbookshop v2
This
heading
covers
amounts
owed
to
EFTA
countries
belonging
to
the
EEA.
Diese
Rubrik
umfasst
die
Verbindlichkeiten
der
Gemeinschaft
gegenüber
den
dem
EWR
angehörenden
EFTAMitgliedstaaten.
EUbookshop v2
This
item
covers
amounts
owed
by
the
institutions
to
certain
Community
bodies.
Diese
Rubrik
umfasst
die
Verbindlichkeiten
der
Gemeinschaft
gegenüber
den
dem
EWR
angehörenden
EFTAMitgliedstaaten.
EUbookshop v2
Basically,
this
item
covers
amounts
owed
to
the
Commission
by
its
staff,
in
particular
advances
on
salary
and
other
sums
to
be
recovered.
Dieser
Posten
umfaßt
im
wesentlichen
die
Forderungen
der
Kommission
gegenüber
ihrem
Personal.
EUbookshop v2
This
item
covers
the
amounts
owed
to
Member
States.
In
dieser
Rubrik
werden
die
Verbindlichkeiten
der
Gemeinschaften
gegenüber
den
Mitgliedstaaten
angegeben.
EUbookshop v2
Amounts
owed
to
the
clients
can
be
analysed
as
follows:
Die
Verbindlichkeiten
gegenüber
den
Kunden
kann
man
folgendermaßen
unterteilen:
ParaCrawl v7.1