Übersetzung für "Amount issued" in Deutsch
Increasing
the
amount
of
regulations
issued
by
the
authorities
is
unlikely
to
produce
an
improved
moral
climate.
Verbesserungen
in
moralischer
Hinsicht
sind
nicht
durch
mehr
staatliche
Vorschriften
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Merely
increasing
the
amount
of
regulations
issued
by
the
authorities
is
unlikely
to
produce
an
improved
moral
climate.
Verbesserungen
in
moralischer
Hinsicht
sind
nicht
alleine
durch
mehr
staatliche
Vorschriften
zu
erreichen.
TildeMODEL v2018
Invoice
for
the
full
payment
amount
is
issued
immediately
after
purchase.
Rechnung
über
den
kompletten
Zahlbetrag
wird
sofort
nach
dem
Kauf
ausgestellt.
ParaCrawl v7.1
An
invoice
for
the
complete
payment
amount
is
therefore
issued
immediately.
Es
muss
also
sofort
eine
Rechnung
über
den
kompletten
Zahlungsbetrag
ausgestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
If
the
price
is
lower,
the
remaining
amount
of
the
issued
PROMO
VOUCHER
cannot
be
furtherly
used.
Ist
der
Preis
niedriger,
kann
der
Restbetrag
des
ausgegebenen
PROMO-VOUCHERS
nicht
weiter
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
amount
to
be
levied
on
imports
from
1
July
1995
on
the
basis
and
during
the
period
of
validity
of
licences
free
from
the
additional
amount
issued
pursuant
to
Regulation
(EC)
No
3107/94
shall
be
the
ad
valorem
duty
shown
in
Article
1.
Für
die
ab
dem
1.
Juli
1995
getätigten
Einfuhren
auf
der
Grundlage
und
während
der
Gültigkeitsdauer
der
gemäß
der
Verordnung
(EG)
Nr.
3107/94
erteilten
Einfuhrlizenzen
mit
Befreiung
vom
Zusatzbetrag
entspricht
die
Einfuhrabgabe
dem
in
Artikel
1
genannten
Wertzoll.
JRC-Acquis v3.0
Registries
should
ensure
that
they
keep
a
reserve
of
AAUs
that
is
equal
to
the
amount
of
allowances
issued
by
them
in
order
to
ensure
that
any
transactions
with
allowances
may
be
followed
up
with
corresponding
transfers
of
AAUs
via
an
annual
clearing
mechanism.
Die
Register
sollten
gewährleisten,
dass
sie
über
eine
AAU-Reserve
verfügen,
die
der
Menge
der
von
ihnen
vergebenen
Zertifikate
entspricht,
um
sicherzustellen,
dass
auf
jede
Transaktion
mit
Zertifikaten
im
Rahmen
eines
jährlichen
Verrechnungsmechanismus
ein
entsprechender
AAU-Transfer
folgen
kann.
DGT v2019
The
transfer
referred
to
in
paragraph
1
shall
be
made
subject
to
the
availability
of
assigned
amount
units
in
the
Union
registry
and
when
the
commitment
regarding
Croatia
as
set
out
in
the
Protocol
on
certain
arrangements
concerning
a
possible
one-off
transfer
of
assigned
amount
units
issued
under
the
Kyoto
Protocol
to
the
United
Nations
Framework
Convention
on
Climate
Change
to
the
Republic
of
Croatia,
as
well
as
the
related
compensation
to
the
Treaty
concerning
the
accession
of
the
Republic
of
Croatia
to
the
European
Union
has
been
settled
or
resolved.
Die
in
Absatz 1
genannte
Übertragung
sollte
davon
abhängig
sein,
dass
im
Unionsregister
zugeteilte
Mengen
verfügbar
sind,
und
erst
erfolgen,
wenn
die
Verpflichtung
gegenüber
Kroatien,
die
in
dem
zum
Vertrag
über
den
Beitritt
der
Republik
Kroatien
zur
Europäischen
Union
gehörenden
Protokoll
über
bestimmte
Modalitäten
für
eine
etwaige
einmalige
Übertragung
von
Einheiten
der
zugeteilten
Menge,
die
im
Rahmen
des
Protokolls
von
Kyoto
zum
Rahmenübereinkommen
der
Vereinten
Nationen
über
Klimaänderungen
vergeben
wurden,
an
die
Republik
Kroatien
und
die
entsprechende
Ausgleichsleistung
festgehalten
ist,
geregelt
oder
gelöst
wurde.
DGT v2019