Übersetzung für "Amidation" in Deutsch
The
fatty
acid
amide-ethylene
oxide
adducts
can
be
obtained
by
direct
amidation
or
by
splitting
esters
with
ethanolamine.
Die
Fettsäureamidäthylenoxidaddukte
können
durch
direkte
Amidierung
oder
durch
Esterspaltung
mitÄthanolamin
erhalten
werden.
EuroPat v2
The
following
examples
are
to
explain
the
amidation
in
one
reaction
step:
Die
nachfolgenden
Beispiele
sollen
die
Amidierung
in
einem
Reaktionsschritt
erläutern:
EuroPat v2
The
following
examples
are
to
describe
the
stepwise
amidation:
Die
nachfolgenden
Beispiele
sollen
die
stufenweise
Amidierung
erläutern:
EuroPat v2
The
amidation
is
in
general
carried
out
under
normal
pressure.
Die
Amidierung
wird
im
allgemeinen
bei
Normaldruck
durchgeführt.
EuroPat v2
The
amidation
is
in
general
carried
out
at
normal
pressure.
Die
Amidierung
wird
im
allgemeinen
bei
Normaldruck
durchgeführt.
EuroPat v2
The
amidation
is
generally
carried
out
at
atmospheric
pressure.
Die
Amidierung
wird
im
allgemeinen
bei
Atmosphärendruck
ausgeführt.
EuroPat v2
The
amidation
and
acylation
are
in
general
carried
out
under
normal
pressure.
Die
Amidierung
und
Acylierung
werden
im
allgemeinen
bei
Normaldruck
durchgeführt.
EuroPat v2
The
amidation
is
carried
out
in
a
conventional
manner.
Die
Amidierung
erfolgt
in
an
sich
bekannter
Weise.
EuroPat v2
Suitable
bases
for
the
amidation
are
the
customary
basic
compounds.
Als
Basen
für
die
Amidierung
eignen
sich
die
üblichen
basischen
Verbindungen.
EuroPat v2
The
amidation
can
be
carried
out
in
the
manner
known
for
analogous
reactions.
Die
Amidierung
kann
in
der
für
analoge
Reaktionen
bekannten
Weise
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
The
partial
esterification
or
amidation
of
the
graft
product
can
be
carried
out
according
to
usual
methods.
Die
partielle
Veresterung
bzw.
Amidierung
des
Pfropfprodukts
kann
nach
üblichen
Methoden
erfolgen.
EuroPat v2
The
amidation
reaction
can
be
accelerated
by
suitable
catalysts.
Die
Amidierungsreaktion
kann
durch
geeignete
Katalysatoren
noch
beschleunigt
werden.
EuroPat v2
No
linkage
of
polyethyleneimine
molecules
occurs
during
the
amidation.
Bei
der
Amidierung
tritt
keine
Verknüpfung
von
Polyethyleniminmolekülen
ein.
EuroPat v2
Neutralization
of
the
carboxyl-containing
polysiloxanes
can
also
be
carried
out
without
prior
amidation.
Die
Neutralisation
der
carboxylgruppenhaltigen
Polysiloxane
kann
auch
ohne
vorheriger
Amidierung
erfolgen.
EuroPat v2
The
latter
are
not
accessible
to
a
reaction
in
an
amidation
reaction.
Letztere
sind
einer
Umsetzung
in
einer
Amidierungsreaktion
nicht
zugängig.
EuroPat v2
An
amidation
can
also
be
carried
out,
for
example,
by
reacting
the
polyalkylenepolyamines
with
alkyldiketenes.
Eine
Amidierung
kann
beispielsweise
auch
durch
Umsetzung
der
Polyalkylenpolyamine
mit
Alkyldiketenen
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
Amidation
is
also
possible
for
example
by
reacting
the
polyalkylenepolyamines
with
alkyldiketenes.
Eine
Amidierung
kann
beispielsweise
auch
durch
Umsetzung
der
Polyalkylenpolyamine
mit
Alkyldiketenen
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
methanol
which
is
formed
during
the
amidation
(157
g)
is
then
removed
by
distillation.
Anschließend
wird
das
bei
der
Amidierung
entstandene
Methanol
(157
g)
abdestilliert.
EuroPat v2
The
preparation
of
cyclopropanecarboxamide
by
amidation
of
cyclopropanecarboxylic
esters
is
known.
Die
Herstellung
von
Cyclopropancarbonsäureamid
durch
Amidierung
von
Cyclopropancarbonsäureestern
ist
bekannt.
EuroPat v2
Esterification,
amidation
and
alkoxylation
are
carried
out
by
processes
known
from
the
literature.
Veresterung,
Amidierung
als
auch
Alkoxylierung
erfolgt
nach
literaturbekannten
Verfahren.
EuroPat v2
The
amino
acids
aspartic
acid
and
glutamic
acid
can
detoxify
ammonia
by
amidation.
Auch
die
Aminosäuren
Asparagin-
und
Glutaminsäure
können
Ammoniak
durch
Amidierung
entgiften.
EuroPat v2
It
is
possible
to
carry
out
this
partial
amidation
in
accordance
with
usual
processes.
Diese
partielle
Amidierung
kann
nach
üblichen
Verfahren
durchgeführt
werden.
EuroPat v2