Übersetzung für "Amended text" in Deutsch
The
text
amended
by
the
Council
can
be
accepted.
Dem
vom
Rat
geänderten
Text
wird
zugestimmt.
TildeMODEL v2018
The
Presidency
compromise
amended
the
text
of
the
proposal
on
the
following
points:
Durch
den
Kompromißvorschlag
des
Vorsitzes
wird
der
Vorschlag
in
folgenden
Punkten
geändert:
TildeMODEL v2018
The
split
vote
amended
the
text
of
the
common
position.
Durch
die
getrennte
Abstimmung
ist
der
Text
des
Gemeinsamen
Standpunktes
verändert
worden.
EUbookshop v2
The
Council
began
discussing
the
amended
text
in
July.
Die
Beratungen
des
Rates
über
die
geänderte
Fassung
begannen
im
Juli.
EUbookshop v2
An
English
version
of
the
amended
text
is
available
at
www.dpa.gr
Eine
englische
Fassung
des
geänderten
Textes
ist
unter
www.dpa.gr
verfügbar.
EUbookshop v2
It
is
on
the
amended
text
that
the
vote
will
be
taken.
Die
Abstimmung
soll
über
den
berichtigten
Text
erfolgen.
EUbookshop v2
The
Congress
amended
the
text,
deleting
a
quarter
of
the
text.
Der
Kongress
geändert
den
Text,
Löschen
ein
Viertel
des
Textes.
ParaCrawl v7.1
The
other
factions
supported
the
proposal
and
the
amended
text.
Die
anderen
Fraktionen
sprachen
sich
für
den
Vorschlag
und
den
geänderten
Text
aus.
ParaCrawl v7.1
The
amended
text
of
the
directive
on
services
lacks
precision
and
its
wording
is
frequently
unclear.
Der
geänderte
Text
der
Dienstleistungsrichtlinie
ist
nicht
präzise
genug
und
enthält
an
vielen
Stellen
schwammige
Formulierungen.
Europarl v8
The
amended
text
of
this
paragraph
was
introduced
by
Supplement
14
to
the
03
series
of
amendments.
Der
geänderte
Text
dieses
Absatzes
wurde
in
der
Ergänzung
14
zur
Änderungsserie
03
bekanntgemacht.
DGT v2019
Since
no
other
amendment
had
been
tabled,
the
president
put
the
amended
text
of
the
opinion
to
the
vote.
Da
keine
weiteren
Änderungsanträge
vorliegen,
stellt
der
PRÄSIDENT
den
entsprechend
geänderten
Stellungnahmetext
zur
Abstimmung.
TildeMODEL v2018
In
the
amended
paragraphs,
new
text
is
underlined
and
deleted
text
is
struck
through.
In
den
geänderten
Paragraphen
ist
der
neue
Text
unterstrichen
und
der
weggefallene
Text
durchgestrichen.
DGT v2019